decisão CE oor Bulgaars

decisão CE

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

решение на Общност

voorbeelde

Montenegro consta actualmente do anexo da Decisão #/#/CE para os bovinos, ovinos/caprinos, suínos, equídeos e mel
Понастоящем Черна гора е вписана в списъка в приложението към Решение #/#/ЕО за говеда, овце/кози, свине, еднокопитни и мед

A Decisão #/#/CE do Conselho é alterada do seguinte modo
Решение #/#/ЕО се изменя, както следва

A Decisão #/#/CE deve, pois, ser alterada em conformidade
Поради това Решение #/#/ЕО следва да бъде съответно изменено

A Decisão #/#/CE deve, por conseguinte, ser substituída
Следователно Решение #/#/ЕО следва да бъде заменено

O prazo previsto no no # do artigo #o da Decisão #/#/CE é de três meses
Срокът, предвиден в член #, параграф # от Решение #/#/EО, се определя на три месеца

O anexo da Decisão #/#/CE é alterado do seguinte modo
Приложението към Решение #/#/ЕО се изменя, както следва

O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é três meses
Периодът, посочен в член #, параграф # от Решение #/ЕО, се определя на три месеца

As medidas previstas nesse programa cumprem os requisitos da Decisão #/#/CE
Мерките, предвидени по посочената програма, отговарят на изискванията на Решение #/#/ЕО

O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/#/CE é de dois meses
Срокът, посочен в член #, параграф # от Решение #/#/ЕО, се определя на два месеца

Os Anexos I e # da Decisão #/#/CE são substituídos pelo texto do anexo da presente decisão
Приложения I и # към Решение #/#/ЕО се заменят с текста на приложението към настоящото решение

O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é fixado em três meses
Срокът, съгласно член #, параграф # от Решение #/ЕС, е три месеца

O anexo I da Decisão #/#/CE é alterado do seguinte modo
Приложение I към Решение #/#/ЕО се изменя, както следва

Anulação da Decisão #/#/CE
да се отмени Решение #/#/ЕО

A Decisão #/#/CE é revogada
Решение #/#/ЕО се отменя

Cálculo da taxa uniforme de mobilização dos recursos próprios IVA (n.o # do artigo #.o da Decisão #/#/CE, Euratom
Изчисляване на унифицирана изискуема ставка за собствените ресурси по ДДС (член #, параграф # от Решение #/#/ЕО, Евратом

O período previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de # dias úteis
Предвиденият в член #, параграф # от Решение #/ЕО период се определя на десет работни дни

A Decisão #/#/CE é alterada do seguinte modo
Решение #/#/ЕО се изменя, както следва

Assim, o período de transição previsto na Decisão #/CE deve ser prorrogado até # de Setembro de
Поради това е уместно преходният период, предвиден в Решение #/ЕО да бъде удължен до # септември # г

A Decisão #/#/CE passa a ter a seguinte redacção
Решение #/#/ЕО да се чете, както следва

O período previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de três meses
Предвиденият в член #, параграф # от Решение #/ЕО период се определя на три месеца

Artigo #.o da Decisão #/#/CE do Conselho
Член # от Решение #/#/ЕО на Съвета

Direitos aduaneiros e outros direitos referidos na alínea b) do n.o # do artigo #.o da Decisão #/#/CE, Euratom
Мита и други задължения, посочени в член #, параграф #, буква б) от Решение #/#/ЕО, Евратом

O anexo da Decisão #/#/CE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão
Приложението към Решение #/#/ЕО се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящото решение