BMW oor Bulgaars

BMW

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

BMW

Vamos atrás da BMW, não deixe eles fugirem.
Ние сме след това BMW, не им позволявайте да се измъкне.

Soortgelyke frases

BMW Sauber F1 Team
БМВ Заубер

voorbeelde

Começamos com a BMW M5.
Започваме с BMW M5.

Drogas, putas, vodca, BMW, caviar de Beluga, ou bombas, talvez
Дрога, проститутки, водка, БМВ- та, черен хайвер или бомби може би

Podem ser enviadas por fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou por via postal, com a referência COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer, para o seguinte endereço:
Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer на следния адрес:

Considerando a futura produção de modelos BMW capazes de utilizar a função de inércia até aos 15 km/h, o requerente propôs um método analítico para cobrir igualmente este período mais longo de ativação da função de inércia.
С оглед на бъдещото производство на модели на BMW, способни да се движат по инерция до 15 km/h, заявителят предложи аналитичен метод с разширен обхват, така че да се обхване и този по-дълъг период на активиране на движението по инерция.

Retirou as novas da carrinha alugada e substituiu-as pelas do velho BMW.
Той свали номерата на взетия под наем микробус и постави на мястото им тези от старото беемве.

Quer dizer a BMW estacionada no meu espaço?
Имате предвид БМВ-то на моето паркомясто?

O BMW não é deles.
BMW-то не е тяхно.

32017 D 1402: Decisão de Execução (UE) 2017/1402 da Comissão, de 28 de julho de 2017, relativa à aprovação da função de movimento por inércia em marcha lenta sem carga da BMW AG como tecnologia inovadora para reduzir as emissões de CO2 dos automóveis de passageiros, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 443/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 199 de 29.7.2017, p.
32017 D 1402: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1402 на Комисията от 28 юли 2017 г. за одобряване на функцията „движение по инерция при празен ход на двигателя“ на BMW AG като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 199, 29.7.2017 г., стр.

E não se vê tudo dela, se vier num BMW.
Няма да успеем ако се возим в БМВ.

Ou, dando seu outro nome, o BMW " Se Afaste Seu Pobre "
Познато като BMW Прегази бедняка.

Em 19 de dezembro de 2019, os fabricantes Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH-PSA, FCA Italy S.p.A, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG e Volkswagen AG Nutzfahrzeuge apresentaram um pedido conjunto de aprovação (a seguir designado por «pedido de aprovação»), em conformidade com o artigo 11.o do Regulamento (UE) 2019/631, do sistema eficiente de iluminação exterior dos veículos que utiliza díodos emissores de luz (a seguir designado por «luz exterior eficiente LED»), como tecnologia inovadora para reduzir as emissões de CO2 de veículos comerciais ligeiros equipados com motores de combustão interna concebidos para funcionar com gasolina, gasóleo ou determinados combustíveis alternativos.
На 19 декември 2019 г. производителите Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG и Volkswagen AG Nutzfahrzeuge подадоха съвместно заявление (наричано по-нататък „заявлението“) за одобряване в съответствие с член 11 от Регламент (ЕС) 2019/631 на ефективни външни светлини със светодиоди като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от леки търговски превозни средства, задвижвани с двигател с вътрешно горене, които могат да работят с бензин, дизелово гориво и определени алтернативни горива.

Senhor, se não conhece Tom Palmer e não sabe onde ele mora, como suas digitais estão na BMW?
Сър, ако не познавате Том Палмър и не знаете къде живее, то как отпечатъците Ви са попаднали по BMW-то му?

Queríamos fazer um carro que fosse um ato total de fé para a BMW.
Искахме да направим кола, за която ни бе оказано пълно доверие от BMW.

Ouça, isto é um BMW série
Виж, човече, това е БМВ пета серия

Com o seu recurso subordinado, a Comissão pede a anulação, primeiro, do Despacho de 11 de maio de 2015, e, segundo, do acórdão recorrido na medida em que deferiu a intervenção, e que, nos n.os 21, 27, 31, 55, 57, 77, 97, 98, 124, 152, 163, 176, 177 e 180, teve em conta os argumentos invocados unicamente pelo Freistaat Sachsen (por oposição aos invocados pelo Freistaat Sachsen e pela BMW).
С насрещната си жалба Комисията иска да се отмени, първо, определението от 11 май 2015 г., и второ, обжалваното съдебно решение в частта, в която: i) молбата за встъпване е обявена за допустима, и ii) в точки 20, 21, 27, 31, 55, 57, 77, 97, 98, 124, 152, 163, 176, 177 и 180 са разглеждани доводите, които са изтъкнати единствено от Freistaat Sachsen (за разлика от доводите, изтъкнати от Freistaat Sachsen и BMW).

