decisão informada oor Bulgaars

decisão informada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

обосновано решение

Alguns domínios são mais importantes do que outros para se poder tomar uma decisão informada, pelo que se apresentam seguidamente orientações complementares:
Някои области са по-важни от други за вземането на обосновано решение и се предлагат допълнителни насоки:

voorbeelde

É aconselhável a sua leitura para tomar uma decisão informada sobre um eventual investimento.»
Съветваме ви да го прочетете, за да можете да вземете информирано решение относно инвестицията си.“

(68) Os aforradores em PEPP deverão ter a possibilidade de tomar uma decisão informada antes da mudança.
(68) Осигурените лица с ПЕПП следва да имат възможността да вземат информирано решение преди прехвърлянето.

Presentemente, a opacidade dos encargos bancários dificulta a tomada de decisões informadas por parte dos consumidores.
Съществуващата в момента липса на прозрачност по отношение на таксите по платежните сметки затруднява информирания избор на потребителите.

«Autonomia — a capacidade de tomar uma decisão informada e não coagida sobre as condições de interação com robôs;»
„автономност — способността да вземат информирано и самостоятелно решение относно условията за взаимодействие с роботи;“

Tal permitiria ao CEF preparar uma decisão informada do Conselho relativamente a quaisquer atos do procedimento.
Това би позволило на ИФК да подготви информирано решение за Съвета по отношение на всички стъпки от процедурата.

A existência de consumidores com poder- que tomem decisões informadas- permitirá compensar mais rapidamente os operadores eficientes
Потребителите с повече права могат да направят своя информиран избор и по-бързо да възнаградят ефективните оператори

Capacitar os consumidores para tomarem decisões informadas
Даване възможност на потребителя да прави информиран избор

Se nós tivermos esses factos nas nossas pontas de dedos mentais, seremos capazes de tomar decisões informadas.
Ако знаем тези факти, ще правим информирани решения.

A existência de consumidores com poder — que tomem decisões informadas — permitirá compensar mais rapidamente os operadores eficientes.
Потребителите с повече права могат да направят своя информиран избор и по-бързо да възнаградят ефективните оператори.

Decisões informadas vão de mão dada com a prestação adequada de pensões.
Решенията, основаващи се на информираност, са до голяма степен свързани с адекватността на предоставяните пенсии.

A Comissão publicará estas informações na Internet, o que permitirá a consumidores e empresas tomarem uma decisão informada.
Комисията ще публикува тази информация в интернет, което ще позволи на потребителите и стопанските субекти да вземат информирани решения.

Por conseguinte, apelo a uma clara avaliação antecipada do sistema existente; só depois poderemos tomar uma decisão informada.
Затова настоятелно призовавам за ясна предварителна оценка на съществуващата система; само тогава можем да вземем информирано решение.

Poderá necessitar de ler outros documentos para tomar uma decisão informada sobre um eventual investimento.
Може да е необходимо да прочетете други документи, за да можете да вземете информирано решение относно инвестицията си.

Dão toda a informação... para que tomes uma decisão informada e acertes nas probabilidades.
Дават ти цялата тази информация, за да можеш да вземеш адекватно решение и да си използваш правилно шанса.

Justificação As pessoas que pretendem trabalhar noutro país necessitam destas informações para poderem tomar uma decisão informada.
Обосновка Хората, които искат да работят в друга страна, трябва да разполагат с тази информация, за да могат да вземат решение при цялостно познаване на фактите.

Cabe também à UE a importante tarefa de sensibilizar os consumidores europeus permitindo que estes tomem decisões informadas.
Друга важна задача на ЕС е да повишава осведомеността сред европейските потребители, за да могат те да правят по-добре информиран избор.

Justificação Os aforradores de PEPP devem poder tomar uma decisão informada.
Обосновка Вложителите в ОЕПЛПО следва да могат да вземат информирано решение.

Transar com a babá foi uma decisão informada, um plano brilhante que só poderia acabar bem.
Било е спонтанно решение да шибнеш бавачката, но не завърши добре.

Sou tão capaz de tomar decisões informadas como qualquer pessoa aqui.
Мога да взимам информирани решения като всички други.

Estas acções ajudarão os doentes a tomar decisões informadas sobre os cuidados de saúde em termos de segurança.
Тези действия ще помогнат на пациентите да направят информиран избор на грижи по отношение на безопасността.

Tomada de decisão informada
Вземане на информирано решение

Devido à instabilidade atual do setor, são necessárias atualizações constantes, a fim de se tomarem decisões informadas.
Поради това, че в момента секторът е толкова нестабилен, е необходимо ситуацията да се наблюдава редовно, за да може да се осигури взимането на информирани решения.

Então, deixe- nos reunir provas para tomar decisões informadas
Трябва да съберем доказателства, за да вземете правилното решение

Como posso tomar uma decisao informada, se nao recordo como foi?
Как мога да взема правилно решение, когато не си спомням какво беше?