Cerâmica oor Bulgaars

Cerâmica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Керамика

Cerâmicas e desse tipo de coisas.
Керамика и тем подобни.

cerâmica

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

керамика

naamwoord vroulike

Изкуството и техниките за производство на изделия от глина, порцелан и др.

Metais, ao contrário de cerâmica, mineralizam ao longo do tempo.
Металът, за разлика от керамиката, се минерализира с течение на времето.

глинен съд

naamwoord

Um fragmento de cerâmica das ruínas de Arade endereçado a um homem chamado Eliasibe
Част от глинен съд, открит сред руините на Арад, на който е написано обръщение към един мъж на име Елиасив

глинени изделия

naamwoord p

Em 1999, fragmentos de cerâmica muito antiga com marcações, ou símbolos, incomuns foram encontrados no Paquistão.
През 1999 г. в Пакистан били намерени парчета от древни глинени изделия, върху които имало необичайни знаци.

Soortgelyke frases

cerâmica técnica
техническа керамика

cerâmico
keramichen · керамичен

indústria cerâmica
керамична промишленост

voorbeelde

Máquinas para esmerilar ou polir pedra, produtos cerâmicos, betão, vidro e similares
Машини за шлифоване или полиране на камъни, керамика, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло

Chaminés — Condutas interiores em terracota/cerâmica — Parte 2: Condutas interiores funcionando em condições de humidade — Requisitos e métodos de ensaio
Керамични димоотводи. Част 2: Димоотводи, действащи при влажни условия. Изисквания и методи за изпитване

destinada a ser utilizada no fabrico de películas dieléctricas ou destinada a ser utilizada como material dieléctrico no fabrico de condensadores multicamadas de cerâmica (2)
предназначени за производството на диелектрични слоеве, или за употреба като диелектрични материали в производството на многослойни керамични кондензатори (2)

Materiais cerâmicos (19) e vidros de pequena dilatação (14)
Керамика (19) и стъкла с ниска степен на разширяване (14)

— com uma caixa de placas de cerâmica providas de elétrodos
— с корпус от керамични плочки, оборудвани с електроди,

Obras de cerâmica, n.e. (exceto de porcelana)
Керамични изделия, неупоменати другаде (с изключение на тези от порцелан)

Tachos cerâmicos, vidraria, cerâmica para a casa (faiança, cerâmica com finalidade doméstica), panelas de pressão [utensílios de cozinha]
Керамични глинени съдове, стъклария, керамика за дома (фаянс, керамика с домашно предназначение), тенджери под налягане [кухненски съдове]

Serviços de venda por grosso, a retalho e por encomenda postal de artigos em esmalte, prata, vidro, terracota, faiança e cerâmica
Услуги за търговия на едро и търговия на дребно и поръчка по пощата, свързани с продажба на емайлирани стоки, сребърни стоки, стъклени стоки, теракота, грънчарски стоки, керамика

A Schott AG é um grupo tecnológico nos setores do vidro especializado e do vidro cerâmico.
Schott AG е технологичен концерн в областта на специалните стъкла и стъклокерамиката.

Vestuário funcional contendo ou provido de pelo menos um dos seguintes componentes, nomeadamente equipamento electrónico, componentes solares, sensores, ventoinhas, componentes de refrigeração, térmicos, cerâmicos, nanotecnológicos ou com efeito da flor de loto
Функционално облекло, което съдържа или е снабден най-малко със следните компоненти, а именно електронно оборудване, солар, сензори, вентилатори, охладителни системи, отопление, керамика, нано и лотус ефект

Trabalhos artísticos e artigos decorativos para o lar sob a forma de pratos, bases para copos, canecas e chávenas de cerâmica
Произведения на изкуството и украси за дома от естеството на керамични плочи, подложки за гарафи, халби и купи

Aparelhos de medida e de controlo (inspeção), em especial para a indústria cerâmica
Измервателни и контролни апарати, по-специално за керамичната промишленост

Regulamento de Execução (UE) 2020/882 da Comissão, de 25 de junho de 2020, que aceita, pelo Regulamento de Execução (UE) 2019/1198, um pedido de tratamento de novo produtor-exportador, no que diz respeito às medidas anti-dumping definitivas instituídas sobre as importações de artigos para serviço de mesa ou de cozinha, de cerâmica, originários da República Popular da China
Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/882 на Комисията от 25 юни 2020 година за приемане на искане за статут на нов производител износител във връзка с окончателните антидъмпингови мерки, наложени върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198

Como é que o mesmo barro de cerâmica foi parar em duas das três vítimas?
Хм. И така, как същата глина е попаднала край две от трите жертви?

