enxoval oor Bulgaars

enxoval

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

чеиз

Realmente penso que Cynthia deveria ter escrito a mim antes, depois de me incomodar em arrumar seu enxoval.
Синтия трябваше да пише първо на мен след цялата суматоха покрай чеиза й.

voorbeelde

Vestuário (roupa) para criança, calçado (com excepção do calçado ortopédico) para criança, pantufas, enxovais de bebé, artigos de malha
Дрехи (облекло) за деца, обувки (с изключение на ортопедични обувки) за деца, пантофи, пелени, шапки

Vestuário, enxovais de recém-nascido, fatos de banho, sapatos de corrida (com pitons metálicos), sapatos, chapelaria, artigos de malha, luvas, gravatas, cintos em couro
Облекло, комплекти за новородени, бански костюми, маратонки (с метални шипове), обувки, шапки и други принадлежности за глава, трикотаж, ръкавици, вратовръзки, кожени колани

Vestuário, sapatos, chapéus, meias, luvas, gravatas, cintos em couro para vestuário, calçado de futebol, calçado de desporto, enxovais de recém-nascido
Облекло, обувки, шапки, трикотаж, ръкавици, вратовръзки, кожени колани за облекло, футболни обувки, спортни обувки, комплекти за новородени

Bens importados por ocasião de um casamento (enxovais e recheio mobiliário)
Стоки, внасяни по случай на сватба (зестра и домакински принадлежности)

Roupa, Macacões, Interior, Camisolas de malha, Camisas, Sweaters, Fatos para homem, Vestuário confeccionado, Cuecas, Vestuário exterior, Artigos de roupa de malha, Casacos, Saias, Saiote (roupa interior), Pullovers, Sobretudos, Jaquetas, Blusões acolchoados, Casacos de esqui, Calças de esqui, Parkas, Vestuário em pele, T-shirts, Blusas, Calças, Négligés,Fraques, Camisolas interiores, Malhas de jérsei, Pijamas, Roupões de banho, Soutiens, Camisetas desportivas de alças, Soutien de ginástica, Cuecas, Vestuário para crianças, Enxovais para bebés, Toucas de banho, Fatos de banho, Fatos de ginástica, Impermeável, Gabardines, Fatos de máscaras
Дрехи, Престилки, Бельо, Фланелки, Ризи, блузи, Пуловери, Мъжки костюми, Конфекция, Дамски гащички, Връхно облекло, Артикули от трикотаж, Палта, Поли, Фустанели, Пуловери, Балтони, Якета, Якета с подплата, Ски-якета, Скиорски панталони, Анорак, Кожени дрехи, Тениски, Блузи, Панталони, Халати, пеньоари (домашни халати),Трика, Жилетки за костюми, Фланели от жарсе, Пижами (ам.), Хавлии за баня, Сутиени, Долни фланелки, Сутиени, Слипове, Облекло за деца, Детски дрешки, Плувни шапки, Бански костюми, Гимнастическо облекло, Водонепромокаемо облекло, Шлифери, Маскарадни костюми

Roupões de banho, pijamas, camisas de noite, roupa interior, roupões, chinelos, enxovais de criança, pantufas
Пеньоари, пижами, нощници, бельо, домашни дрехи, пантофи, пелени, пантофи

Enxovais, materiais escolares e outras coisas móveis de alunos ou estudantes
Учебни принадлежности, учебни пособия и свързано домакинско оборудване

Ficam isentos o enxoval , o material escolar e os objectos móveis usados , que constituam o mobiliário normal de um quarto de estudante , pertencentes a alunos ou a estudantes que permaneçam num Estado-membro a fim de ai efectuarem os seus estudos e destinados a seu uso pessoal durante o periodo em que decorram os referidos estudos .
Разрешава се освобождаване на училищно облекло, учебни материали и учебни помагала, обичайно обзавеждане на класни стаи, принадлежащи на ученици или студенти, които пребивават в държава-членка с цел учение, и предназначени за лична употреба по време на периода на обучението.

Enxovais de criança [vestuário], Roupa de bebé, Pijamas para bebé
Комплекти за новородени [дрехи], Бебешко облекло, Бебешки гащеризони за спане

b) Enxoval para recém-nascidos
б) Облекло и принадлежности за новородени деца.

Babygrows, sobremangas, enxovais de recém-nascido
Бебешки ританки, ризки, пелени

Enxovais e coisas móveis importados por ocasião de um casamento introduzidos em livre prática nos primeiros dois meses antes do casamento (franquia de direitos sujeita à prestação de uma garantia apropriada)
Зестра и домакински принадлежности, внасяни във връзка с встъпване в брак, въведени за свободно обращение през първите два месеца преди сключването на брака (освобождаване от мита, обвързано с предоставяне на подходящо обезпечение)

Henrique até preparou o enxoval do casamento.
Хенри дори организирал сватбен чеиз.

