cordialmente oor Bulgaars
cordialmente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
с най-добри пожелания
[ с най-до́бри пожела́ния ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se vamos trabalhar juntos, devias ser mais cordial com o teu parceiro.
Дяволско изчадие!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellimere deu-lhe um boa-noite quase cordial à porta dos seus aposentos, mas Sam não foi se deitar.
Убили са свещеника, за да ги натопят, нали?Literature Literature
O gesto foi tão sutil, tão cordial — e Monsieur Perdu teve de se esforçar para não afastar a mão de Thierry.
Ти ме изтри от спомните си, защото смяташе, че ми пречиш да живея пълноценно и щастливоLiterature Literature
Sua disposição de espírito contribui muito para que as congregações sejam cordiais e amistosas, para a glória de Jeová Deus.
Бахти смешното еjw2019 jw2019
O general Comelle nos enviou cordiais saudações.
Ще й кажеш всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As Testemunhas de Jeová o convidam cordialmente a comemorar com elas a morte de Cristo.
В съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# възстановяването следва да бъде ограничено до период от десет години назад, считано от # март # гjw2019 jw2019
Esta incluiu o cordial convite de Jesus: “Vinde a mim, todos os que estais labutando e que estais sobrecarregados, e eu vos reanimarei.
Регионалния шеф, корпоративен управител, началник продажбиjw2019 jw2019
(b) Que convite cordial fez Jesus, e que perguntas suscita isso?
" Да " ли да кажа?jw2019 jw2019
Ela era cordial e natural, ao conversar com os homens, mas não podia suportar a ideia de algum homem tocá-la.
Трябва да стигна в КалифорнияLiterature Literature
(Isaías 48:17, 18) Todos os que amam a bondade e a justiça com certeza se sentem comovidos com esse apelo cordial!
Това е моята колаjw2019 jw2019
Mas isto dificilmente é uma apresentação justa de Jesus, a quem os Evangelhos retratam como homem cordial e bondoso, de sentimentos profundos.
Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemiejw2019 jw2019
O convite cordial de Jeová Deus é: “Quem tem sede venha; quem quiser tome de graça a água da vida.” — Revelação 22:1, 2, 17.
Лян е унищожен!jw2019 jw2019
Sim, cordialmente.
Још колико треба да чекам да одем у купатило?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ah... diga que não tem de quê. — Assenti cordialmente para a senhora, e lhe devolvi a pedra azul.
Добре.Не знам дали мога да ви върнаLiterature Literature
Essa comparação, bem como a idéia de que havia mel e leite debaixo da língua da jovem, enfatiza o tom cordial e agradável das palavras da sulamita.
Костенурките са генетичните ветерани в битката на оцеляването.И това е така от момента на първата им появатаjw2019 jw2019
Você disse " contratar mania cordial "?
Колко дълго си чакала отвън, преди да те забележа?opensubtitles2 opensubtitles2
São cordiais e modestos.
За това изчисление не е необходимо да се отчитат други изисквания на правило ІІ-#/БOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você está cordialmente convidado a ouvir o discurso público ‘A cena deste mundo está mudando’, que será proferido nos congressos de distrito das Testemunhas de Jeová.
Да изгони мрачните моментиjw2019 jw2019
" Convidamo-los cordialmente para o jantar.
Обичаме те, човечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela foi cordial, amável, e lhe ofereceu uma bebida.
Казах ти, че ще те науча на измама, а не че ще те оставя да се измъкнеш с неяLiterature Literature
3 O verbo grego do qual deriva a palavra “amigo”, portanto, expressa uma emoção mais cordial e mais íntima do que o amor expresso pelo verbo a·ga·pán, que aparece no texto grego de João 3:16, onde se cita Jesus como dizendo: “Deus amou tanto o mundo, que deu o seu Filho unigênito, a fim de que todo aquele que nele exercer fé não seja destruído, mas tenha vida eterna.”
Но колко горди бяхме с Уорънjw2019 jw2019
(Deuteronômio 6:7) Fazer isso cria um clima cordial e saudável no lar, que muito contribui para que seus filhos, ao crescerem, se tornem adultos prestativos, interessados no bem-estar de outros e de boas maneiras.
Аз организирах програматаjw2019 jw2019
5 No sentido bíblico, a lealdade é uma qualidade cordial.
Посочва, че механизмът за наблюдение на Майкрософт се финансира изключително от икономиите от заплати и пенсии по функцияjw2019 jw2019
— Bom dia — eu disse, o mais cordialmente possível. — Meu nome é Claire Fraser
като има предвид, че по този начин един милион граждани на Съюза ще получат същото право да изискват от Комисията внасянето на законодателни предложения, каквото притежават Съветът, още от създаването на Европейските общности през # г. (първоначално в съответствие с член # от Договора за ЕИО, понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и Европейският парламент от влизането в сила на Договора от Маастрихт през # г. (понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от ДФЕСLiterature Literature
“Quando meus sócios vinham à nossa casa, minha esposa os recebia cordialmente.
Чудесно, но това не е холjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.