décimo sétimo oor Bulgaars

décimo sétimo

adjektief, numeral ordinal manlike

Numeral ordinal correspondente a dezessete.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

седемнадесети

bepaler

C – Quanto à décima sexta e décima sétima questões: cooperação entre as Administrações Fiscais dos Estados‐Membros
В – По шестнадесети и седемнадесети въпрос: сътрудничеството между данъчните администрации на държавите членки

voorbeelde

Isto resulta da segunda frase do décimo sétimo considerando da Directiva 2004/38.
Това следвало от съображение 17, второ изречение от Директива 2004/38.

A canção chegou à décima sétima posição no ranking da Adult Top 40.
Той заема 17-та позиция в Adult Top 40.

Larkin prendeu Sarafine e Lena sob a luz da Décima Sétima Lua.
Ларкин завърза заедно с някакво въже Сарафина и Лена под светлината на Седемнайсетата луна.

É a décima sétima carta que você envia a ele, sem receber resposta”.
Това е 17-ото писмо, което му изпращате, без да получите отговор”.

Os décimo sexto e décimo sétimo considerandos do Regulamento n.° 44/2001 prevêem:
Съображения 16 и 17 от Регламент No 44/2001 предвиждат:

— Por que Sarafine convocaria a Décima Sétima Lua agora?
— Защо Сарафина иска да призове Седемнайсетата луна сега?

No dia do seu décimo sétimo aniversário, o pai não visitou o cemitério.
На седемнадесетия й рожден ден той не отиде в църковния двор.

Em complemento ao artigo 16.°, importa referir o décimo sétimo considerando do preâmbulo da Directiva 2004/38:
Следва да се посочи съображение 17 от преамбюла на Директива 2004/38, който допълва разпоредбата на член 16:

15 O décimo sexto e décimo sétimo considerandos da directiva enunciam o seguinte:
15 Съображения 16 и 17 от Директивата гласят следното:

4 — V., artigo 5.°, n.° 5, da diretiva, em conjugação com o décimo sétimo considerando do seu preâmbulo.
4 – Вж. член 5, параграф 5 от Директивата във връзка със съображение 17 от преамбюла ѝ.

Com o décimo sétimo fundamento, alega a violação do princípio da proporcionalidade.
Седемнадесето основание: нарушение на принципа на пропорционалност.

Só minha filha poderia bloquear a Décima Sexta Lua e só eu posso erguer a Décima Sétima.
Само дъщеря ми можеше да спре Шестнайсетата луна и само аз мога да извикам Седемнайсетата.

3 O sexto, oitavo, nono e décimo sétimo considerandos da directiva enunciam:
3 Съображения 6, 8, 9 и 17 от Директивата гласят:

61 – Décimo sétimo considerando da Directiva 1999/70 e n.° 10 das considerações gerais do acordo‐quadro.
61 – Съображение 17 от Директива 1999/70 и точка 10 от общите положения на Рамковото споразумение.

(Décima sétima directiva especial na acepção do n.o 1 do artigo 16.o da Directiva 89/391/CEE)
(седемнадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО)

Os seus quinto e décimo sétimo considerandos enunciam:
Съображения 5 и 17 от нея гласят:

No artigo 16.o, n.o 1, o décimo sétimo parágrafo passa a ter a seguinte redação:
В член 16, параграф 1, седемнадесета алинея се заменя със следното:

— Ele estava falando da noite da Décima Sétima Lua, que sempre seria a noite infernal para ele.
Говореше за нощта на Седемнайсетата луна, която за него винаги щеше да си остане „адската нощ“.

Esta disposição é esclarecida nos décimo sétimo e trigésimo sétimo considerandos:
Този текст е обяснен в съображения 17 и 37:

9 A décima sétima disposição complementar do código de conduta enuncia:
9 Седемнадесета допълнителна разпоредба от кодекса на поведение гласи:

Esta é a décima sétima proposta de mobilização do Fundo apresentada à autoridade orçamental em 2011.
Това е седемнадесетото предложение за мобилизиране на фонда, представено на бюджетния орган през 2011 г.

O décimo sétimo considerando do regulamento definitivo enuncia:
Съображение 17 от окончателния регламент посочва:

Isto resulta em especial do seu segundo, sexto, décimo sexto e décimo sétimo considerandos.
Това следва по-специално от съображения 2, 6, 16 и 17 от него.

O décimo sétimo considerando do referido regulamento prevê:
Съображение 17 от посочения регламент предвижда:

2 O décimo sexto, décimo sétimo e vigésimo considerandos da Diretiva 92/83 têm a seguinte redação:
2 Шестнадесето, седемнадесето и двадесето съображение от Директива 92/83 гласят следното: