atrasado oor Bulgaars

atrasado

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

изостанал

adjektief

Não admira estares tão atrasado com o trabalho, se é assim que te comportas.
Нищо чудно, че толкова си изостанал с работата си, ако така се държиш в офиса си.

Soortgelyke frases

data de início atrasado
закъсняла начална дата

tempo de atraso
време на отстъп

atraso de nivelamento
отклоняване при нивелиране

atraso da atribuição
отлагане на назначение

margem de atraso permitida
свободно забавяне

cálculo de atraso final
минаване назад

data de término atrasado
закъсняла дата на предаване

processos judiciais em atraso
изостаналост

atraso escolar
изоставане в училище

voorbeelde

Não vá chegar atrasada na aula, principalmente depois do Professor Claude nos mastigar da última vez.
Не искаме да закъснеем за час, след като Професор Клауд ни сдъвка предния път.

Rubrica 3: os indicadores relativos à «Segurança e cidadania» revelam dois programas com bons progressos, um com progressos moderados e um outro atrasado
Функция 3: Показателите за „Сигурност и гражданство“ показват две програми с добър напредък, една с умерен напредък и една изоставаща

Você não está atrasado?
Не закъсняваш ли?

Um pouco atrasado, podemos dizer.
Малко бавничък такъв.

Desculpem, estou atrasada.
Съжалявам, че закъснях.

Estamos atrasados, reservas em nome de Kent
Закъсняхме, но имаме резервация на името на Кент

Por que está tão atrasada?
Защо закъсняхте толкова много?

Lamento estou atrasado.
Съжалявам, че закъснях.

Talvez por isso tem estado distante e atrasado.
Може би затова си така изчезваш напоследък.

Não quero chegar atrasada.
Не искам да закъснея.

Diga a ela que aprecio que tenha vindo, mas o jantar já começou, e não aceitamos atrasados.
Можеш да й кажеш, че оценявам появата й, но вечерята започна, а ние не приемаме закъснелите.

Estou atrasada.
Закъснявам.

É atrasada, surda ou qualquer coisa assim.
Тя е нещо като бавно развиваща се или глуха.

Estamos atrasados, não estamos?
Какво, закъсняхме ли?

Em circunstâncias excecionais, o encerramento da PUP poderá ser atrasado se ocorrer uma falha técnica num sistema auxiliar.
При изключителни обстоятелства приключването на работа на ЕСП може да бъде забавено, ако съществува повреда, засягаща спомагателна система.

Está atrasada.
Закъсня.

Quanto à violação de preços, a empresa reconheceu que ela se verificara uma vez porque a empresa não procedera aos necessários ajustamentos no preço de venda em relação a um pagamento atrasado.
По отношение на ценовото нарушение дружеството призна, че е имало такова в един случай, защото не е успяло да направи необходимите преизчисления на продажните цени във връзка със закъснение на плащането.

Você não sabe se é lésbica e eu estou atrasada para meu voo para Yucatan.
Не си сигурна, че си лесбийка, а аз закъснявам за полета си до Юкатан.

Ouçam, eu adoraria ficar e conversar, mas estou meio atrasado e tenho todos esses presentes pra entregar.
Вижте, бих искал да си побъбрим, но закъснявам и трябва да доставя всички тези подаръци...

Estamos atrasados e o carro não vai funcionar
Закъсняваме, а колата вероятно няма да запали

Eu e o Randy estávamos a começar a nossa jornada, e a Joy estava a tentar terminar a dela, dando à luz ao bebé atrasado da sua meia- irmã
С Ранди започвахме едно приключение, а Джой гледаше да приключи нейното, като роди бебето на своята полу- сестра

Está atrasada.
Закъсняваш.

Tem um monte de trabalho atrasado, então...
Той има много работа за наваксване, така че...

Estás atrasado
Закъсняваш, вече се натряскаха

Na sequência de reações ambivalentes por parte das partes interessadas, a reforma curricular foi revista e a sua aplicação está bastante atrasada.
Вследствие на смесените реакции на заинтересованите страни реформата на учебната програма беше преразгледана, а прилагането ѝ беше значително забавено.