atrapalhar-se oor Bulgaars

atrapalhar-se

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

скърпвам

voorbeelde

Só porque estão sob investigação, não significa que não devam atrapalhar-se e ver o que conseguem achar.
Само защото си под разследване не означава че не трябва да се мъчиш и виж какво ще научиш

Não quero atrapalhar se um dos seus súditos quiser demonstrar seu amor pela rainha
Не искам да съм наблизо, ако някой от вашите субекти реши да показва от разстояние любовта към своята Кралица

E eu não vou deixar você atrapalhar se intrometendo e confessando seu amor por ela.
И аз няма да позволя да нахлуеш там и да си изповядаш любовта към нея.

Atrapalhar-se no ar é para elas desgraça e desonra.
За тях загубата на скорост във въздуха е срам и позор.

Não quero atrapalhar se um dos seus súditos quiser demonstrar seu amor pela rainha.
Не искам да съм наблизо, ако някой от вашите субекти реши да показва от разстояние любовта към своята Кралица.

Sua língua começou a se atrapalhar e ele se pôs a saltar de um assunto para o outro.
Езикът му започна да се преплита и той взе да скача от едно на друго.

Eu prometo que se atrapalhar nós nos livramos dele.
Обещавам, ако не действа, ще се отървем от нея.

Tenho medo de atrapalhar o andamento se suas mãos arranharem minhas partes íntimas.
Безпокоя се, че работата ти може да е направила ръцете ти прекалено груби за женските ми части.

Sei bem como é muito fácil deixar-se atrapalhar no seu trabalho.
Знам твърде добре колко е лесно да затънеш в работата си.

Você sabe, se atrapalhar sozinho
Обичам, когато правиш така

Não tinha tempo para se atrapalhar com nada agora.
Нямаше време да се суети с каквото и да било точно сега.

Sim, nós usamos a palavra grilo para não se atrapalhar e cometer um erro, certo?
Да, използваме думата крикет, защото не може да ти се изплъзне, и да стане грешка, нали?

Nem eu, mas isso não deveria atrapalhar você de se divertir um pouco.
Аз също, но това не трябва да ти попречи да се позабавляваш малко.

Sean, se atrapalhar...
Шон, ако прецакаш...

Agora, se não se atrapalhar, ele poderá fazer as modificações antes de chegarmos.
Ако не ги обърка, може да направи измененията, които ни трябват, преди да стигнем.

Se atrapalhar esta evidência, serei despedida.
Виж, ако пипнеш уликата, атава въпрос за кариерата ми.

Lucien pareceu se atrapalhar com uma resposta, mas eu disse a ele: — Então, para onde agora?
Той като че ли заумува как да й отвърне, но аз на свой ред го попитах: — А сега накъде?

Vai doer em você se atrapalhar o casamento de Ursula com Lyle.
Теб ще те боли повече, ако направиш нещо, което би провалило сватбата на дъщеря ми с Лайл Ван Де Груут.

Porquê de outra forma, quando você pegar a raiz quadrada principal, você pode se atrapalhar na inequação!
Защото при обикновен корен квадратен може да обърнем знака на неравенството

Não vai se atrapalhar?
Не се ли объркваш?

Tenho medo de atrapalhar o andamento se suas mãos arranharem minhas partes íntimas
Безпокоя се, че работата ти може да е направила ръцете ти прекалено груби за женските ми части

Como iria cruzar a fronteira do país distante sem se atrapalhar com toda aquela tralha?
Как щеше да пресече границата на онази далечна страна, без да притежава всички тези неща?

Não se atrapalhar o resgate de Bullock e a destruição dos mísseis.
Не и когато трябва да се спаси Бълок и унищожат ракетите.

Para conversarmos e você me explicar por que faz questão... de atrapalhar quem está se divertindo?
За да го обсъдим и да ми обясниш защо си така решен да дръпваш шалтера на всеки, който си изкарва добре.

Se pensar demais, vai se atrapalhar
Колкото повече мислиш, толкова повече се тревожиш