boa viagem oor Bulgaars

boa viagem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

на добър път

[ на до́бър път ]

tussenwerpsel

É só uma festa de boa viagem para a nossa amiga Regina.
Не, просто казваме на добър път на нашата приятелка Реджина.

voorbeelde

— Vejam só — dizia um —, o louco foi ao encontro dos seus tesouros, boa viagem!
— На — рече един, — лудият отиде при съкровището си, добър му път!

Faz boa viagem.
Приятно пътуване.

Tenha uma boa viagem.
Приятно пътуване, г-н Голд.

Adeus e boa viagem, Phil Cormaneau.
Довиждане и на добър път, Фил Корманеу.

Tenha uma boa viagem.
Безопасен полет.

Ela disse para te desejar, uma boa viagem.
Каза ми да ти пожелая приятно пътуване.

Adeus, façam um boa viagem
Довиждане, приятен път

Boa viagem, ok?
Приятно пътуване,?

Tenha boa viagem, Charles.
Приятна командировка, Чарлс.

É esta boa viagem?
Това ли е истинско пътуване?

Bem... faça uma boa viagem.
Както и да е, приятно пътуване.

Faça boa viagem, amigo.
Приятен път, приятелче.

Boa viagem.
Безопасно пътуване.

Tem uma boa viagem.
Лек път.

Tenha uma boa viagem, senhora.
Добър път, милейди.

Então... boa viagem.
Така че... Bon Voyage.

Embaixador, tenha uma boa viagem.
Посланик, пожелавам ти безопасно пътуване към вкъщи.

Boa viagem.
Лек път.

Boa viagem, cara.
Приятно пътуване, човече!

Tenha uma boa viagem!
Приятно пътуване!

Fico feliz que tenha feito boa viagem.
Радвам се, че сте пътували добре.

O rei Artaxerxes deixou e fez de tudo para que Neemias tivesse uma boa viagem.
Цар Артаксеркс разрешил на Неемия да тръгне и се погрижил да пътува безопасно.

Desejo-lhe uma boa viagem.
Пожелавам ти безопасен път.

Fez uma boa viagem?
Добре ли пътувахте?

Tenha uma boa viagem.
Приятно пътуване.