aprimorar oor Bulgaars

aprimorar

Verb

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

подчертая

werkwoord

подчертавам

werkwoord

Soortgelyke frases

segurança aprimorada
повишена защита

aprimorado
идеален · перфектен · съвършен

voorbeelde

Fazer apresentações e comentários e demonstrar como lidar com objeções pode ser bem agradável e fornece excelentes oportunidades para aprimorar nossa perícia.
Правенето на сценки, дискусии и представяния по отношение на това как да се преодоляват възражения, могат да донесат много радост и ни предоставят чудесна възможност да подобряваме нашите умения.

Então, eu imagino que a cultura vai se aprimorar, vai emergir, mas ainda temos alguns anos pela frente até isso acontecer, como seria de se esperar.
И така, мисля, че културата ще бъде прецизирана, ще изплува, но все още имаме няколко години, докато това се случи, както обикновено бихте очаквали.

Um ministro de tempo integral disse: “Os elogios me incentivam a trabalhar ainda mais e a aprimorar o meu ministério.”
Един целодневен служител казва: „Похвалата ме насърчава да работя по–усърдно и да подобрявам качеството на службата си.“

Mas eu nunca tinha visto o objetivo de aprimorar minhas habilidades necromantes.
Само дето никога не съм виждала смисъл в развиването на некромантските си способности.

Seu propósito é abençoar a vida e aprimorar o lar, a comunidade e a nação.
Тя е установена, за да благославя живота ви и да прави вашия дом, общност и народ по-добри.

Ao registrarem e organizarem os pensamentos e as impressões, eles estarão preparados para participar da aula, aprimorar a compreensão do evangelho e receber revelação pessoal.
Когато записват и организират своите мисли и впечатления, те ще бъдат подготвени да участват в клас, да задълбочават своето разбиране на Евангелието и да получават откровение.

Está se esforçando em produzir mais frutos do Reino por aprimorar seu ministério?
Стараеш ли се да подобряваш уменията си в службата и по този начин да даваш повече плод за Царството?

Você gostaria de aprimorar sua memória?
Би ли искал да подобриш паметта си?

7 Talvez haja vários aspectos de sua vida e de seu ministério que gostaria de aprimorar.
7 Може да има различни аспекти от твоя живот и служба, които би искал да подобриш.

Convide a assistência a comentar como os artigos recentes da série “Como Ser um Publicador Melhor” os ajudaram a aprimorar vários aspectos de seu ministério.
Покани присъстващите да споделят как последните статии от рубриката „Да ставаме по–умели в службата“ са им помогнали да подобрят различни аспекти на службата си.

Eu mesmo pagarei estas despesas com minha conta bancária, e vou aprimorar o 13o distrito com a melhor tecnologia que se pode comprar ou que posso construir, porque, você sabe, sejamos honestos, aquilo sim é coisa boa.
Аз лично ще запълня тази дупка от моята банкова сметка, и ще набавя на сектор 13 най-добрата технология която парите могат да купят или мога да я построя, нали знаете. Да сме честни, това е добрата страна.

Uma maneira de aprimorar nossa eficiência no ministério é fazer bom uso da excelente ferramenta que Jeová Deus nos proveu — sua Palavra escrita, a Bíblia.
Един начин да направим службата си по–резултатна е да използваме добре чудесния инструмент, който Йехова Бог ни е осигурил — неговото писано Слово, Библията.

4:13, 15) Você talvez já pregue há muitos anos, mas nunca deixe de aprimorar suas habilidades.
4:13, 15) Вероятно са минали години, откакто си започнал да проповядваш, но не преставай да подобряваш уменията си.

Trip e T'Pol tentam aprimorar nossos sensores... num esforço de tentar achar a ave de rapina.
Трип и Т'Пол се опитват да подобрят сензорите ни, за да открием бегълците.

O curso era tão eficaz em ajudar os irmãos a aprimorar suas habilidades de ensino e pregação que, começando em 1943, o livreto Course in Theocratic Ministry (Curso do Ministério Teocrático) aos poucos se tornou disponível às congregações ao redor do mundo.
То подобрило толкова много уменията на братята да поучават и да проповядват, че през 1943 г. била издадена брошурата „Курс за теократична служба“, която да се използва от сборовете по света.

A remoção de todos os outros sentidos para aprimorar o único sentido que restar
Отстраняваш всички сетива, за да изпъкне само едно

Mas estava tão ansioso de aprender mais sobre Jeová e Jesus Cristo que havia decidido aprimorar a leitura.
Но той имаше толкова голямо желание да поеме повече познание за Йехова и Исус Христос, че беше твърдо решен да се научи да чете добре.

Veja então as seguintes sugestões para aprimorar sua eficiência.
Ето някои предложения, с които да постигнеш по–добри резултати.

A Escola do Ministério Teocrático oferece boas oportunidades para que irmãos e irmãs, jovens e idosos, recebam conselhos para aprimorar a leitura pública.
В Теократичното училище за проповедна служба има подходящи възможности за братя и сестри, млади и стари да получават съвети с цел да подобрят своето четене на глас.

Frequentes conversas bíblicas no ministério incutiam ainda mais a Palavra de Deus na minha mente, o que me alegrava muito e ajudava a aprimorar minha habilidade de ensino.
Редовните разговори върху Библията в службата ми помогнаха да запечатам дълбоко в ума си Божието Слово, да имам повече радост и да подобря уменията си да поучавам.

Dê um momento para os alunos pensarem naquilo em que poderiam aprimorar-se para servir melhor aos membros da família e demonstrar que os amam.
Дайте на учениците време да обмислят какво биха правили, за да служат по-добре на своите близки хора и да показват обичта си към тях.

O cabelo é legal, mas eu queria vê-lo com trancinhas para se aprimorar.
Бих размятал косата му, но искам да видя как той размята тези някой път, така че да му е забвано.

A Escola do Ministério Teocrático também é muito útil e ajuda a criança a aprimorar a habilidade de ler e falar com clareza.
Теократичното училище за проповедна служба също е полезна мярка, която може да усъвършенствува способността на детето да чете и да говори по–ясно.

É nosso desejo mais ardente aprimorar as almas de todos neste navio.
Нашето главно желание е да отправим пасажерите на този кораб към пътя на истината.

Podemos criar situações e cenários para aprimorar a bomba.
Можем да създадем ситуации и сценарии за истинска любовна игра.