Direito processual oor Bulgaars
Direito processual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Процесуално право
Os direitos processuais são particularmente importantes no caso dos planos e programas.
Процесуалните права са особено важни в случай на планове и програми.
процесуално право
bg
Право, установяващо методите за налагане на права или за възстановяването им при нарушение. Законите, които установяват задълженията, правата и отговорностите на лицата, физически и други и отношенията по между им, са материално-веществени по характер за
Será igualmente necessário proceder a uma simplificação no âmbito do direito processual.
Ще бъде също така необходимо да се предприеме по-нататъшно опростяване на процесуалното право.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considero, em geral, que o exercício efetivo dos direitos processuais foi respeitado no presente processo.
Ако се забави вливането, общото времетраене на вливането не трябва да надвишава два часаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À luz do que precede, considero que o exercício efetivo dos direitos processuais foi respeitado no presente processo.
Научи ме да лъжа, да крада, да мамя хоратаEuroParl2021 EuroParl2021
E, no entanto, agora, em 2010, mostra surpresa ao concluir que os direitos processuais não são adequados.
Комуникациите въздух-земя спазват изискванията за безопасност и работа на услугите за осъществяване на линия за предаване на данни, определени в приложение IIEuroparl8 Europarl8
Será igualmente necessário proceder a uma simplificação no âmbito do direito processual.
Така Америка станала най- богатата държава в света!EurLex-2 EurLex-2
De um modo geral, considero que o exercício efetivo dos direitos processuais foi respeitado durante o presente processo.
За приятеля си ще кажа само едноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Todos os cálculos relevantes foram divulgados às partes interessadas, respeitando os seus direitos processuais.
Оказва се, че добрият лекар, не е толкова добърEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Direito processual aplicável
Благодаря, сърeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Sniace não alegou em primeira instância esta violação dos seus direitos processuais.
да спре дадена публична оферта или допускане до търгуване за максимум от # последователни работни дни за всеки отделен случай, ако разполага с основателни съображения за съмнение, че е налице нарушение на настоящата директиваEurLex-2 EurLex-2
Articulação com o direito processual nacional
Ранната диагноза е важна за адекватното овладяване на НМСnot-set not-set
O direito processual civil no contexto do direito da União e do direito nacional
Искам да кажа моята сестраEurLex-2 EurLex-2
Os direitos processuais são particularmente importantes no caso dos planos e programas.
Ще ми правиш ли компания?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considero que o exercício efetivo dos direitos processuais de todas as partes foi respeitado no presente processo.
Ей там в циментовия вир е дъщеря ми ЕлиEurLex-2 EurLex-2
Tramitação processual – Intervenção – Âmbito dos direitos processuais do interveniente ligado à data da apresentação do pedido de intervenção
Ако на по-късен етап Лихтенщайн желае да участва във Фонда, тя информира Комисията достатъчно рано и в размяна на писма се установяват необходимите практически договорености за прилагане на Решение No #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, правилата за прилагане и настоящото споразумениеEurLex-2 EurLex-2
· A presunção de inocência como fundação e cimento dos direitos previstos nas diretivas relativas aos direitos processuais
Хайде да престанем с приказките, че ще има групови самоубийстваEurLex-2 EurLex-2
Direitos processuais
Въпреки това държавите-членки не могат да разрешават на органа да изисква от пострадалия, с оглед той да бъде обезщетен, да доказва, че отговорното лице не е в състояние или отказва да платиEuroParl2021 EuroParl2021
Por conseguinte, considero que o exercício efetivo dos direitos processuais de todos os participantes foi respeitado neste caso.
Проверката на законността иредовността на приходите и разходите и контролът за разумното финансово управление обхваща и начина, по който органи извън Комисията използвали получените от тях средства на общносттаEurLex-2 EurLex-2
[23] A Roménia é regularmente condenada pelo TEDH por infrações dos direitos processuais, devido a atrasos judiciais excessivos.
Как се справяте след инцидента с Ерик?EurLex-2 EurLex-2
legislação e medidas destinadas a garantir os direitos processuais dos suspeitos e arguidos em processo penal;
Това нещо ме чакашеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9494 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.