enxaqueca oor Bulgaars

enxaqueca

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

мигрена

naamwoord

Sua tia Joan não come chocolate por causa de suas enxaquecas.
Леля ти Джоан не може да яде шоколад заради мигрената си.

Мигрена

Sua tia Joan não come chocolate por causa de suas enxaquecas.
Леля ти Джоан не може да яде шоколад заради мигрената си.

главоболие

[ главобо́лие ]

naamwoord onsydig

Vão dormir por seis horas e acordar com enxaqueca, só isso.
Ще спят шест часа и ще се събудят с главоболие, това е всичко.

voorbeelde

Produtos farmacêuticos para o tratamento dos sintomas da doença de Parkinson, da epilepsia, das enxaquecas e da esclerose múltipla
Фармацевтични препарати за лечение на симптоми на болестта на Паркинсон, епилепсия, мигрена и множествена склероза

Você está pedindo por noites passadas em claro,.. ... enxaquecas,... esgotamento nervoso
Ти пита за безсънни нощи,..... мигрени,... нервни кризи.

21 Enxaqueca — o que você pode fazer?
21 Как можеш да облекчиш мигрената?

As auras podem ser eliminadas e, assim, a enxaqueca não ocorre.
А аурите могат да бъдат изтрити, и тогава мигрената не се проявява.

Tonturas Parestesias Enxaqueca
Замаяност Парестезия Мигрена

Muda a das enxaquecas para " sim ".
Смени отговора за мигрената с " да ".

Produtos farmacêuticos para o tratamento, a prevenção e o diagnóstico de doenças e distúrbios metabólicos, de enxaquecas, de doenças e distúrbios musculares, de doenças e distúrbios neurodegenerativos, de distúrbios neurológicos, da dor, de doenças e distúrbios pancreáticos, de distúrbios psiquiátricos e de doenças e distúrbios do sistema reprodutor
Фармацевтични препарати, а именно за лечение, диагностика, лечение и превеенция на мускулни заболявания и налуушения, невродегенеративни заболявания и нарушения, неврологични заболявания, болки, панкреатити и заболявания

Quando atinge o centro do cérebro, é quando começa a enxaqueca.
И когато удари средния мозък, тогава започва главоболието.

A Câmara de Recurso salientou que não foi contestado que a prova da utilização séria da marca anterior só tinha sido feita em relação a uma parte dos produtos para os quais estava registada e que, portanto, nos termos do artigo 42.°, n.° 3 do Regulamento n.° 207/2009, a marca anterior só se considerava registada, para efeitos do exame da oposição, para um produto farmacêutico específico, concretamente, um analgésico adequado para o tratamento de cefaleias e de enxaquecas.
Апелативният състав посочва, че не се спори, че доказателства за реалното използване на по-ранната марка са представени само за една част от стоките, за които тя е регистрирана, и следователно в приложение на член 42, параграф 3 от Регламент No 207/2009 по-ранната марка се смята за регистрирана за целите на разглеждането на възражението само за конкретен фармацевтичен препарат, а именно аналгетик, подходящ по-специално за лекуването на главоболие и мигрена.

Eu também tenho enxaqueca quando o tempo muda.
Аз имам непрекъснато, това е промяната на времето.

Ao ponderar o aviso e pensar no que devia fazer, decidi pegar um dos comprimidos que minha mãe tomava para enxaqueca.
Докато мислех върху предупреждението и как следва да постъпя, реших да взема една от таблетките, които майка ми пиеше за мигрена.

Trouxeste o teu remédio para enxaqueca?
Носиш ли си хапчетата за мигрена?

Enxaquecas dores náusea, perda da memória.
Главоболие, чувствителност, повръщане, загуба на паметта.

Lorraine descobriu que suas crises de enxaqueca estavam ligadas ao seu ciclo menstrual.
Лорейн открила, че мигренозните пристъпи съвпадат с месечния ѝ цикъл.

Como é possível achar que as nossas famílias erram menos, temos cancros menos fatais, ou enxaquecas menos dolorosas?
Как е възможно да смятат, че семействата ни не са разбити, че ракът тук не е фатален, че разбитите ни сърца не ни болят толкова?

Temo que a enxaqueca da minha mulher não tenha passado.
О, опасявам се, че мигрената на съпругата му не е намаляла

Não tenho enxaqueca.
Нямам мигрена.

Pores-te a induzir enxaquecas, pioraste da dor na tua perna...
Причиняваш си мигрени, болката в крака ти се влошава...

Inaladores que contêm cartuchos pré-cheios com um medicamento destinados à administração de medicação para o tratamento da dor, enxaqueca e dores de cabeça
Инхалатори, съдържащи предварително напълнени пълнители вкоито доставят лекарство за предотвратяване и лечение на болка, мигрена и главоболие

Dou o remédio que o dr. Wilder prescreveu para minha enxaqueca.
Давам му лекарство, което ми предписа доктор Уайлдър за мигрената ми.

A repórter Stacy Sager esta noite, com uma pequena máquina portátil que, literalmente, faz desaparecer as enxaquecas.
Репортерката Стейси Сейгър представя тази вечер една малка, портативна машина, която буквално унищожава мигрените ви.

A princípio, não julgava que uma enxaqueca fosse um grande problema porque eu nunca tive uma enxaqueca. Mas depois falei com pessoas que a têm três ou quatro vezes por semana e que ficaram com a vida destroçada.
Първо не смятах, че мигренните главоболия са голям проблем, защото никога не бях имал мигренно заболяване, но после говорих с няколко души, които получават по три-четири през всяка седмица от живота си и животът им е напълно съсипан от това.

Entre mulheres, as enxaquecas sem aura são mais comuns do que as com aura, embora entre homens a frequência seja idêntica.
При жените по-често се среща мигрена без аура, отколкото мигрена с аура, обаче при мъжете двата вида възникват с подобна честота.

Uma enorme enxaqueca
Силна мигрена

Vai haver muitas enxaquecas hoje de manhã.
Ще има няколко замаяни глави тази сутрин.