desconsiderar oor Bulgaars
desconsiderar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
игнорирам
Você acha que eu vou desconsiderar isso por... um pequeno capricho de um homenzinho de terno?
И очаквате да игнорирам това, а да послушам някакво костюмарче?
пренебрегвам
Não vos devo desconsiderar só porque são uns vermes.
Не трябва да ви пренебрегвам така момчета, защото сте червей, окей?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ao tomar sua decisão, eles não devem desconsiderar o que Jeová vai achar do que farão.
Само кажи кога си свободенjw2019 jw2019
Lestrade conhecia meu amigo bem demais para desconsiderar as suas palavras.
Аз си работя по # часа на денLiterature Literature
Quase 300 anos mais tarde, vieram novamente à tona os resultados de se desconsiderar as orientações teocráticas.
В тази " клетка " тук, някои се съсредоточават върху способностите сиjw2019 jw2019
O júri vai desconsiderar que a testemunha tenha certeza de tudo.
Е, тогава.За леко и приятно пътешествиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns países decidiram desconsiderar certas patentes de grandes empresas farmacêuticas e fabricar, ou importar, versões genéricas de alguns medicamentos por um preço bem mais baixo.
Диксън също го удряjw2019 jw2019
O tribunal vai desconsiderar a afirmação anterior... e talvez possamos começar o real negócio
На всеки двайсет метра да застане войникopensubtitles2 opensubtitles2
Eu estou aqui para lembrá-lo das conseqüências de desconsiderar as Regras... pobreza, destituição, exílio.
Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с Правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на датите, посочени в първа алинеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se o marido desconsiderar isso e exigir da esposa as mesmas coisas todos os dias do mês, estará deixando de respeitar a dignidade dela.
Ще върнем всичко, което сме заели, до последната стотинкаjw2019 jw2019
Desconsiderar a limpeza com relação ao alimento e à água pode ser perigoso para a saúde.
Никой ли няма да плати това?jw2019 jw2019
Desconsiderar tiros.
Тя е мъртва, така че по- добре ми кажи истината Ploy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Não devemos desconsiderar que nosso Criador é todo-sábio, e por isso sabe o que é melhor para nós.
В пещерните времена щях да имам свои децаjw2019 jw2019
(155) No entanto, a possibilidade de se desconsiderar irregularidades processuais menores para efeitos de reparação não impede um juiz de declarar a efetiva ocorrência de uma irregularidade processual.
Що не ме осъди татенцето ти?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Embora Jó, na realidade, se preocupasse muito com a sua própria justificação, não devemos desconsiderar que, no fim, Jeová disse a um desses supostos consoladores: “Minha ira se acendeu contra ti e contra os teus dois companheiros, pois não falastes a verdade a meu respeito assim como fez meu servo Jó.”
Писа ли я за сметка на стаята?jw2019 jw2019
13 Estarmos dispostos a desconsiderar erros e a perdoar não significa que não nos importamos com a conduta errada ou que a aprovamos.
Памети, например динамични памети D-RAM със стекова организация (за реализация на стек) и модулиjw2019 jw2019
(Revelação [Apocalipse] 12:9) Ele foi visto agir no jardim do Éden quando, usando raciocínio enganoso, persuadiu Eva a desconsiderar o que ela sabia ser direito e rebelar-se contra Deus.
Искахме да те отровим, защото си един полудял, дегенерирал боклук, който заслужава да умре!jw2019 jw2019
Quando têm um problema espiritual, quão desamoroso seria desconsiderar seus anos de serviço leal a Jeová!
Ще има главоболие и вероятно белег, но ще се оправиjw2019 jw2019
– Vou desconsiderar isso... porque não preciso de você ajoelhado na minha frente só de toalha
Изглежда, че сега Номад търси само съвършени форми на живот, като ги определя така въз основа на собствената си логикаLiterature Literature
Eles mantém muitas tradições, especialmente uma Protestante de desconsiderar a autoridade externa.
Маги, имам виденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se você tentar desconsiderar isto, eu impedirei você.
Много малка работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
minha senhora - disse o senhor de Sartines assustado - quer desconsiderar a minha administração a tal ponto?
Не мислиш ли за нас вече?Literature Literature
Os preconceituosos tendem a deturpar, distorcer, desvirtuar ou até desconsiderar fatos que vão de encontro a suas opiniões preconcebidas”.
Аха, " Гофър ", малко устройство, което спретнах, за да тествам натоварването в систематаjw2019 jw2019
Algumas delas têm conotações sociais, sexuais ou cosmológicas, que poderiam induzir pessoas instruídas, culturalmente sensíveis, dos tempos modernos, a desconsiderar as tradições depois de entenderem as suas raízes com mais clareza.” — Página 19.
промяна в средногодишното количество на докладваните емисии, която изисква операторът на въздухоплавателни средства да прилага различно подреждане, както е предвидено в разделjw2019 jw2019
Mais ainda, reflita sobre os muitos prazeres que podemos sentir graças às nossas faculdades mentais e emocionais: a imaginação, o raciocínio, a memória, a consciência e, em especial, a capacidade de adorar — tudo isso nos coloca muito acima dos animais; tampouco devemos desconsiderar os prazeres que a música nos pode proporcionar.
Искам да си поговорим.Добреjw2019 jw2019
A única pontuação escrita que às vezes se pode desconsiderar na leitura é a vírgula.
Влагата издигаща се като водна пара от повърхността на морето се издухва към сушата от вятъраjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.