daca oor Bulgaars
daca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
дака
Em Daca, o riquixá continua sendo um meio de transporte popular.
В Дака рикшите остават едно от най–разпространените превозни средства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Daca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Дака
Em Daca, o riquixá continua sendo um meio de transporte popular.
В Дака рикшите остават едно от най–разпространените превозни средства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que, em 5 de fevereiro de 2013, este tribunal condenou Abdul Qader Mollah a prisão perpétua, o que concitou protestos emocionados, embora, em grande parte, pacíficos, protagonizados sobretudo por jovens na praça Shahbagh, em Daca; considerando que este movimento denominado «Movimento Shahbagh» reclamava a inclusão da pena de morte na sentença e apelava ao desaparecimento do extremismo religioso da sociedade e da política;
Жените и децата в пещерите!EurLex-2 EurLex-2
75 O Tribunal constatou que as recomen‐ dações específicas por país para 2013 que diziam respeito ao desemprego dos jovens geralmente não eram espe‐ cíficas nem mensuráveis ( ver caixa 7 ).
Ще бъде като по мед и маслоelitreca-2022 elitreca-2022
Endereço: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Daca, Bangladeche.» é substituída pelo seguinte:
И се надяваме че ще ни почетете като останете в тази къща.Добре казано, скъпаEurLex-2 EurLex-2
As medidas tomadas para o exercício de 2012 permitiram ainda melhorar a taxa de res posta do exercício anual de vali dação / atualização eletrónicas dos dados pessoais dos agentes.
Кой би пратил проба да говори с китове?elitreca-2022 elitreca-2022
A dação em garantia ou atribuição devem ser juridicamente eficazes e exequíveis em todas as jurisdições que sejam relevantes no momento da celebração do contrato de crédito.
И... тогава се запитах как ще се чувствам след като абдикирам от поста си на принцеса на ЖеновияEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a antiga Primeira-Ministra Khaleda Zia e o seu filho foram detidos em 3 de Setembro de 2007 em Daca por alegada corrupção,
Майкъл беше прав Никита е като рак.Това са интимни чувстваEurLex-2 EurLex-2
Vice-Presidente O Presidente recorda o acidente ocorrido em Daca (Bangladesh), em 24 de novembro de 2012, numa fábrica de têxteis que produz vestuário por conta de marcas ocidentais.
Кой кого преследва?not-set not-set
Em Daca, o riquixá de três rodas, que parecia um grande triciclo, passou a ser usado no fim da década de 30.
И така майката казва на малкия:" Татко се самоуби. "jw2019 jw2019
Deve ser lido em conjugação com o Memorando de Entendimento entre o Governo da República Popular do Bangladeche e o Governo da República Francesa, acordado em Daca a 2 de julho de 1998;
Д- р Бентън, карат ни полицай с огнестрелна ранаEurLex-2 EurLex-2
- Acordo de Serviços Aéreos entre o Governo da República Popular do Bangladeche e o Governo da República Eslovaca, rubricado em Daca a 17 de janeiro de 2007, designado por «Acordo Bangladeche-Eslováquia» no anexo 2;
Счита, че референтната сума, посочена в законодателното предложение, трябва да е съвместима с горната граница на функция #а от текущата многогодишна финансова рамка #-# г., както и с разпоредбите на точка # от Междуинституционалното споразумение (МИС) от # май # г.; отбелязва, че финансиране след # г. ще се оценява в контекста на преговорите относно следващата финансоварамкаEurLex-2 EurLex-2
- Acordo entre o Governo do Reino dos Países Baixos e o Governo da República Popular do Bangladeche sobre serviços aéreos, celebrado em Daca a 3 de novembro de 1973, designado por «Acordo Bangladeche-Países Baixos» no anexo 2;
Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Съвета от # май # г. за прилагане на Решение #/#/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграфи #, # и # от негоEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, em 18 de novembro de 2015, um padre e médico italiano Piero Arolari foi morto a tiro, enquanto em 28 de setembro de 2015 um trabalhador humanitário italiano Cesare Tavella e em 3 de outubro de 2015 um assistente social japonês Hoshi Kunio foram assassinados, e militantes do Estado Islâmico reivindicaram a responsabilidade, como o fizeram para as explosões de bombas ocorridas durante a procissão Ashura no principal santuário muçulmano xiita em Daca, em 24 de outubro de 2015, de que resultou a morte de um adolescente e ferimentos em dezenas de outros;
Ако не си я взел, има да ходиш измачкан из Ню Йоркeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Segundo a Comissão, apenas 10% das recomen‐ dações específicas por país para 2013 foram completamente implementa‐ das enquanto, em 45%, os progressos foram limitados ou inexistentes54.
