comprimento oor Bulgaars

comprimento

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

дължина

[ дължина́ ]

naamwoord vroulike

medida da dimensão de um objeto

Detector de UV com regulação do comprimento de onda ou detector de díodos.
UV детектор с настройка на дължината на вълната или детектор с диодна матрица.

Soortgelyke frases

comprimento da circunferência
обиколка

cadeia de comprimento zero
низ с нулева дължина

comprimento de onda
Дължина на вълната · дължина на вълната

unidade de comprimento
единица за дължина

Salto em comprimento
Скок на дължина

comprimento onda
дължина на вълната

Tipo, Comprimento, Valor
Тип, дължина, стойност

Tipo-Comprimento-Valor
Тип-дължина-стойност

voorbeelde

Na pesca recreativa de espadimazul, aplica-se um tamanho mínimo de conservação de 251 cm de comprimento da mandíbula inferior à furca.
При любителски риболов на син марлин се прилага минимален размер за опазване от 251 cm дължина от долната челюст до развилката на опашката.

Os navios podem manter a bordo redes de comprimento total superior em 20 % ao comprimento máximo das caçadas passíveis de ser utilizadas em qualquer momento.
Корабите могат да носят на борда си мрежи с обща дължина, която е с 20 % по-голяма от максималната дължина на комплекта мрежи, които могат да бъдат разгърнати във всеки един момент.

O artigo 15.o, n.o 1, do Regulamento Controlo prevê que os capitães de navios de pesca da UE com um comprimento de fora-a-fora igual ou superior a 12 metros devem registar as informações do diário de pesca por meios electrónicos.
Член 15, параграф 1 от Регламента за контрол предвижда капитаните на риболовни кораби от ЕС с обща дължина 12 метра и повече да записват информацията в риболовния дневник чрез електронни средства.

Uma embarcação de passageiros (construída em 1994 e com um certificado de embarcação renovado pela última vez em 2012) terá o seu comprimento aumentado em 10 m em 2016.
Пътнически кораб (година на производство — 1994 г., удостоверението на плавателния съд е подновено през 2012 г.) ще бъде удължен с 10 m през 2016 г.

— comprimento não superior a 90 mm,
— дължина не повече от 90 mm,

Enche-se uma célula de quartzo com a solução obtida e medem-se as extinções, usando como referência o solvente utilizado, num comprimento de onda adequado compreendido entre 232 nm e 276 nm.
Напълва се кварцова кювета с получения разтвор и се измерва екстинкцията при подходяща дължина на вълната между 232 и 276 nm, като се използва разтворителят като стандарт.

(1) Comprimento total dos gurupés.
(1) Обща дължина на бушприта.

(2) Das quais um máximo de 5 % pode ser constituído por carapau de comprimento compreendido entre 12 e 14 cm, em derrogação do artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 850/98.
(2) От които, независимо от разпоредбата на член 19 от Регламент (ЕО) No 850/98, не повече от 5 % може да се състоят от сафрид между 12 и 14 cm.

5) Para a distância xp entre o emboquilhamento e a posição em que a medição é efetuada, as definições de ΔpFr, ΔpN, ΔpT, o comprimento mínimo do túnel e outras informações sobre a derivação da variação da pressão característica, ver a especificação referenciada no apêndice J.1, índice 96.
5) За разстоянието xp между входа на тунела и позицията на измерване, определенията на ΔpFr, ΔpN, ΔpT, минималната дължина на тунела, а също и за допълнителна информация за определянето на характеристичните колебания на налягането, вж. спецификацията, посочена в допълнение Й-1, индекс 96.

Recomenda-se a utilização de um cabo de galhardetes de 150 m de comprimento.
Препоръчва се да се използват въдици със серпентини с дължина 150 m.

Resposta inferior a 0,1 %, relativamente à resposta máxima, nos comprimentos de onda superiores a 400 nm;
Чувствителност, по-малка от 0,1 % относно максималната чувствителност при дължина на вълната над 400 nm;

O pano é montado de molde a que os lados da malha sejam paralelos e perpendiculares ao comprimento do saco.
Мрежата се монтира така, че пречките да са разположени успоредно и перпендикулярно на надлъжната ос на затворения край.

a entrada relativa ao aditivo E 124 (exceto frutas e produtos hortícolas confitados; produtos de confeitaria tradicionais revestidos de açúcar, à base de frutos de casca rija ou de cacau, em forma de amêndoa ou de hóstia, normalmente com mais de 2 cm de comprimento e geralmente consumidos em ocasiões comemorativas como, por exemplo, casamentos, comunhões, etc.) passa a ter a seguinte redação:
вписването, отнасящо се за добавката Е124, употребявана в храни, попадащи в категория 05.2 с изключение на захаросани плодове и зеленчуци; традиционни сладкарски изделия на основата на захаросани ядки или какао, в бадемовидна или овална форма, които обикновено са по-дълги от 2 cm и се консумират на празненства: сватби, причастие и т.н., се заменя със следното:

a) O ponto 1.1 passa a ter a seguinte redacção: "1.1 Comprimento máximo
точка 1.1. се заменя със следното:

g) Becos sem saída nos corredores não devem ter um comprimento superior a 2 metros.
ж) задънените части на свързващите коридори трябва да са не по-дълги от два метра.

