enxerto oor Bulgaars

enxerto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

калем

manlike

No caso das fruteiras enxertadas, essas informações devem ser dadas para o porta-enxertos e para o garfo.
При присадени овощни растения такава информация се дава за подложката и за връхния присадков калем.

присад

manlike

Sim, mas ele teria que auto enxertar partes da pele dele, nele mesmo.
Да, но после трябва да присади части от кожата на своето тяло.

Soortgelyke frases

enxertar
ашладисвам · присаждам

voorbeelde

Instrumentos dentários para a elevação da membrana do seio maxilar e para a aplicação de pós ósseos, manípulos ajustáveis de lâmina dupla para enxertos de tecidos conjuntivos, kits de explante para uso dentário constituídos por trépanos com múltiplas lâminas de tamanhos diferentes, destinados à remoção de implantes, instrumentos dentários, nomeadamente irrigadores orais, instrumentos manuais para a perfuração de ossos, instrumentos manuais para a separação da membrana do seio maxilar do osso maxilar e instrumentos manuais para enchimento de ossos
Зъболекарски инструменти за повдигане на синусова мембрана и поставяне на костен прах, регулируеми дръжки за двойни остриета за присадки на съединителна тъкан, стоматологични комплекти, състоящи се от терпан с много остриета с рзлични размери за премахване на импланти, зъболекарски инструменти, а именно орисособления за впръскване в устата, ръчни инструменти за пробиване на кости, ръчни инструменти за разделяне на синусова мембрана от челюстна кост и ръчни инструменти за обвиване на кост

Ferramentas e instrumentos manuais, incluindo cinzéis para trabalhar metais a frio, cultivadores, cortadores, pequenos sachos para arrancar ervas, plantadores, berbequins, pontas de brocas, tesouras para aparar bordos, alicates eletrónicos, conjuntos de ferramentas para transmissões de motores, extratores, limas, forquilhas, facas para fazer enxertos, tesouras para relva, pedras de amolar, lâminas de serras alternativas, martelos, armações de serras alternativas manuais
Ръчни инструменти и оборудване, включително студени длета, култиватори, средства за рязане, грубери за маргаритки, садила, пробивни машини, накрайници за бормашини, ножици за оформяне на ръбове, електронни клещи, комплекти с комплекти за двигатели, екстрактори, файлове, папки, вили за сено, ножки, ножици за трева, шлифовъчни камъни, ножове, чукове, ръчни рамки за ножове

No caso de uma planta-mãe básica na aceção do artigo 15.o, n.o 2, alínea a), ser um porta-enxertos, pode ser multiplicada, no máximo, por três gerações.
Когато базовото майчино растение по смисъла на член 15, параграф 2, буква а) е подложка, то може да се размножава вегетативно максимум три поколения.

Genterns, elas asseguram os melhores enxertos de pele
Осигуряват те умело присаждане на кожа.

- estado dos pomares (idade, densidade, poda e porta-enxertos, existência de outras árvores de fruta, etc.),
състояние на градините (възраст, гъстота, размер и дървета с присаждания, наличие на други плодови дървета и т.н.),

É bom fazermos enxerto fibular e por placa.
Ще сложа трансплант от бедрената кост.

Que os vegetais foram cultivados a partir de porta-enxertos que cumprem os requisitos da alínea b), enxertados com garfos que cumprem os seguintes requisitos:
растенията са били отглеждани на подложки, които отговарят на изискванията, предвидени в буква б), присадени с калеми, които отговарят на следните изисквания:

Material para enxertos
Присадни материали

Embora o material de plantação certificado pelo ministério (porta-enxertos ou estacas) seja produzido fora da área identificada, para manter o isolamento e impedir o ingresso de vírus, o material original East Kent.
Първоизточникът на родителския материал произхожда от Източен Кент, въпреки че сертифицираният от министерството посадъчен материал (подложки или резници) се произвежда извън определения район, за да се поддържа изолираност с цел избягване появата на вирусни заболявания.

e) Árvores e arbustos para plantar em jardins, parques, bermas de estradas e taludes (por exemplo, plantas para sebes, roseiras e outros arbustos ornamentais, e coníferas ornamentais), bem como os respectivos porta-enxertos e jovens propágulos.
д) дървета и храсти за разсаждане в градини, паркове, покрай пътища или върху насипи (например растения за живи плетове, розови и други декоративни храсти, декоративни иглолистни растения) включително във всички случаи както и техните подложки за присаждане и фиданки.

Então Tommy sai ileso e Kaman sofre uma tonelada de queimaduras de 3o grau, vários enxertos de pele, fica em coma por meses, perde o apartamento.
Томи се е измъкнал без драскотина, а Кейман е страдал от изгаряния 3-а степен, претърпял е купища кожни присадки, бил е в кома няколко месеца, изгубил е апартамента си.