A BMW invoca dois fundamentos para o presente recurso.
BMW изтъква две основания за обжалване.

Por petição inicial pretensamente notificada em 21 de janeiro de 2013, a Acacia intentou contra a BMW no Tribunale di Napoli (Tribunal de Nápoles, Itália) uma ação para que este proferisse uma sentença declaratória de não contrafação dos desenhos ou modelos comunitários registados de que a BMW é titular para jantes de liga leve para rodas de veículos automóveis, assim como que fossem constatados atos de abuso de posição dominante e de concorrência desleal por parte da BMW.
С искова молба, за която се твърди, че е връчена на 21 януари 2013 г., Acacia подава иск срещу BMW пред Tribunale di Napoli (Съд на Неапол, Италия) с цел да бъде постановено декларативно съдебно решение, установяващо липса на нарушение на регистрираните промишлени дизайни на Общността, чийто притежател е BMW, за джантите от сплав за колела на пътническите автомобили, както и да се констатира злоупотреба с господстващо положение и нелоялна конкуренция от страна на BMW.

Uma vez eu comprei um BMW três litros CSL em R $ 3.000.
Бях си купил 3-литрово БМВ CSL за 7200 лв.

Depois de 2013 devem ser aplicadas medidas que tenham em conta esta posição económica alterada na Irlanda e na região BMW em particular.
Трябва да се въведат мерки за периода след 2013 г., които признават промененото икономическо положение в Ирландия и в посочения регион по-конкретно.

– anular a decisão, contida no acórdão recorrido, relativa à admissibilidade da intervenção e à tomada em consideração dos argumentos apresentados pelo Freistaat Sachsen para além dos invocados pela BMW;
– да отмени решението, съдържащо се в обжалваното съдебно решение, по отношение на допустимостта на встъпването и разглеждането на доводите, изтъкнати от Freistaat Sachsen в допълнение на предявените от BMW,

É certo que, perante o Tribunal Geral, a BMW não suscitou qualquer fundamento relativo a uma violação do artigo 288.
Вярно е, че пред Общия съд BMW не е предявило като основание нарушение на член 288 ДФЕС.

Esta rapariga está a dizer expressamente num programa de encontros românticos que preferiria chorar num BMW do que sorrir numa bicicleta.
И това е момиче, което заявява откровено в ТВ шоу за запознанства, че би предпочела да плаче в БМВ, отколкото да се смее на велосипед.

a função de movimento por inércia em marcha lenta sem carga da BMW está ativa, pelo menos, até aos 40 km/h;
функцията на BMW „движение по инерция при празен ход на двигателя“ е активна до скорост, която може да спада поне до 40 km/h;

Teve que parar o BMW atrás de um caminhão de lixo.
Наложи се да спре беемвето зад един камион на чистотата.

122 O simples facto de a proposta que tinha sido apresentada aos órgãos decisórios da BMW incluir a referência à possibilidade de obter um auxílio de 50 milhões de euros não pode ser considerada um elemento determinante no contexto em que os documentos técnicos continham, concomitantemente, uma análise que só fixava em 17 milhões de euros a diferença de preço consoante o investimento fosse efetuado em Munique ou em Leipzig, sem que fosse claramente explicada a razão pela qual o montante pedido era mais elevado.
122 Единствено фактът, че предложението, което е било направено на решаващите органи на BMW, включвало позоваване на възможността да се получи помощ от 50 милиона евро, не би могъл да се счита за решаващ елемент в контекста, според който техническите документи същевременно са съдържали анализ, който е определял едва на 17 милиона евро разликата в цената според това дали инвестицията е осъществена в Мюнхен, или в Лайпциг, без да е ясно обяснена причината, поради която е била поискана по-голяма сума.