coche oor Bulgaars

coche

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

пощенска кола

naamwoord

Карета

Se me emprestar alguns soldados, posso ir à procura do meu coche.
Ако ми дадете няколко войника, мога да намеря каретата си.

Soortgelyke frases

coches
пощенска кола

cocho
ясли

voorbeelde

Levaremos o teu coche
Това е само сол

Não se ouviram nem coche na rua, nem passos no vestíbulo; até mesmo a porta se abrira sem ruído.
Не бяха чули нито кола по улицата, нито стъпки в хола; и вратата дори се бе отворила без шум.

O coche de sua majestade acaba de chegar
Пристигна каретата на Нейно величество

Chamai o meu coche!
Каляската ми, моля!

Vou neste coche.
Пътувам с Вас.

Não posso ir até o coche?
Не може ли да отида до каретата?

Tess Durbeyfield, aquele não é o seu pai indo para casa de coche?!?”
Тес Дърбифийлд, да пукна, ако това не е баща ти, дето се прибира с файтон!

Porcos no cocho!
Прасета при коритото.

Quando chega o coche de York?
В кога пристига каретата за Йорк?

Por um instante avistaram o conde em sua janela, mas, quando o coche voltou a passar, ele já havia desaparecido.
За момент зърнаха графа на прозореца, но когато минаха повторно, той бе вече изчезнал.

Nem eu em empurrar-te do coche em andamento, pelo caminho.
Не бих те бутнала от движещата карета.

— disse Caderousse. — Vai voltar para os seus lacaios, seus cavalos, seu coche e sua noiva
— измърмори Кадрус. — Ще се върнеш при лакеите, конете, каляската и годеницата си

Pede- se ao dono de um coche azul claro, com placas de " Narnia ", o favor de mover o veículo
Собственика на светло- синя карета с номера " Нарния " да си премести колата

Ele trouxe um coche e três carroças cheias de roupas para a patroa.
Довлякъл си е карета и три каруци, пълни с дрехи за любовницата му.

O coche levou-o diretamente à casa do sr. de Villefort.
Колата го отведе право у господин дьо Вилфор.

Preciso de outro coche.
Трябва ми и нова карета и всичко.

Vamos tirar o coche da lama
Отиваме да извадим каретата от калта

O coche não vai a lado nenhum.
Тази карета няма да мръдне от тук.

Enterro reles: coche e três carruagens.
Мижаво погребение: катафалка и три файтона.

— Deve estar à minha espera lá embaixo, no meu coche
— Сигурно ме чака долу в колата ми

Repetiu isso mais três vezes, depois largou o saco, jogando-o no cocho, e deixou a bacia ao sol quente.
Той повтори това още три пъти, след това хвърли торбичката в копанята и остави гаванката на слънцето.

Naqueles tempos, quando, os indianos queriam viajar saltavam para um coche e elevavam-se pelos céus a grande velocidade.
Много отдавна по това време, когато ние индийците сме искали да пътуваме, сме скачали в колесницата и сме бръмчели из небето.

Só um coche para uso pessoal, é tudo.
Само малко за лична употреба.

Há um coche nos esperando.
Екипажът ни чака.

Mas, agora, para os vossos coches!
Но засега - към колесниците!