décimo-terceiro oor Bulgaars

décimo-terceiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

тринадесети

bepaler

Feito em Bruxelas, ao décimo terceiro dia do mês de novembro do ano de dois mil e dezassete.
Изготвено в Брюксел на тринадесети ноември две хиляди и седемнадесета година.

voorbeelde

Décimo terceiro relatório sobre a recolocação e a reinstalação
Тринадесети доклад относно преместването и презаселването

11 A Décima Terceira Directiva dispõe, no seu artigo 1. °:
11 Тринадесета директива предвижда в член 1 следното:

A [Décima Terceira Diretiva] não se aplica:
[Тринадесета директива] не се прилага за:

que adota a décima terceira atualização da lista dos sítios de importância comunitária da região biogeográfica atlântica
за приемане на тринадесетата актуализация на списъка на териториите от значение за Общността в Атлантическия биогеографски регион

b) 45 % do vencimento de base do décimo terceiro ao vigésimo quarto meses,
б) 45 % от основната заплата от 13-ия до 24-ия месец,

A décima terceira regra de fé da Igreja declara: “Cremos em ser honestos”.
Тринадесетата точка от Символа на вярата започва с, “Вярваме в това да сме честни”.

Nos termos do artigo 2.° da Décima Terceira Directiva:
Съгласно член 2 от Тринадесета директива:

O sexto, décimo terceiro, décimo quarto e décimo sexto considerandos do Regulamento Roma II têm a seguinte redacção:
Съображения 6, 13, 14 и 16 от Регламент „Рим I“I гласят следното:

E, na sétima semana, na véspera de seu décimo terceiro aniversário, ficou combinado que Kumiko iria para Londres
И през седмата седмица, навечерието на тринайсетия й рожден ден, беше уредено пътуване на Кумико до Лондон.

Spencer tinha dado a Ali no seu décimo terceiro aniversário.
Спенсър го беше подарила на Али за тринайсетия й рожден ден.

14 O artigo 2.° da Décima Terceira Directiva estabelece:
14 Член 2 от Тринадесета директива предвижда:

3 Nos termos do décimo terceiro considerando da Directiva 89/552:
3 Според тринадесетото съображение на Директива 89/552:

Elosha, existe uma décima terceira colônia da espécie humana, não existe?
Елоша, човечеството има и 13-та колония, нали така?

Prometo a minha lealdade ao décimo terceiro clã.
Обещавам моята лоялност към 13-те клана.

Do décimo terceiro ao décimo oitavo mês do período de manutenção: 25 pontos de base por ano.
за третите и последните шест месеца от срока на запазване: 25 основни пункта годишно.

13 O segundo considerando da Décima Terceira Directiva refere:
13 Второ съображение от Тринадесета директива гласи:

Redacção do artigo 2.°, n.° 1, da Décima Terceira Directiva IVA
Текстът на член 2, параграф 1 от Тринадесета директива относно ДДС

C – Décima terceira questão prejudicial
В –Тринадесети преюдициален въпрос

No décimo terceiro considerando da Diretiva 2000/78 refere-se o seguinte:
Съображение 13 от Директива 2000/78 гласи:

Décimo terceiro: O profeta e seus conselheiros constituem a Primeira Presidência — o quórum mais elevado da Igreja.
Тринадесето: Пророкът и съветниците му формират Първото Президентство – най-висшият кворум на Църквата.

Com o décimo terceiro fundamento, alega considerações erradas em relação à possibilidade de uma instrução suplementar.
Тринадесето основание: неправилни съображения по отношение на възможността за ново указание.

E assim terminou o décimo terceiro ano.
И тъй свърши тринадесетата година.

— n.o 3, alínea b), primeiro parágrafo, décimo terceiro travessão
— параграф 3, буква б), първа алинея, тринадесето тире

Todos malditos, até a décima terceira geração de vossas raças!...
Проклети всички до тринадесето коляно на рода си!

O número treze é tão temido que há lugares onde os prédios não possuem o décimo terceiro andar.
Немалко хотели са без 13-ти етаж или 13-та стая.