O que foi, algum tipo de enxerto de DNA?
С някакво присаждане на ДНК ли?

«La Bella della Daunia» é proveniente da variedade de origem Oliva di Cerignola, cultivar policlonal cujas características distintivas apresentam uma grande variabilidade, determinada pela riqueza da matriz genética, pelos factores pedoclimáticos, pelos porta-enxertos e pela evolução das técnicas de cultivo.
„La Bella della Daunia“ произхожда от оригиналния сорт „Oliva di Cerignola“, поликлонален култивар, с много разнообразни отличителни характеристики, произтичащи от богатството на генната матрица, почвените и климатичните фактори, ризома и развитието на техниките за отглеждане.

Outras plantas vivas (incluídas as suas raízes),estacas e enxertos; micélios de cogumelos:
Други живи растения (включително корените им), издънки и филизи, гъбен мицел:

Agrafadores manuais para enxertos de vinha, oliveiras, plantas de estufa e flores
Ръчен телбод за фиксиране на лозе, маслини, растения в оранжерии и цветя

As mercadorias agrícolas abrangidas pelos capítulos 6, 7, 8, 9, 10 e 12 e pela posição 2401, que são cultivadas ou colhidas no território de uma Parte Contratante, devem ser tratadas como originárias do território dessa Parte Contratante, mesmo que tenham sido cultivadas a partir de sementes, bolbos, estacas, enxertos, renovos, sarmentos, gomos ou outras partes vivas de plantas, importadas.
Селскостопанските стоки, включени в глави 6, 7, 8, 9, 10, 12 и в позиция 2401, отглеждани или прибирани на територията на договаряща страна, се третират като стоки с произход от територията на тази договаряща страна, дори ако са отглеждани от внесени семена, луковици, вкоренени подложки, изрезки, присадки, филизи, пъпки или други живи части от растения.

Matéria plástica no estado bruto revestida através de revestimento por enxerto não electroquímico preparado com um produto químico complexo tendo funções para biocompatibilidade e/ou bioactividade
Суров пластмасов материал с покритие в следствие на неелектрохимическо присаждане, като покритието е изработено със сложно устроен химически продукт, който има функцията за биосъвместимост и/или биоактивност

1. Material de propagação, as sementes, partes de plantas e qualquer material proveniente de plantas, incluindo os porta-enxertos, destinados à propagação e à produção de fruteiras.
1. „посадъчен материал“ са семена, части от растения и целият растителен материал, включително подложки, предназначени за размножаване и за производството на овощни растения;

- Estacas não enraizadas e enxertos
- Издънки, невкоренени и калеми

As formalidades para declarar, tanto na importação como na exportação, órgãos e outros tecidos humanos ou animais ou sangue humano adequados para enxertos permanentes, implantes ou transfusões em caso de emergência devem ser tão limitadas quanto possível, a fim de não atrasar a sua introdução em livre prática através de formalidades aduaneiras complexas na fronteira e de assegurar a sua utilização atempada.
Формалностите за деклариране както за внос, така и за износ на органи и други човешки или животински тъкани или човешка кръв, подходящи за постоянно присаждане, имплантиране или преливане в спешни случаи, следва да бъдат възможно най-ограничени с цел да не се забавя освобождаването на тези стоки на границата в резултат на тромави митнически формалности и да се гарантира навременната им употреба.

As vinhas-mãe destinadas à produção de porta-enxertos devem, para além da amostragem e análise dos vírus referidos no primeiro travessão, ser objeto de amostragem e análise uma vez no que se refere à presença do Grapevine fleck virus.
В допълнение към вземането на проби и изпитването за наличие на вирусите, посочени в първото тире, разсадниците за маточници, предназначени за производството на подложки, се подлагат на еднократно вземане на проби и изпитване за наличие на лозов флек вирус (Grapevine fleck virus).

Dr. Avery, a dra. Robbins fará o enxerto e então eu gostaria de levá-lo através da reconstrução do nariz e do lábio.
Д-р Ейвъри, Д-р Робинс ще направи черепната присадка и след това си помислих че ще ви помогна с реконструкцията на носа и устните.

Alex, onde está o enxerto?
Алекс, къде е присадката?

b) Variedade e, eventualmente, clone, aplicando-se essas indicações, no caso dos bacelos enxertados, tanto aos porta-enxertos como aos garfos;
б) сорт и — при необходимост — клонинг; тези сведения се прилагат по отношение на вкоренените присадки, както и за пръчките за присаждане и за връхни присадкови калеми;

Tecido biológico e enxertos de tecido utilizados em relação com correcção de hérnias
Биологична тъкан и присаждане на тъкан, за употреба във връзка с лекуване на херния