blusa oor Bulgaars

blusa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

блуза

naamwoord vroulike

Minha tia, que vive em Tóquio, mandou-me uma linda blusa.
Леля ми, която живее в Токио, ми изпрати красива блуза.

Блуза

Sua blusa cai bem com aquela saia.
Блузата ти си подхожда много добре с тази пола.

voorbeelde

Para aplicação da Nota 9 do presente Capítulo, os camiseiros e blusas-camiseiros da presente posição podem também apresentar uma abertura em que os lados não se sobrepõem.
Като се прилага забележка 9 към глава 61, ризите, ризите-блузи и шемизетките от настоящата позиция могат също да имат отвор, чиито краища не са един върху друг.

Ela entrou na biblioteca usando uma saia amarela e blusa da mesma cor, com os cabelos soltos pelos ombros.
Тя влезе в библиотеката облечена в жълта пола и блуза, c коса свободно сипеща се върху раменете.

O Memorando de Entendimento respeita às exportações de dez categorias de produtos da República Popular da China para a Comunidade: categoria 2 (tecidos de algodão), categoria 4 (T shirts), categoria 5 (pullovers), categoria 6 (calças), categoria 7 (blusas), categoria 20 (roupa de cama), categoria 26 (vestidos), categoria 31 (soutiens), categoria 39 (roupa de mesa e de cozinha) e categoria 115 (fios de linho ou de rami).
Меморандумът за разбирателство обхваща вноса от КНР в Общността на десет категории продукти: категория 2 (памучни тъкани), категория 4 (тениски), категория 5 (пуловери), категория 6 (панталони), категория 7 (блузи), категория 20 (спално бельо), категория 26 (рокли), категория 31 (сутиени), категория 39 (покривки и кухненски кърпи) и категория 115 (ленена или конопена прежда).

Blusas justas ao corpo
Блузи със спагети презрамки

Só então prestei atenção ao vento glacial que penetrava pelas mangas compridas da minha blusa.
Май чак сега обърнах по-сериозно внимание на ледения вятър, който ме пронизваше дори през блузата с дълги ръкави.

Blusas e perucas, # % de desconto em blusas e produtos para o cabelo
Раз и два!Жените пазаруват само от нас

Vestuário para homem, senhora e criança, incluindo camisas, t-shirts, sweatshirts, tops, fatos de corrida, calças, calções, tops de alças, impermeáveis, babetes de pano, saias, blusas, vestidos, fatos, suspensórios, camisolas, jaquetas, casacos, gabardinas, fatos para a neve, gravatas, botinas, roupões, chapéus, bonés, sandálias, meias-pantufa
Облекло за мъже, жени и деца, включително ризи, тениски, анцузи, горнища, анцузи за тичане, панталони, мъжки панталони, къси панталони, потници, облекло за дъжд, бебешки лигавници от плат, ризи, блузи, рокли, жартиери, пуловери, якета, палта, дъждобрани, облекло за сняг, вратовръзки, халати, шапки, каскети, сандали, терлици, чорапи

Essa blusa é nova?
Това нова блуза ли е?

Ainda com a blusa rosa — será que não tinha outra?
Пак с розовия пуловер — няма ли друг?

Vestuário, nomeadamente cintos, jaquetas, casacos, coletes, vestidos, calções, tops, calças, saias, lenços, chapelaria, camisolas, blusas, camisas, meias-calça, perneiras ("leggings"), peúgas
Облекло, а именно, колани, якета, палта, потници, дрехиа, шорти, дрехи за горната част на тялото, панталони, поли, шалове, принадлежности за глава, пуловери, блузи, ризи, чорапогащи, клинове, къси чорапи

Está sujando a blusa.
Само ще си изцапаш блузата.

Ela usava o casaco de couro que comprara em Bruxelas, uma blusa de linho vermelho e um jeans novo de algodão preto.
Тя беше облякла коженото палто, което беше купила в Брюксел, червена ленена блуза и нови черни дънки.

Agrafos para blusas
Закопчалки за корсажи

Que blusa trouxeste?
Каква риза си ми донесла?

Comprei a blusa para o aniversário da minha filha.
Аз купих пуловера за дъщеря ми, за рожденния й ден.

Adorei sua blusa, Divya.
Дивиа, имаш хубава блуза.

– Foi a irmã Claire quem comprou essa blusa para você – disse Lacey. – Acho que a irmã Arnette não gostou muito.
— Сестра Клер ти купи ризата — каза Лейси. — Сигурна съм, че на сестра Арнет изобщо не ѝ допадна.

Blusas
Работни престилки

Sabem, uma blusa transparente.
Сложете някоя изрязана блуза.

Você roubou minha blusa favorita?
Взела си любимата ми риза?

Ei, essa é uma blusa bonita.
Спира. " Хубав пуловер.

Vestuário e calçado, nomeadamente, mas não limitados a estes, calçado de todos os tipos, jaquetas, casacos, camisas, blusas, t-shirts, peúgas, calções, lenços de pescoço, lenços de bolso, roupa interior, vestuário de desporto, chapelaria de todos os tipos, incluindo bonés
Oблекло и обувни артикули, а именно но без да се изчерпва с всички видове обувки, якета, палта, ризи, блузи, тениски, чорапи, шорти, шалчета, носни кърпи, бельо, спортно облекло, всички видове принадлежности за глава, включително шапки

Sua blusa estava abotoada de um modo engraçado aquele dia.
Пуловерът ти беше закопчан смешно тогава.

Langdon já observara que a blusa e o short justos de Vittoria não mostravam nenhuma saliência onde não deveriam.
Лангдън вече беше заключил, че тесните шорти и блуза на Витория не изпъкват никъде, където не трябва.

Não toque na blusa da minha esposa!
Не докосвайте блузата на жена ми!