Bolsa
Дамска чанта
bolso oor Bulgaars
bolso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
джоб
Eu encontrei a chave no bolso da jaqueta de Tom.
Намерих ключа в джоба на якето на Том.
djob
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E dentro da bolsa está o próximo escolhido do clube do livro.
Защото понякога ходя в клуба през работно времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vivo em minha bolsa.
Честно казано, предпочитам да плащам в брой.Така че цялата сума е тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente vestuário, sapatos, sapatos de ténis, argolas para chaves, bonés, brinquedos de pelúcia, sacos, cintos, chapéus-de-chuva, canetas, lápis, canecas, copos, binóculos, cordões, carteiras de bolso, acessórios para interiores de automóveis, autocolantes, ímanes, aventais, toalhas
Имали са афера?tmClass tmClass
Aparelhos recetores de radiodifusão suscetíveis de funcionarem sem fonte externa de energia, combinados com um aparelho de gravação ou de reprodução de som [exceto rádios-leitores de cassetes (rádios toca-fitas) de bolso]
Относно: Помощ за подобряване на общите мрежи за водоснабдяванеEurlex2019 Eurlex2019
Podem ser utilizadas outras bolsas de eletricidade semelhantes com o acordo ou o consentimento dos serviços da Comissão, que deve ser concedido ou recusado no prazo de duas semanas a contar da data do pedido apresentado pelas autoridades húngaras.
Ще те предложа за членeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenho doce na bolsa.
Как се е озовал вътре?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de programação, para, entre outros, uma bolsa de valores, bem como para a negociação de títulos, incluindo via Internet, em linha ou através de outro meio eletrónico
Г- н Камингс, аз съм адвокат, не проституткаtmClass tmClass
Serviços de venda a retalho, por grosso, em linha, por correspondência de: vestuário, calçado, chapelaria, cintos, óculos, binóculos, bússolas, relógios, mochilas, bolsas, sacos de pôr à cintura, artigos de ginástica e desporto, velas, cutelaria, sacos-cama, colchões, tendas, cantis, cadeiras para bebés, correame, conjuntos de limpeza de armas, engodos para animais, trelas e coleiras para cães, receptores GPS e DVD
Миналата седмица една жена си е била вкъщи, вързали са я и са ограбили всичкоtmClass tmClass
Aceita a proposta da Comissão que aprova a NIRF #, que incorpora a norma norte-americana SFAS # na legislação comunitária, o que exigirá que as sociedades da UE cotadas em bolsa na União Europeia procedam ao relato por segmentos segundo a abordagem de gestão
" Аз съм "- извика Тед, но Смит го нападна с щикoj4 oj4
Bolsas para discos compactos, caixas para minidiscos, DVD e CD-ROM
Разкарай сеtmClass tmClass
para utilização no fabrico de bolsas para células de baterias de iões de lítio (2)
Устав за членовете на ЕПEuroParl2021 EuroParl2021
Ele pegou minha bolsa!
Опитвал се е да го държи настрана от света, Мери... но най-вече, далеч от тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artigos de marroquinaria e artigos de bagagem, nomeadamente carteiras, porta-cartões (carteiras), porta-documentos, pastas, malas de viagem e maletas para documentos, bolsas e bolsas de rede, malas de senhora, sacos de viagem, sacos porta-fatos para viagem e estojos de viagem, estojos de toilette, sacos e pastas para estudantes, pastas, mochilas, sacos de compras, sacos com rodízios, sacos de alpinistas, sacos de campistas, sacos de praia, sacos de desporto, malas de viagem, baús, caixas e cofres, caixas para chapéus, estojos para chaves, todos os produtos atrás referidos em couro ou imitações do couro
Трябва да ми повярвашtmClass tmClass
Bolso esquerdo, provavelmente.
Имаш добър погледOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparelhos de bolso para enrolar ou calcar cigarros
По дяволите, Джери!tmClass tmClass
Todos com alguns milhões nos bolsos, certo?
Tрябва ли ти оръжие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As bolsas de mobilidade individual seleccionadas referem-se principalmente a períodos de reciclagem e estudo (79%) seguidos por actividades preparatórias para projectos europeus conjuntos (13%) e a participação em conferências e seminários específicos (8%).
като има предвид, че за да се гарантира една ефективна система за борба, диагностиката на болестите трябва да се хармонизира и провежда под контрола на отговорните лаборатории, координацията на които може да се осъществява от една референтна лаборатория, която да бъде определена от ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Tire suas mãos do bolso, por favor, Sr.?
Джулиъз, знаех, че нещо не е наред в мига, в който видях този човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolsas de arquivo [para uso de papelaria]
Подчертава значението на включването на оценка на резултатите на агенциите в рамките на процеса по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, като тази оценка бъде предоставена на разположение на комисията на Парламента, в чиято сфера на компетентност попада съответната агенция; във връзка с това приканва Сметната палата да включи този въпрос в следващите си доклади за агенциитеtmClass tmClass
Ele me paga do seu próprio bolso!
Всичко изглежда добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A presente diretiva prevê medidas destinadas a garantir uma representação mais equilibrada dos géneros entre os administradores não-executivos das empresas cotadas em bolsa, estabelecendo medidas destinadas a assegurar progressos rápidos para se alcançar um equilíbrio entre homens e mulheres, e dando simultaneamente às empresas tempo suficiente para procederem às adaptações necessárias.
ЗАКЛЮЧЕНИЕEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a Itália detetou a prática de evasão fiscal no setor das entregas de bens e das prestações de serviços a empresas controladas por autoridades públicas, bem como a um pequeno grupo de 40 empresas cotadas na bolsa.
Не се повлия от процедуратаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Não estando o Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento (BERD) cotado em nenhuma bolsa de valores e dadas as restrições contratuais incluídas nos seus estatutos relativas, nomeadamente, à venda das participações limitada ao custo de aquisição e autorizada apenas aos acionistas existentes, a participação da Comissão é avaliada pelo custo, menos as eventuais reduções de valor por imparidade.
Доста се потруди, нали?EurLex-2 EurLex-2
Projeto n.o 8: Visita de estudo à União dos participantes no Programa de bolsas de estudo da ONU no domínio do desarmamento
Не, това бяха ченгетаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, especificamente carteiras para passaportes, sacos, pastas para documentos, porta-cartões, malas de viagem, carteiras de bolso e porta-moedas, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos, incluindo em lojas de venda a retalho, por meio de catálogos de encomenda por correspondência, através de telecomunicações ou a partir de um sítio Web na Internet
Но нещото при измамниците... поне при истинските измамници е, че те никога не знаят кога са победениtmClass tmClass
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.