Equipamentos para a extrusão húmida de materiais cerâmicos refratários (por exemplo, óxido de alumínio);
Оборудване за мокро изтегляне на огнеупорна керамика (като алуминиев оксид);

No caso dos produtos cerâmicos baseados em argilas purificadas ou sintéticas, o operador pode utilizar o método A ou o método B.
По отношение на керамиката на база пречистени или синтетични глини, операторът може да използва или Метод А, или Метод Б.

Placa de vidro temperado ou semi-temperado com diagonal de 81 cm ou mais mas não superior a 186 cm, com uma ou mais camadas de polímero, pintada ou não ou com cerâmica colorida ou negra em torno das arestas, para utilização no fabrico de mercadorias da posição 8528 (1)
Закалена или полузакалена стъклена плоча с размер на диагонала 81 cm или повече, но непревишаващ 186 cm, с един или повече полимерни слоеве, боядисана или не или с цветна или черна керамика около външните ръбове, използвана в производството на изделия, попадащи в позиция 8528 (1)

55 Na decisão impugnada, a Comissão chegou a três constatações principais a propósito da participação das recorrentes num cartel relativo aos produtos de cerâmica em Itália.
55 В обжалваното решене Комисията прави три основни констатации относно участието на жалбоподателите в картел, свързан с керамичния фаянс в Италия.

Serviços de importação, exportação, publicidade, representações comerciais e venda a retalho em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais relacionados com todos os tipos de materiais de construção, azulejos, pavimentos, revestimentos cerâmicos, ladrilhos cerâmicos, cerâmicas para o lar, revestimentos para solos e paredes
Внос, износ, реклама, търговско представителство и продажба на дребно в магазини и чрез световните компютърни мрежи свързани с всякакъв тип материали за строителство, теракот, настилки, керамични настилки, керамични плочки, домашни плочки, артикули за облицоване на подове и стени

Máquinas-ferramentas para trabalhar pedra, produtos cerâmicos, betão, fibrocimento ou matérias minerais semelhantes, ou para o trabalho a frio do vidro; suas partes e acessórios
инструментални машини за обработка на камъни, керамични продукти, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло и техните части и принадлежности

Materiais cerâmicos, como se segue:
Керамични материали, както следва:

Retificação do Aviso relativo às medidas anti-dumping em vigor no que respeita às importações na União de artigos para serviço de mesa ou de cozinha, de cerâmica, originários da República Popular da China: alteração da firma de empresas sujeitas à taxa de direito anti-dumping aplicável a empresas colaborantes não incluídas na amostra ( JO C 414 de 20.11.2014 )
Поправка на Известие от 20 ноември 2014 г. относно действащите антидъмпингови мерки спрямо вноса в Съюза на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република: промяна на наименованието на дружества, които подлежат на антидъмпинговата митническа ставка за невключени в извадката оказали съдействие дружества ( ОВ C 414, 20.11.2014 г. )

Wienerberger: produção de tijolos e de telhas cerâmicas, com unidades de produção em 27 países,
за предприятие Wienerberger: производител на тухли и глинени покривни керемиди с производствени обекти в 27 държави,

Ladrilhos de chão e azulejos de parede, em cerâmica, porcelana e mármore
Плочки за под и стени от керамика, порцелан и мрамор

Estes importadores alegaram ainda que o volume de produção anual de ladrilhos de cerâmica nos EUA era de aproximadamente 60 milhões de m2 por ano, e não 600 milhões de m2 como referido no considerando 51 do regulamento provisório.
Тези вносители заявиха също така, че годишният производствен обем на керамични плочки в САЩ е приблизително 60 милиона m2 годишно, а не 600 милиона m2, както е посочено в съображение 51 от регламента за временните мерки.