cera de ouvido oor Bulgaars

cera de ouvido

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

ушна кал

naamwoord vroulike

Uma larva aqui, um carrapato ali, um golinho de sangue, talvez um pouco de cera de ouvido.
Бълха тук, кърлеж там, глъдка кръв и разбира се вкусна ушна кал.

voorbeelde

Identificará atividades recentes pela cera de ouvido?
Можеш да проследиш последните му дейности чрез ушната кал?

Você guarda cera de ouvido.
Събираш използвани клечки за уши.

A cera de ouvido?
Ушната му кал?

Preciso que olhe uma cera de ouvido.
Искам да погледнете ушната кал.

Era cera de ouvido.
Ушна кал.

Parece que a cera de ouvido pertencia a um homem...
Най-вероятно ушната кал е на човек...

E me livro de cera de ouvido em excesso.
И ще почистя малко ушна кал.

Cera de ouvido vive melhor que a velha Caroline.
Ушната кал живее по-добре от старата Каролайн.

O Dr. Chen encontrou vestígios de cera de ouvido.
Д-р Чен е открил и остатъци от ушна кал.

Uma larva aqui, um carrapato ali, um golinho de sangue, talvez um pouco de cera de ouvido.
Бълха тук, кърлеж там, глъдка кръв и разбира се вкусна ушна кал.

Recebo suco de clorofila ao invés de café e meu provisório tem um fetiche com cera de ouvido que é, francamente, nojento.
Получавам житняк вместо кафе, и моя помощник има фетиш към ушната кал, което е, меко казано, притесняващо.

Preparações para os cuidados dos ouvidos, especialmente artigos para o amolecimento e remoção de cera dos ouvidos e para os ouvidos de nadadores
Препарати за грижа за уши, по-специално такива стоки за размекване и премахване на ушната кал, и за ушите на плувци

Dra. Hart, talvez deva ver o excesso de cera nos ouvidos.
Д-р Харт, може би трябва да си почистите ушната кал от ушите.

Soluções para lavagem de canais auditivos e para extração de cera dos ouvidos
Разтвори за измиване на слуховия канал и за премахване на ушна канал

Kits para remoção de cera dos ouvidos constituídos por peróxido
Комплект за премахване на ушна кал, съставен от пероксид

Coloque cera no ouvido de todos.
Бързо, вземете восък и си запушете ушите.

Parecia uma pequena madona de cera, e era preciso aproximar o ouvido de sua boca para ouvir o que dizia.
Приличаше на малка восъчна Богородичка и трябваше да приближа ухото си до устните й, за да разбера какво ми казва.

Isso não passam de palavras doces que se tornam cera cor- de- laranja amarga nos meus ouvidos
Нищо повече от сладки думи, правещи кал в ушите ми

Fones de ouvido com cera?
Восъчни самолетни слушалки?

Nozaki, tu ouves muitas coisas, mas os teus ouvidos estäo cheios de cera!
Нозаки, ти си като черна станция.Но главата ти е пълна с глупости

De modo que se deitou na rede, tirando a cera dos ouvidos com um canivete e, em poucos minutos, adormeceu.
Тъй че легна в хамака, вадейки калта от ушите с ножче за острене на моливи, и след няколко минути заспа.

E portanto o que eu vou fazer é colocar cera nos teus ouvidos e nos de todos os outros homens -- prestem bem atenção -- de modo a que vocês não possam ouvir a canção, e depois vou-te ordenar que me ates ao mastro para que eu possa ouvir e todos possamos navegar sem sermos afectados."
И това, което ще направя е, че ще излея восък в ушите ти както и в ушите на всички мъже - остани с мен - така че да не можеш да чуеш песента, и тогава ще ме завържеш за мачтата, така че да мога да слушам и ще можем да преплаваме без да се повлияем от песента."

E portanto o que eu vou fazer é colocar cera nos teus ouvidos e nos de todos os outros homens -- prestem bem atenção -- de modo a que vocês não possam ouvir a canção, e depois vou- te ordenar que me ates ao mastro para que eu possa ouvir e todos possamos navegar sem sermos afectados. "
И това, което ще направя е, че ще излея восък в ушите ти както и в ушите на всички мъже - остани с мен - така че да не можеш да чуеш песента, и тогава ще ме завържеш за мачтата, така че да мога да слушам и ще можем да преплаваме без да се повлияем от песента. "

Nosso carros agora rodam sobre o melhor pneu inglês, e fumamos cigarros ingleses, e lambuzamos nossas botas com agradável cêra inglesa, todas coisas não ouvidas, que pertenciam a uma terra de fantasia há tempos.
Колите ни сега се движат с най-добрите английски гуми, пушим само английски цигари и мажем обувките си с прекрасен английски лак - все нечуваеми неща, принадлежащи преди на страна от приказките.