Малка белажийке, елаelitreca-2022 elitreca-2022
Assunto: Execuções hipotecárias: clandestinidade económica e financeira e exclusão social perpétua. Regulação comunitária da dação em cumprimento
Усетих го още като ви чух гласаEurLex-2 EurLex-2
Syed Manzoorul Islam, crítico de arte de Bangladesh, até mesmo descreve os riquixás em Daca como “galerias ambulantes de arte”.
Работим с много добър татуировчикjw2019 jw2019
7 Tendes ordem, porém, de em todas as coisas apedir a Deus, que dá liberalmente; e aquilo que o Espírito vos testificar, assim quisera eu que fizésseis em toda bsantidade de coração, andando retamente perante mim, crefletindo sobre o resultado da vossa salvação, fazendo todas as coisas com oração e dação de graças, para que não sejais eseduzidos por espíritos malignos, ou pelas doutrinas de fdemônios, ou por gmandamentos de homens; porque alguns são de homens e outros, de demônios;
Твоята воля е силнаLDS LDS
- Daca (Bangladeche)
Може би е в тоалетната и прави последни упражнения за представянето сиEurLex-2 EurLex-2
Exorta a Comissão a partilhar as boas práticas no que respeita à aplicação, em certos Estados-Membros, da dação em pagamento e a avaliar o seu efeito sobre os consumidores e as empresas;
Липсват ми някои неща, но ти си ми братeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para fazer face a este problema, a UE e o Bangladeche realizaram uma reunião no final de agosto em Daca em que chegaram a um acordo provisório sobre procedimentos operacionais normalizados.
Трябва да си ги набавим законноeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
11 Com esta questão, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, em substância, se, em circunstâncias como as do processo principal, a deliberação de uma sociedade com participação maioritária de um Estado‐Membro de aceitar, para extinguir um crédito, uma dação em cumprimento de um ativo que é propriedade de outra sociedade cujo único acionista é esse Estado‐Membro e de pagar uma quantia correspondente à diferença entre o valor estimado desse ativo e o montante desse crédito, é suscetível de constituir um auxílio de Estado na aceção do artigo 107. ° TFUE.
Опитай се така да снимашeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esse documento continha recomen‐ dações específicas dirigidas tanto aos Estados‐Membros como à Comissão relativas à execução do instrumento.
Аз ще се погрижаelitreca-2022 elitreca-2022
44 Atendendo ao conjunto das considerações precedentes, há que responder à segunda questão submetida que, se um órgão jurisdicional nacional qualificar de auxílio de Estado a deliberação de uma sociedade com participação maioritária de um Estado‐Membro de aceitar, para extinguir um crédito, uma dação em cumprimento de um ativo que é propriedade de outra sociedade cujo único acionista é esse Estado‐Membro e de pagar uma quantia correspondente à diferença entre o valor estimado desse ativo e o montante desse crédito, as autoridades desse Estado‐Membro estão obrigadas a notificar o referido auxílio à Comissão antes da sua execução, em aplicação do artigo 108.°, n. ° 3, TFUE.
Същите са изключени от обхвата на настоящото решениеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Em circunstâncias como as do processo principal, a deliberação de uma sociedade com participação maioritária de um Estado-Membro de aceitar, para extinguir um crédito, uma dação em cumprimento de um ativo que é propriedade de outra sociedade cujo único acionista é esse Estado-Membro e de pagar uma quantia correspondente à diferença entre o valor estimado deste ativo e o montante deste crédito é suscetível de constituir um auxílio de Estado na aceção do artigo 107.o TFUE, se:
Искам видимост към всички много вероятни входни точки в болницатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
177 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.