direito nivelador CECA oor Bulgaars

direito nivelador CECA

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

налог на Европейско обединение за въглища и стомана

voorbeelde

b) Aos direitos niveladores agrícolas, na acepção da alínea a) do artigo 2o da Decisão 70/243/CECA, CEE, Euratom e da alínea a) do artigo 128o do Acto de Adesão;
селскостопански такси по смисъла на член 2, буква а) от Решение 70/243/ЕОВС, ЕИО, Евратом и член 128, буква а) от Акта за присъединяване;

Considerando que estas regras devem aplicar-se tanto à cobrança de créditos resultantes das diversas medidas que fazem parte do sistema de financiamento integral ou parcial do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola, como aos direitos niveladores agrícolas e aos direitos aduaneiros, na acepção do artigo 2o da Decisão 70/243/CECA, CEE e Euratom, de 21 de Abril de 1970, relativa à substituição das contribuições financeiras dos Estados-membros por recursos próprios das Comunidades (1) e do artigo 128o do Acto de Adesão; que devem também aplicar-se à cobrança dos juros e dos encargos relativos a estes créditos;
като има предвид, че тези правила трябва да бъдат приложими както по отношение на изплащането на вземанията, произтичащи от различните мерки, съставляващи част от системата на пълно и частично финансиране на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, така и спрямо изплащането на селскостопански такси и и мита по смисъла на член 2 от Решение 70/243/ЕОВС, ЕИО, Евратом от 21 април 1970 г. относно заместването на финансовите вноски на държавите-членки със собствени средства на Общностите (5) и на член 128 от Акта за присъединяване; като има предвид, че те трябва да бъдат прилагани също и спрямо изплащането на лихви и разходи, произтичащи от такива вземания;