cera oor Bulgaars

cera

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

восък

naamwoord manlike

A impressão na cera, são dois dedos e um anel.
Отпечатъкът във восъка, това са два пръста и пръстен.

Восък

A impressão na cera, são dois dedos e um anel.
Отпечатъкът във восъка, това са два пръста и пръстен.

Soortgelyke frases

giz de cera
пастел

cera de abelha
пчелен восък

Ceres
1 Церера · Церера

cera de ouvido
ушна кал

voorbeelde

Matéria explosiva: hexogeno/cera 95/5 ou explosivo secundário análogo, com ou sem adição de grafite
експлозив: хексоген/восък 95/5 или подобен вторичен експлозив със или без добавен графит.

Óleo de tungue; óleos de jojoba e de oiticica; cera de mirica e cera do Japão; respectivas fracções
Тунгово масло; масла от жожоба и ойтицика; восък от Мирта и японски восък; техните фракции

Cera microcristalina
Микрокристален восък

Óleos essenciais (desterpenizados ou não), incluídos os chamados «concretos» ou «absolutos»; resinóides; oleorresinas de extracção; soluções concentradas de óleos essenciais em gorduras, em óleos fixos, em ceras ou em matérias análogas, obtidas por tratamento de flores através de substâncias gordas ou por maceração; subprodutos terpénicos residuais da desterpenização dos óleos essenciais; águas destiladas aromáticas e soluções aquosas de óleos essenciais:
Етерични масла (обезтерпентинени или не), включително т. нар. „конкретни“ и „абсолю“; резиноиди; екстрахирани олеорезини; концентрирани разтвори на етерични масла в мазнини, в нелетливи масла, във восъци или в аналогични материали, получени чрез екстракция или накисване; остатъчни терпенови субпродукти, получени от обезтерпенването на етеричните масла; ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла:

Massas ou pastas para modelar; Massas ou pastas para modelar e outras; ceras para dentistas
Пасти за моделиране, вкл. тези за детски забавления (пластелини); състави, наречени „зъболекарски восъци“, и други зъболекарски състави на базата на гипс

Ceras de massagem não medicinais
Масажни кремове, нелечебни

Capítulo 34: Sabões, produtos orgânicos tenso-ativos, preparados para lixívias, preparados lubrificantes, ceras artificiais, ceras preparadas, produtos para conservação e limpeza, velas de iluminação e artefactos semelhantes, pastas para modelar e «ceras para a arte dentária»
Глава 34: Сапуни, повърхностно активни органични продукти, препарати за миене, смазочни препарати, изкуствени смоли, восъчни препарати, полиращи и почистващи препарати, свещи и подобни артикули, моделиращи лепила и „зъбни смоли“

Outras ceras artificiais e preparadas, incluídos os lacres
Изкуствени восъци и восъчни препарати, вкл. восъци за печати (без тези от полиетиленгликол)

Cera para esquis, esquis, esquis náuticos, esquis para praticar surf
Ски вакса, ски, водни ски, ски за сърфинг

O olhar de Helen pousou distraído em um buquê de flores de cera que estava sobre uma mesa redonda de malaquita.
Погледът на Хелън се спря разсеяно на букета восъчни цветя върху кръглата малахитова масичка.

Agentes cáusticos, Ceras, Produtos para lavar as mãos, Sabões, Artigos de higiene pessoal, Champôs, Óleos para bebé, Dentífricos, Desodorizantes, Pó de talco
Каустични вещества, Восъци вакси, Препарати за почистване на ръце, Сапуни, Козметични тоалетни принадлежности, Шампоани, Бебешки масла, Средства за почистване на зъби, Дезодоранти, Талк

Instrumentos de escrita,Em especial canetas de tinta permanente, Canetas esferográficas, Lápis, Cilindros,Marcadores de ponta fina, Canetas de ponta porosa e Lápis de cera de cor
Инструменти за писане,По-специално автоматични писалки, Химикалки, Моливи, Валяци,Тънкописци, Писалки с пропусклив писец и Маслени пастели

Oh, bem, trabalho no museu de cera meio período,
Работя на половин ден в музея на восъчните фигури...

Temos cera de abelha suficiente.
Имаме достатъчно восък.

10. «Subprodutos apícolas», o mel, a cera de abelhas, a geleia real, o própolis ou o pólen não destinados ao consumo humano;
10. „странични продукти от пчеларството“ означава мед, пчелен восък, пчелно млечице, прополис или пчелен прашец, непредназначени за консумация от човека;

Quando isso estivesse pronto, os fundidores tinham de fazer outra fôrma de argila sobre esse molde de cera e esperar secar.
След това леярите трябвало да поставят външен глинен калъп върху восъчния модел и да го изчакат да изсъхне.

Matéria explosiva : hexogeno/cera 95/5, ou tetril ou explosivo secundário análogo, com ou sem adição de grafite.
Експлозив : хексоген/восък 95/5 или тетрил, или подобен вторичен експлозив със или без добавен графит.

Ceras destinadas à indústria
Восък, използван в промишлеността

437 A recorrente censura o facto de, na decisão impugnada, a Comissão ter decidido incluir no montante de base da coima um montante adicional de 18% no que respeita às ceras de parafina e de 15% no que respeita à parafina bruta (considerandos 658 a 661 da decisão impugnada), com o objetivo de dissuadir a recorrente de participar noutros acordos horizontais de natureza idêntica.
437 Жалбоподателят критикува факта, че в обжалваното решение Комисията е решила да включи в основния размер на глобата допълнителен размер от 18 % по отношение на парафиновите восъци и от 15 % по отношение на суровия парафин (съображения 658—661 от обжалваното решение), с цел да го възпре от участие в други хоризонтални споразумения от същото естество.

Após o E # Cera Microcristalina, é inserido o seguinte texto, relativo ao E # Poli-#-deceno hidrogenado
Следният текст относно E # хидрогениран поли-#-децен се добавя след E # Микрокристален восък

Produtos para a lavagem de automóveis, tais como detergentes, ceras, champôs para automóveis e veículos motorizados
Продукти за автомивки, като почистващи препарати, восъци, шампоани за автомобили и моторни превозни средства

b) No caso da cera de abelhas destinada a fins que não a alimentação de animais de criação:
б) В случай на пчелен восък за цели, различни от хранене на селскостопански животни:

GORDURAS E ÓLEOS ANIMAIS OU VEGETAIS; PRODUTOS DA SUA DISSOCIAÇÃO; GORDURAS ALIMENTÍCIAS ELABORADAS; CERAS DE ORIGEM ANIMAL OU VEGETAL
МАЗНИНИ И МАСЛА ОТ ЖИВОТИНСКИ ИЛИ РАСТИТЕЛЕН ПРОИЗХОД; ПРОДУКТИ ОТ ТЯХНОТО РАЗПАДАНЕ; ОБРАБОТЕНИ МАЗНИНИ ЗА ХРАНИТЕЛНИ ЦЕЛИ; ВОСЪЦИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ИЛИ РАСТИТЕЛЕН ПРОИЗХОД

Outros resíduos provenientes do tratamento das matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais, com exclusão daqueles que contenham óleo com características de azeite de oliveira
Други остатъци, получени при обработката на продукти, съдържащи мазнини или восъци от животински или растителен произход, с изключение на тези, съдържащи масло, имащо характеристиките на маслиново масло

Figuras enquanto estatuetas em madeira, cera, gesso ou matérias plásticas
Кутии, фигури (статуетки) от дърво, восък, гипс или от пластмаса