dar voltas oor Bulgaars

dar voltas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

въртя се

werkwoord

Estou dando voltas há mais ou menos uma hora.
Въртя се в кръг вече почти час.

Soortgelyke frases

o mundo dá voltas
всичко се връща

voorbeelde

Se alguém se atrasar, todas irão dar voltas na quadra.
Който закъснее, ще върти обиколки.

Se for como esse mijo asiático, eu consigo dar voltas.
Все едно да направиш няколко дължини тук.

Vamos dar volta ao mundo.
Ние ще обиколим целия свят.

Se um carro te seguir, começa a dar voltas e se vira como puder.
Ако кола те следи се въртиш в кръг и вие си въртяхте бизнеса.

sr. walsh, pare de dar voltas!
Г-н Уолш, спрете да се въртите!

Está a dar voltas em nosso redor
Върти се около нас

Ele não tem coragem para dar volta ao jogo.
Вече не може да обърне играта.

Mas eu atrasei- me e tenho de dar # voltas
Аз закъснях и имам # обиколки!

Estou a dar uma volta- Ele está a dar uma volta
И се разхождам безцелно- Разхожда се безцелноИ се разхождам безцелно- Разхожда се безцелно

Dar voltas à vida, acho.
Обратно към живота, предполагам.

Charles Darwin deve estar a dar voltas no caixão!
Чарлз Дарвин трябва да се е въртял в гроба!

Dar a volta, dar a volta.
Продължавай.

Por outro lado, o universo tem uma forma engraçada de dar voltas, não tem?
От друга страна, вселената по забавен начин ни пресреща пътищата.

Com as nossas atitudes e ideias, talvez fôssemos capazes de dar volta a isto
С нашето отношение и идеи можеше да успеем да победим това нещо

Então faremos o necessário para você dar volta por cima.
Добре, ще направим каквото трябва да направим за да те върнем на върха.

Está nos fazendo dar volta nas casas!
Води ни около тези къщи.

Sim, mas continua a dar voltas na cama.
Да, но постоянно изритва завивката.

Estou a dar uma volta- Ele está a dar uma volta
И се разхождам безцелно- Разхожда се безцелно

"""Essa escarpa não pode dar volta ao mundo inteiro sem uma interrupção em alguma parte."""
Невъзможно е този праг да обикаля света, без да прекъсва някъде.

Para de dar voltas e se sente
Стига си стърчал, седни

Foi nesse momento que o projeto Solar Impulse começou a dar voltas na minha cabeça.
Тогава проектът " Соларен импулс " наистина започна да се върти в главата ми.

E estou a dar uma volta- Ele está a dar uma volta
И се разхождам безцелно- Разхожда се безцелно

Estive a dar voltas à cabeça a tentar descobrir como resolver esta situação.
Много си мъчих мозъка, как да се оправя с тази ситуация.

A única razão por não estares a dar voltas no túmulo é porque estás aqui.
Така, че единствената причина да не се преобръщаш в гроба си е защото ти си тук.