endereço de loopback
адрес за обръщане към себе си
endereçar oor Bulgaars
endereçar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
адресирам
A quem devo endereçar?
До кого да адресирам писмото?
адрес
[ а́дрес ]
Escreva seu endereço aqui.
Напишете адреса си тук.
изправям
изправя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparelhos e instrumentos para imprimir, impressionar, imprimir em relevo, marcar, selar, estampilhar, rotular, franquiar (para colar selos ou imprimir a franquia) ou endereçar
Мога ли да ви помогна?tmClass tmClass
O Comité pode, ele próprio, endereçar os convites aos países membros.
Ти си най- добрия, СизарEurLex-2 EurLex-2
(EN) Senhor Presidente, constatamos com tristeza que as forças salafistas que integram a multinacional global da Al-Qaeda encontraram asilo no Sahel, uma região vasta e isolada, ideal para o treino de terroristas, o rapto de infelizes inocentes - e aproveito para endereçar as minhas condolências às famílias dos dois cidadãos franceses recentemente assassinados - além, naturalmente, do tráfico de droga e do crime organizado.
И за теб ще провериEuroparl8 Europarl8
Estes reguladores estão igualmente incumbidos de prestar assistência aos queixosos e de os ajudar a endereçar as suas queixas aos destinatários correctos.
Около # от местните неправителствени организации, признати от независимите наблюдатели, развиват дейност в области като борбата с корупцията, популяризирането на правовата държава, правата на човека и правата на малцинствата, свободата на медиите, опазването на околната среда и енергийната сигурностnot-set not-set
Caso uma reclamação seja considerada inadmissível ou a investigação seja suspensa, a AEPD, se for caso disso, aconselha o reclamante a endereçar-se a outra autoridade competente.
Отец Такуан постъпи тъй жестоко с мен!EuroParl2021 EuroParl2021
Em caso de não devolução da parte do talão n.° 2 pertinente da caderneta TIR às autoridades aduaneiras do Estado‐Membro de partida ou de entrada findo o prazo de dois meses a contar da data de admissão da caderneta TIR, as referidas autoridades informarão do facto: a associação garante em causa, sem prejuízo da notificação a endereçar nos termos do n.° 1 do artigo 11.° da Convenção TIR.
Комисията няма основания да смята, че това в действителност е ограничило броя на кандидатите или е повлияло на ценатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para obterem licenças Parte FCL, os titulares de licenças de tripulante de voo militar devem endereçar o pedido ao Estado-Membro onde prestaram serviço.
И си вземи проблемите с тебEurLex-2 EurLex-2
Além disso, deve salientar‐se que a disposição não refere em que momento o Conselho deve (ou pode) endereçar diretrizes ao negociador.
Грижете се за тях с мъдрост и знайте че всеки вид ецененEurLex-2 EurLex-2
(19) Quando as autoridades nacionais não cumprirem essa recomendação num prazo fixado pela Autoridade, a Autoridade deverá sem demora endereçar uma decisão à autoridade nacional de supervisão em causa, com vista a garantir o cumprimento da legislação da União, criando assim efeitos jurídicos directos, que poderão ser invocados perante as autoridades e os Tribunais nacionais e aplicados ao abrigo do artigo 258.o do Tratado.
Писна ми от товаnot-set not-set
O Conselho é obrigado a acompanhar “os objectivos orçamentais de médio prazo apresentados pelos EstadosMembros em causa” (artigos 9.o e 10.o). - O incumprimento destas disposições por parte de um Estado‐Membro dará lugar a uma advertência da Comissão (artigo 6.o). - No caso de infracção persistente ou particularmente grave, o Conselho pode endereçar ao Estado-Membro em causa uma recomendação do Conselho no sentido de serem adoptadas medidas correctivas, em conformidade com o artigo 121.o do Tratado.
Мамо, мога да се грижа за себе си, ясно?not-set not-set
Tenciona endereçar à Comissão, tal como previsto na parte D do Anexo II do AII, uma primeira lista provisória dos projectos-piloto e acções preparatórias potenciais a título do orçamento para 2011, a fim de permitir à Comissão contribuir para a definição, efectuada pelo Parlamento, de um resultado final, global e equilibrado neste domínio; espera que a Comissão apresente uma análise bem fundamentada das propostas indicativas do PE; salienta que esta primeira lista provisória não obsta à apresentação e aprovação oficiais de alterações relativas a projectos-piloto e acções preparatórias no quadro da leitura do orçamento pelo Parlamento;
За случаите обаче, в които компетентните органи изискват анализ на съдържанието на неорганичната форма на арсен, посоченото приложение посочва максималното равнище на неорганичен арсенEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria, em primeiro lugar, de endereçar os meus mais sinceros agradecimentos à senhora deputada Giannakou.
