chuvoso oor Bulgaars

chuvoso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

дъждовен

adjektief

Aqui, inúmeras pessoas morrem durante a estação chuvosa.
Ето, много хора умират по време на дъждовния сезон.

дъжделив

adjektief

voorbeelde

Era uma tarde chuvosa e os dois estavam sozinhos no chalé.
Беше дъждовен следобед и те бяха сами във вилата.

Trabalhadores de construção amam dias chuvosos
Ние, строителите, обичаме дъждовните дни

O clima oceânico, em determinados anos acompanhado de algumas depressões outonais chuvosas ou, pelo contrário, por outonos quentes e muito soalheiros, está na origem de um efeito acentuado nos anos de colheita.
Океанският климат, съчетан някои години с есенни циклони и дъждове или, обратно, с топла и много слънчева късна есен, е причината за подчертания ефект на годината на реколтата.

A primeira vez que os matadores dos Clutter subiram as escadas foi no fim de uma tarde chuvosa de abril.
Убийците на Клътърови изкачиха стълбите за пръв път през една дъждовна априлска вечер.

Este sítio é tão cheiroso e chuvoso!
Тук е толкова смрадливо и дъждовно.

"Uma construção de argila não é capaz de aguentar uma estação chuvosa "e Francis quer que usemos isso para construir uma escola.
"Постройка от глина не би могла да издържи през дъждовния сезон, а Франсис иска от нас да я използваме и да построим училище.

O carro parou e ambos saltaram para o exterior chuvoso.
Колата спря и двамата изскочиха под дъжда.

Equipamento impermeável, para uso marítimo e para o tempo chuvoso
ОБЛЕКЛО ЗА ДЪЖД И ЗА УПОТРЕБА ВЪВ ВОДА облекло за мокро цвреме, включено в този клас

Enquanto não for beijada numa tarde chuvosa em Paris... nunca terá sido beijada.
Ако не си целунат в дъждовен парижки следобед... ти изобщо си нецелунат.

Em Marston Moor, nos arredores de York, numa tarde chuvosa de Julho de 1644, a força inteira da aliança anglo-escocesa atacou o exército monárquico.
При Марстън Муър, до Йорк, в дъждовен следобед през юли 1644 г., цялата мощ на англо-шотландските сили се стоварила върху роялистите.

E ia, mas estava muito frio e chuvoso.
Щях, но беше много студено и дъждовно.

Tenho estado a guardá-la para um dia chuvoso.
Пазя я за тежки дни.

No esforço de dar pelo menos um testemunho cabal a todos os habitantes desta localidade, os irmãos decidiram pregar ali apenas em dias muito chuvosos, na esperança de que não seriam incomodados pelos garotos.
В стремежа си да дадат поне веднъж цялостно свидетелство на всички жители на града, братята решили да проповядват там само в много дъждовно време, надявайки се, че тогава няма да бъдат обезпокоявани от младежите.

Dos vietcongues que vieram na estação chuvosa... alguns haviam lutado na guerra contra a França.
Когато виетконгци за пръв път дойдоха през дъждовния сезон, много от тях бяха воювали срещу французите.

Naturalmente, há anos mais chuvosos ou menos chuvosos em relação a outros.
Валят малко дъждове, а се редят повече сушави години.

Ter uma nota baixa, perder o emprego, ter uma discussão, até um dia chuvoso pode causar um sentimento de tristeza.
Да получим лоша оцена, да загубим работата си, да се скараме, дори един дъждовен ден може да ни натъжи.

Coloquei 50 milhões na minha conta, para dias chuvosos.
Просто прехвърлих 50 милиона долара към сметката ми за черни дни

Por que ninguém mencionou a estação chuvosa?
Защо някой не ни е казал за дъждовния сезон?

Também não me agradam as noites sombrias e chuvosas.
Не обичам и тъмните, дъждовни нощи.

Algum motivo para arrastar- me para uma noite chuvosa como esta?
Трябва да имате причина да идвате за мен в нощ като тази

Os Invernos são temperados, sem frios excessivos, pouco chuvosos predominando os ventos secos de N-NW
Зимите са умерени, без прекомерни студове, с малко дъждове и с преобладаване на сухи ветрове от север-северозапад

O clima da Madeira é predominantemente temperado com características oceânicas, variando de seco a húmido e de moderadamente chuvoso a excessivamente chuvoso com o aumento de altitude.
Климатът на Мадейра е основно умерен от океански тип, като с надморската височина се променя от сух към влажен и от умерено до силно дъждовен.

O carro devia estar muito rápido em um dia chuvoso.
Колата се движеше с бясна скорост в проливния дъжд.

Entramos numa estação desagradável e chuvosa.
Много гаден дъждовен сезон караме.

Aposto que era o que a tua mãe fazia depois da escola, num dia chuvoso.
Обзалагам се, че майка ти ти е правила такъв след училище.