direito penal internacional oor Bulgaars
direito penal internacional
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
международно наказателно право
O Bundesamt não aplicara corretamente os princípios do direito penal internacional a um pedido de asilo.
Bundesamt е приложила неправилно принципите на международното наказателно право към искане за убежище.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Bundesamt não aplicara corretamente os princípios do direito penal internacional a um pedido de asilo.
Ти наруши договора.Обещахме си раздялата да е цивилизованаEurLex-2 EurLex-2
Décimo fundamento, relativo à violação do direito internacional humanitário e do direito penal internacional, uma vez que:
Може и да съм курва, но Нейтън ме харесваEurlex2019 Eurlex2019
Nona parte: violação do direito internacional humanitário e do direito penal internacional, porquanto:
Какво се опитваш да направиш?EuroParl2021 EuroParl2021
(6) Os princípios e normas de direito penal internacional consagrados no Estatuto de Roma deverão ser tomados em consideração noutros instrumentos jurídicos internacionais.
Гуменките са много мръсниEurLex-2 EurLex-2
Os princípios e as normas de direito penal internacional consagrados no Estatuto de Roma deverão ser tomados em consideração noutros instrumentos jurídicos internacionais.
Хайде, момчетаEurLex-2 EurLex-2
Não é possível escolher entre, por um lado, a gestão de uma crise política e, por outro, pôr em prática o Direito Penal Internacional.
Филип, върви в банката.Трябва да следим ситуациятаEuroparl8 Europarl8
Por isso, o DIH mantém ligações muito estreitas com o direito penal internacional, verificando‐se uma influência mútua entre estes dois ramos do direito internacional.
Толкова сте точенEurLex-2 EurLex-2
Por isso, o direito internacional humanitário mantém ligações muito estreitas com o direito penal internacional, apesar de tal relação ser alheia ao mecanismo da proteção subsidiária previsto pela diretiva.
Принцът ме презираEurLex-2 EurLex-2
O grau de exigência previsto pelo direito penal internacional para a condenação pela prática de crimes de guerra é completamente diferente (muito maior), sendo irrelevante para aquela apreciação (54).
Всяко споразумение за сътрудничество трябва да съдържа материалноправни клаузи, които напълно да съответстват на всяка от разпоредбите на точки #-# от настоящия член, а дефинициите, използвани във всяко споразумение за сътрудничество, следва да бъдат дефинициите по член # от настоящия документEurLex-2 EurLex-2
Os crimes abrangidos pelo artigo 1.°, ponto F, alínea a), da Convenção de Genebra revestem, de resto, um caráter imprescritível por força de diversos instrumentos de direito penal internacional (67).
Мојот живот, работатами е да уништам злотоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por último, como já referi, em determinadas condições, os atos praticados em violação do DIH durante um conflito armado interno constituem «crimes de guerra» passíveis de ser punidos ao abrigo do direito penal internacional ( 48 ).
При наблюдението на върнатия улов, прилова и улова на риба под минималния размер в съответствие с параграф #, буква в), наблюдателите събират данните за върнатия улов и за задържаната риба под минималния размер, следвайки следната схема, когато обстоятелствата позволяват товаEurLex-2 EurLex-2
Exorta a RPDC a pôr fim imediatamente às graves violações generalizadas e sistemáticas dos direitos humanos perpetuadas contra o seu povo, as quais podem ser consideradas crimes contra a humanidade e, portanto, sujeitas à aplicação do direito penal internacional;
Не знам, просто си мислехEurLex-2 EurLex-2
prestar aconselhamento sobre o direito penal nacional e internacional, bem como sobre o direito da União Europeia.
Радвам се да те видяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resulta do exposto que o conceito de conflito armado não internacional desempenha várias funções no DIH e que a definição que lhe foi dada neste contexto se coaduna com os objetivos específicos deste ramo do direito internacional, bem como do direito penal internacional.
Трябва да прекратишEurLex-2 EurLex-2
25 Por outro lado, o órgão jurisdicional de reenvio pediu ao Max‐Planck‐Institut für ausländisches und internationales Strafrecht (Instituto Max‐Planck de direito penal internacional e comparado) um parecer sobre a interpretação a dar ao artigo 54.° da CAAS nas circunstâncias do processo principal.
Свалила е # секретни файла от ЦентъраEurLex-2 EurLex-2
As actividades das empresas militares e de segurança privadas tocam diversos ramos do direito internacional, nomeadamente o direito sobre o uso da força, o direito internacional humanitário e sobre os direitos humanos, o direito penal internacional e o direito sobre a responsabilidade dos Estados.
Нали знаеш, че Къртис ще пощурее с цялата тази история околоnot-set not-set
Naquele contexto, é incompatível com o artigo 9.°, n.° 2, alínea e), da Diretiva 2004/83 aplicar: a) o grau de exigência probatória aplicado nos processos penais (por exemplo, ‘para além de qualquer dúvida razoável’) ou b) os princípios decorrentes do direito penal internacional.
Полет # до Кракозия се отлага за неопределено времеEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a justiça, a democracia e o Estado de direito constituem os pilares de uma paz duradoura, na medida em que garantem as liberdades fundamentais e os direitos humanos, e considerando que não é possível alcançar uma paz duradoura protegendo os responsáveis por abusos sistemáticos dos direitos humanos e por violações do direito penal internacional,
Понеже беше чужденец се държахме дистанцирано с негоEurLex-2 EurLex-2
Todavia, enquanto no direito penal internacional não existe uma definição de "testemunha" nem do nível das medidas de protecção com que uma testemunha deveria contar num procedimento penal, pode deduzir-se do regulamento de processo e da jurisprudência destas instâncias que as pessoas que prestam depoimento em acções penais estão sujeitas a determinadas regras e orientações.
Щом се разчуе, ще пристигнат всякакви " билкарчета " в радиус от # кмEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Tribunal contribuiu para estabelecer as bases de novas normas para a resolução de conflitos e para a evolução pós-conflito em todo o mundo, permitiu retirar ilações para futuros tribunais ad hoc e demonstrou que é possível uma justiça internacional eficaz e transparente, e que a sua contribuição para o desenvolvimento do direito penal internacional é amplamente reconhecida,
Не, не искам отново да те намеря пред дамската тоалетнаnot-set not-set
Considerando que o Tribunal contribuiu para estabelecer as bases de novas normas para a resolução de conflitos e para a evolução pós-conflito em todo o mundo, permitiu retirar ilações para eventuais futuros tribunais ad hoc e demonstrou que é possível uma justiça internacional eficaz e transparente, e que a sua contribuição para o desenvolvimento do direito penal internacional é amplamente reconhecida,
Изпразнете джобовете си!EurLex-2 EurLex-2
673 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.