No caso de dispositivos virados para a retaguarda, a cabeça pode ser imobilizada contra o encosto do sistema de retenção, utilizando uma fita adesiva leve com comprimento suficiente e uma largura máxima de 20 mm.
В случай на гледащи назад устройства, главата може да се придържа към облегалката на системата за обезопасяване с помощта на лека самозалепваща лента с максимална широчина 20 mm.

O ensaio deve ser efetuado de cada vez em duas novas amostras de precintas de comprimento suficiente, condicionadas em conformidade com as disposições do ponto 7.4.1.
Изпитването се провежда всеки път върху два нови образеца от лента с достатъчна дължина, кондиционирани в съответствие с разпоредбите на точка 7.4.1 по-горе.

Indicador 1.4: Relativamente à madeira redonda com ≥ 25 cm de diâmetro nas extremidades e ≥ 1 m de comprimento e à madeira serrada ou esquadriada na floresta com ≥ 1 m de comprimento, ≥ 5 cm de espessura e ≥ 20 cm de largura de espécies raras, preciosas e ameaçadas de extinção, devem ser colocadas marcas de martelo florestal em conformidade com a regulamentação – são necessários os documentos seguintes:
Показател 1.4: За объл дървен материал с диаметър в големия край ≥ 25 cm и дължина ≥ 1 m и дървен материал, нарязан или четиристранно издялан в гората с дължина ≥ 1 m, дебелина ≥ 5 cm и ширина ≥ 20 cm от редки, ценни и застрашени дървесни видове, трябва да се поставят знаци с горски чук в съответствие с нормативните актове — изискват се следните документи:

— comprimento igual ou superior a 50 mm, mas não superior a 800 mm,
— дължина 50 mm или повече, но не повече от 800 mm,

D10C3: quantidade de lixo/lixo microscópico em gramas (g) e número de elementos por indivíduo de cada uma das espécies em relação ao tamanho (peso ou comprimento, consoante os casos) do indivíduo amostrado,
D10C3: количеството отпадъци/микроотпадъци в грамове (g) и броят единици на индивид от всеки вид по отношение на размера (тегло или дължина, по целесъобразност) на индивида от пробата,

Comprimento da pista, declarado disponível e adequado para a corrida no solo de um avião a descolar
Дължината на ПИК, обявена за използваема и подходяща за разбег на самолета при излитане

A pesca do atum rabilho por grandes palangreiros pelágicos, com um comprimento superior a # m, é proibida no Atlântico Este e no Mediterrâneo no período compreendido entre # de Junho e # de Dezembro de #, com excepção da zona a oeste do meridiano #° W e a norte do paralelo #° N
риболовът на червен тон се забранява в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море за големи риболовни кораби с въже майка с пелагичен уред, които са над # м, за периода от # юни до # декември # г., с изключение на зоната, ограничена от следните координати: на запад #° W и на север #° N

Preparar o espectrómetro (5) para leituras no comprimento de onda de 279,6 nm.
Приготвя се спектрометърът (5) за измерване на дължината на вълната 279,6 nm.

O presente anexo é aplicável aos navios da União de comprimento de fora a fora igual ou superior a 10 metros que tenham a bordo ou utilizem redes de arrasto, redes de cerco dinamarquesas ou artes similares de malhagem igual ou superior a 32 mm e redes de emalhar de malhagem igual ou superior a 60 mm ou palangres de fundo, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2166/2005, e que estejam presentes nas divisões CIEM VIIIc, IXa, com exclusão do golfo de Cádis.
В обхвата на настоящото приложение попадат корабите на Съюза с обща дължина 10 m или повече, които носят на борда или използват тралове, датски грибове или подобни уреди с размер на окото 32 mm или повече, хрилни мрежи с размер на окото 60 mm или повече или дънни парагади в съответствие с Регламент (ЕО) No 2166/2005 и които се намират в участъци VIIIc и IXa на ICES, с изключение на залива на Кадис.

c) Estacas-garfo : comprimento mínimo de 50 cm e pelo menos cinco olhos utilizáveis.
Върхово-присадкови калеми: минимална дължина 50 cm, най-малко с пет използваеми очи.