Благодарение на тези неща ние ще можем да изпълним бързо новото решение за Евроюст.Europarl8 Europarl8
Quando as autoridades nacionais não cumprirem essa recomendação num prazo fixado pela Autoridade , a Autoridade deverá ▐ endereçar sem demora uma decisão à autoridade nacional de supervisão em causa, com vista a garantir o cumprimento da legislação da União , criando assim efeitos jurídicos directos, que poderão ser invocados perante as autoridades e os Tribunais nacionais e aplicados ao abrigo do artigo 258.o do TFUE .
Това е фотосесията " Градска джунгла ", нали?EurLex-2 EurLex-2
Uma vez recebida a notificação e o pedido referidos no n.o 1, a ESMA deve, no prazo de seis meses, endereçar à autoridade competente requerente uma decisão que declare:
Мускетът ми сам гръмнаEurLex-2 EurLex-2
(18) Quando as autoridades nacionais não cumprirem essa recomendação num prazo fixado pela Autoridade, a Autoridade deverá sem demora endereçar uma decisão à autoridade nacional de supervisão em causa, com vista a garantir o cumprimento da legislação da União, criando assim efeitos jurídicos directos, que poderão ser invocados perante as autoridades e os Tribunais nacionais e aplicados ao abrigo do artigo 258.o do Tratado.
Възнаграждениеnot-set not-set
Os restantes membros do grupo LA devem endereçar os seus pedidos escritos (contendo os formulários de recolha de dados estáticos fornecidos pelo [inserir nome do BC]) aos respetivos BCN LA.
Аз я убих, времето на записа е грешноEurlex2019 Eurlex2019
Considera que o diálogo entre o Parlamento e o BCE no quadro da política monetária se tem saldado por um êxito, pelo que deve ser aprofundado; espera que o diálogo sobre temas monetários melhore em vários aspectos, tais como a coordenação das datas das audições periódicas do Presidente do BCE com o calendário do Banco relativo às decisões em matéria de política monetária, a fim de melhorar a análise das decisões, mantendo, não obstante, a possibilidade de endereçar um convite ao Presidente do BCE para debater questões actuais, sempre que necessário;
Трябва да играем на сигурноnot-set not-set
em nome do Grupo ALDE. - (ES) Senhor Presidente, tentarei ser breve e, como é óbvio, começarei também por endereçar as minhas mais calorosas saudações à Senhora Comissária Kroes, fazendo votos por que ela recupere da sua queda.
Отпуска другите, и повдига чертите на лицетоEuroparl8 Europarl8
Qualquer pessoa singular ou coletiva pode endereçar comunicações por escrito à Agência em qualquer uma das línguas oficiais da União.
Мерки, подлежащи на детайлна оценкаEurlex2019 Eurlex2019
O Conselho pode endereçar directrizes ao negociador e designar um comité especial, devendo as negociações ser conduzidas em consulta com esse comité.
Финалното прослушване ще бъде утре вEurLex-2 EurLex-2
Ao proceder à notificação referida no no 2 do artigo 18o ou em qualquer outro momento, qualquer Estado-membro pode declarar que, no âmbito das suas relações com outros Estados-membros que tenham feito a mesma declaração, as autoridades judiciárias ou outras autoridades competentes desses outros Estados-membros podem, quando conveniente, endereçar pedidos de informações complementares directamente às suas autoridades judiciárias ou às outras autoridades competentes responsáveis pelo procedimento penal contra a pessoa cuja extradição é pedida, nos termos do artigo 13o da Convenção Europeia de Extradição ou do artigo 12o do Tratado Benelux.
Декларация относно Хартата на основните праваEurLex-2 EurLex-2
(IT) Senhor Presidente, preciso apenas de breves segundos para endereçar as minhas felicitações à senhora deputada Weisberger, que foi mãe recentemente e que está entre nós com a sua bebé, bem como a todas as recentes mães desta Assembleia, as que virão a ser mães no futuro e as que, como eu, trabalham muito para serem boas mães e boas parlamentares.
ПРИМЕРЕН СПИСЪК НА ИНФОРМАЦИЯТА, КОЯТО СЛЕДВА ДА СЕ ОПОВЕСТЯВАEuroparl8 Europarl8
A Autoridade pode, o mais tardar dois meses após o lançamento da sua investigação, endereçar à autoridade nacional de supervisão em questão uma recomendação em que define as medidas necessárias para dar cumprimento à legislação da União .
Това е интересното развитиеEurLex-2 EurLex-2
Estes são os cinco pontos que a Comissão do Comércio Internacional gostaria de endereçar ao novo Comissário do Comércio, o Sr. De Gucht, a quem eu dou as boas vindas ao debate para a primeira troca de impressões pública com o Parlamento e, em particular, com os membros da Comissão do Comércio Internacional.
Това споразумение очертава евентуалната сделка между двете дружества по отношение на учредяването и реализирането на съвместно предприятие за разработването, производството и продажбата на соларни продукти, основани на технологията String-RibbonEuroparl8 Europarl8
Os grupos de trabalho especializados só têm poderes para endereçar recomendações ao Comité Misto.
Франк, толкова съм радостна, че дойде!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.