boas-vindas oor Bulgaars

boas-vindas

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

прием

[ прие́м ]

naamwoord

Zuko, quando retornarmos pra casa, papai dará as boas vindas à você como um herói de guerra.
Зуко, когато се прибереш вкъщи, татко ще те приеме като герой от войната.

приветствам

[ приве́тствам ]

werkwoord

Mas eu seria uma idiota de dar boas vindas a ela no meu campo.
Но бих била идиот ако я приветствам в моето игрище.

Soortgelyke frases

Centro de Boas-Vindas
начален център

Boas-vindas do Windows
Добре дошли в Windows (Първоначално представяне на Windows)

Boas-vindas ao Windows
Добре дошли в Windows (Първоначално представяне на Windows)

dar as boas-vindas a
приветствам

voorbeelde

Mas quero dar as boas-vindas a Sir Walter.
Сиво, предполагам, Ваше Височество.

Um político esgota as suas boas-vindas após uns tempos, Pug.
Политиците се изхабяват с времето, Пъг.

" Microsoft dá Boas-vindas à Comunidade do Código Aberto ".
" Microsoft приветства Общността на отворения код ".

Ela é a comissão de boas-vindas e tu és o músculo?
Значи, тя е от отдела по посрещането, пък ти си мускула, а?

A fala de suas boas-vindas estão ecoando através de Dubai!
Приветствията към отбора ви още ехтят в околността.

Vamos dar-lhe as frias boas-vindas que todo novato merece.
Да го посрещнем хладно както заслужава.

Eu estava apenas dando as boas-vindas ao novo membro.
Исках само да приветствам новия член.

Vocês não vão me dar as boas-vindas?
Радвате ли се, че се върнах?

Parece que foste apanhada pelo comboio das boas- vindas
Май са ти организирали празнично посрещане

Tentamos lhe dar boas-vindas, mas não houve resposta.
Опитахме се да ви потърсим но нямаше отговор.

Mas não da festa de boas-vindas.
Освен на партито за завръщането й.

° ° ° Intervenção de Indrek Tarand, para desejar as boas-vindas à delegação estónia.
° ° ° Изказа се Indrek Tarand, за да приветства естонска делегация.

Depois voltou a fechar a luz e falou palavras de boas-vindas em sua língua-élfica.
После отново закри светлината и изрече приветствени думи на своя елфически език.

Sábado à noite, no cabo... uma grande festa de boas-vindas para o Luke.
В събота вечер, край океана - голямо празненство в чест на Люк!

Basta dizer umas poucas palavras, após alguns longos e maçantes discursos de boas-vindas. - Mas que poderei dizer?
Въпросът е просто да кажете няколко думи след дългите и скучни приветствия. – Но какво бих могла да кажа?

O cão que você me deu como presente de boas-vindas.
Същото куче, което ми подари.

Ele daria boas vindas à chance de morrer lutando contra qualquer um que tentasse manter ele prisioneiro.
Репхайм с радост би посрещнал възможността да загине в битка с някой, който се опитва да го държи в плен.

As boas vindas não são a minha escolha
Приветстването не е от силните ми черти

Boas-vindas também ao Subcomandante Skiles.
Добре дошъл и на втори пилот Скайлс.

Em chegada, você será dado boas-vindas por oficiais de elite do guarda pessoal da Sombra dele
След пристигането ви, ще бъдете посрещнати от офицерите от личната охрана на Неговата Сянка.

Dou-Ihes a boas-vindas a quem se unir a nossa causa.
Приветствам ви, че се присъединихте към нашия поход.

Em preparação para a #o corrida do Kentucky Derby, dêem as boas vindas Secretariat!
В очакване на #- то дерби в Кентъки, моля, приветствайте Секретариат!

Dê a eles as boas-vindas e faça-os sentir que você está realmente feliz de vê-los.
Приветствай ги с добре дошли и покажи, че искрено се радваш да ги видиш.

Quero lhe dar as boas vindas a minha instalação, comandante.
Искам да ви поздравя с добре дошъл, Главнокомандуващ Сейлън.

Dê boas vindas a um convite para mudar seu futuro financeiro.
" Приемете покана да промените финансовото си бъдеще ".