Preciso de dinheiro para o meu enxoval.
Трябват ми парите от моя чеиз.

Lingerie, roupa interior, pijamas, roupões, camisolas, saias, vestidos, calças, casacos [vestuário], casacos, camisas, enxovais de recém-nascido [vestuário], gravatas, lenços, cintos, luvas (vestuário), chapelaria, bonés [chapelaria]
Дамско бельо, бельо, пижами, халати, пеньоари, пуловери, поли, рокли, панталони, якета, палта, ризи, пелени за бебета, вратовръзки, шалчета, колани, ръкавици (облекло), шапки, каскети

Vestuário, gravatas, laços, lenços de seda, cintas [roupa interior], artigos de malha, chapelaria, calçado, enxovais de recém-nascido, camisas
Дрехи, вратовръзки, папионки, шалове, еластични женски корсети (бельо), шапки, шапки, обувки, пелени, ризи

Serviços de venda a retalho e de venda a retalho em linha de vestuário para dormir, meias de senhora, meias-calças (collants), peúgas, aventais, blusas, babeiros, fatos de banho, luvas, mitenes e enxovais de recém-nascido
Търговия на дребно и онлайн услуги за търговия на дребно, свързани с спящи облекла, чорапи, чорапогащи, чорапи, престилки, престилки, престилки, бански костюми, ръкавици, ръкавици без пръсти, пелени

Suponho que tenhamos enxoval de bebê para trazer do hospital.
Трябва да облечем бебетата, когато ги връщаме от болницата.

Na época de seu noivado tem acessos de fúria para si mesma incompreensíveis, quando a mãe procura mobília e enxoval.
Вече сгодена, тя веднъж получава необясним за самата нея пристъп на гняв, когато майката й купува мебели и чеиз.

Vestuário, Roupa interior, Fatos de natação, Luvas (vestuário), Calçado, Barretes (bonés), Artigos de malha, Gravatas, Cintos, Enxovais de recém-nascido (vestuário)
Облекло, Бельо, Бански костюми, Ръкавици (облекло), Обувки, Шапки (принадлежности за глава), Трикотаж, Вратовръзки, Колани облекло, Пелени за бебе (дрехи)

Enxovais de criança
Пелени

Blusas, camisas, camiseiros, casacos, blusões, casacos de malha, pulóveres, t-shirts, sweatshirts, fatos, coletes, parkas, casacos, impermeáveis, saias, vestidos, roupa interior, fatos de banho, meias, collants, peúgas, roupões, roupões de banho, lingerie, enxovais para bebés, cintos (vestuário), cintos porta-moedas (vestuário), gravatas, luvas (vestuário), estolas, lenços de seda, écharpes, xailes, calçado (sem ser ortopédico), chapelaria, chapéus, bonés, boinas, gorros
Блузи, ризи, шемизети, якета, блузони, жилетки, пуловери, тениски, суичъри, костюми, жилетки за костюми, анораци, палта, непромокаеми дрехи, поли, рокли, бельо, плувно облекло, чорапогащници, къси чорапи, халати, пеньоари, халати за баня, бельо, пелени, колани (облекло), колани-портмонета (облекло), вратовръзки, ръкавици (облекло), големи шалове, фулари, дамски шалове, шалчета, обувки (различни от ортопедични), шапки и други аксесоари за глава, шапки, каскети, барети, бонета

Babetes e babeiros não em papel, babetes de plástico, enxovais para bebés, roupões
Престилки и лигавници, нехартиени, престилки от полиетилен, пелени, халати

Serviços de venda a retalho e publicidade relacionados com vestuário, peles [vestuário], sobretudos, camisas, enxovais de recém-nascido [vestuário], fatos de banho, gabardinas, fatos (fantasia), calçado, calçado de futebol, chapelaria, peúgas, luvas [vestuário], xailes, lenços de pescoço, gravatas, cintos [vestuário], presilhas (para vestuário), vestuário de casamento, couro, em bruto ou semi-trabalhado, couro (imitações), carteiras, mochilas, malas de senhora, sacos de viagem, sacos para desporto, revestimentos de móveis em couro, bandoleiras (correias) em couro, peles de animais, chapéus-de-sol, bastões [bordões] de alpinismo
Услуги за търговия на дребно и реклама, свързани с облекло, кожи [облекло], палта, ризи, дрехи за новородени [облекло], бански костюми, дъждобрани, костюми (маскарадни), обувки, футболни обувки, принадлежности за глава за носене, чорапи, ръкавици [облекло], дамски шалове, шалове, вратовръзки, колани [облекло], ленти (за облекло), сватбено облекло, кожа, необработена или полуобработена, кожа (имитация), джобни портфейли, раници, ръчни чанти, пътнически чанти, чанти за спорт, покривала от кожа за мебели, кожени чанти за носене през рамо, кожи, слънчобрани, щеки за планинарство