escocês oor Bulgaars

escocês

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

шотландски

adjektief

Impõe a consulta às autoridades escocesas quando da revisão dos preços.
Той изисква съгласуване с шотландските органи, когато се преразглеждат цените.

шотландец

Se o escocês pode pagar eu também posso.
Щом шотландецът може да плаща, мога и аз.

šotlandski

Soortgelyke frases

Língua gaélica escocesa
Шотландски келтски език

língua gaélica escocesa
Гаелски език · Шотландски келтски език

gaélico escocês
шотландски език

voorbeelde

Acha que quero acordar e ver um escocês fedido me encarando?
Да не мислиш, че ми е приятно да се събудя, и да видя срещу себе си някакъв вонящ шотландец.

As filhas do escocês estão na casa de Poltroon.
Дъщерите на Шотландеца са в лазарета.

- Que ela encontrou um escocês que se dispôs a ser o pai da sua bruxa.
— Тя откри шотландец, който може да стане баща на нейната вещица.

O avô escocês e o seus cachorrinhos estão à nossa espera.
Баба и дядо ни чакат в Шотландия.

— Ele é muito mais esperto do que pensei — falei, admirada. — Praticamente escocês.
— Той бил много по-коварен, отколкото го мислех — казах аз без никакво възхищение. — Истински шотландец.

Sexto batalhão escocês.
Аз съм от 6-и сийфортски батальон.

Se o escocês pode pagar eu também posso.
Щом шотландецът може да плаща, мога и аз.

Pensava que ele era inglês ou escocês.
Мислех, че е бил Английски или шотландски или нещо такова.

Incluem-se nestas subposições todos os outros tipos de uísque escocês, especialmente o uìsque escocês designado «grain», obtido por mistura de cevada maltada e de cerais não maltados.
Към настоящите подпозиции принадлежат всички други видове шотландско уиски, по-специално шотландското уиски, наречено „зърнено“, получено от смес на малцуван ечемик и немалцувани житни растения.

— Um munro é qualquer pico escocês com mais de novecentos metros.
— Мънро се нарича всеки връх в Шотландия, висок повече от деветстотин метра.

Irlandês, vai uma gotinha de " escocês " antes do jantar?
Какво ще кажеш за чаша уиски преди вечеря?

E, arredando-se dos amigos, aproximou-se do escocês e deu-se a conhecer.
Като се отдели от приятелите си, той се приближи до шотландеца и му се обади.

É, eu deveria jogar só por que um escocês qualquer aparece?
Аха, трябва да играя игрички, само защото Шотландският господин Дупелицев изникна?

Então nascerá como um verdadeiro escocês.
Тъкмо, като истинско шотландче.

Imagino que vai se reportar ao crápula escocês, no parque.
Така или иначе, трябва да докладвате на онова шотландско пиянде в парка.

Constantine levava uma mochila com duas garrafas de uísque escocês.
Константин носеше сак, пълен с бутилки шотландско уиски.

E por sinal, não temos nenhum antepassado escocês.
И между другото, ние нямаме никакви шотландски предци.

Bem, isso é para tratarmos de questões de residência com o governo escocês.
За да се избегнат проблеми с пребиваването с Шотландското правителство.

Seu pai, John Knox Craig, fora um imigrante escocês, expulso de sua fazendinha por um proprietário ganancioso.
Баща му, Джон Нокс Крейг, беше емигрант от Шотландия, прогонен от малката си ферма от един алчен земевладелец.

As pessoas habilitadas a abrir as propostas são os funcionários designados para tal pelo Governo escocês (Aviation Policy Branch e Scottish Procurement Directorate
Лицата, на които е разрешено да отварят тръжните оферти, са специално определени за целта лица от персонала на службата, отговаряща за политиката в областта на въздухоплаването, и на шотландската дирекция за обществени поръчки, като и двете са в състава на шотландското правителство

É uma peça egípcia antiga chamada " A Morte do Escocês ".
Това е древна Египетска пиеса, наречена " Смъртта на Шотландеца ".

Whisky escocês de malte
Скоч малцово уиски

Receava que Thornton saísse da sua vida tal como Perrault, François e o mestiço escocês.
Той се опасяваше, че Торнтън ще изчезне от неговия живот, както бяха изчезнали Перо и Франсоа, и шотландският мулат.

Hoje em dia, estão directamente empregadas na produção de salmão de cultura escocês 4 000 pessoas.
В действителност днес броят на пряко заетите в продукцията на „Scottish Farmed Salmon“ лица възлиза на 4 000 души.

O salmão de cultura escocês tem um aspecto iridescente e cor prateada.
„Scottish Farmed Salmon“ притежава външност с преливащи сребристи оттенъци.