Escola de idiomas oor Bulgaars

Escola de idiomas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Езикова гимназия

voorbeelde

Então...Escola de Idiomas?
Училище по езици, а?

Se perguntarem sobre escolas de idiomas, tem informação bem ali.
Ако питат за езиковото училище, имам информация тук.

– Bom, primariamente uma escola de idioma
— Ами, преди всичко е езиково училище.

Depois do colegial, Rachel Lee foi para uma escola de idiomas em Nice, sul da França.
След шести клас, Рейчъл Лии се е преместила в училище по езикознание в Нийс, южно от Франция.

Com o tempo, o casal encontrou emprego numa escola de idiomas on-line com sede em Taiwan.
След време двамата си намерили работа в едно тайванско онлайн езиково училище.

Muitos formados da Escola de Treinamento Ministerial aprendem outro idioma e servem em territórios onde há grandes populações de imigrantes.
Завършилите Училището за подготовка на служители често научават друг език и служат в райони, в които живеят много имигранти.

Nas aulas de biologia Eu aprendi na escola que doenças e síndromes não podem diferir de país para país como idiomas.
Биологията от гимназията ме научи, че болестите и синдромите не може да са различни, в различните държави, както езиците.

Por exemplo, o projecto Avenir éducatif commun, no âmbito do programa de cooperação transfronteiras entre a França e o Reino Unido para o período 2007-2013, visa o estabelecimento de uma rede transfronteiras de escolas, especialmente nos domínios da aprendizagem de idiomas e da introdução à gestão.
Например проектът "Avenir éducatif commun", подкрепен от трансграничната програма на Франция и Обединеното кралство за периода 2007-2013 г., цели създаването на трансгранична мрежа от училища, особено за изучаване на езици и за първи стъпки в работната сфера.

O idioma tem sido a principal língua de instrução nas escolas desde o fim do domínio japonês.
Това е главният език на преподаване в училищата след края на японската власт.

O idioma ou a cultura que você tem contato na escola é diferente dos de sua casa?
Дали твоят произход и родният ти език са различни от тези на твоите съученици?

O idioma ou a cultura com que você tem contato na escola é diferente dos de sua casa?
Дали в училище си заобиколен от език и обичаи, които се различават от тези на твоето семейство?

Achava que, antes que o cristianismo pudesse ser levado aos muçulmanos e judeus na Rússia, a Igreja tinha de “esclarecer as massas, fundando escolas e distribuindo Bíblias no idioma russo”.
Той смятал, че преди да може християнството да бъде занесено при мюсюлманите и евреите в Русия, църквата трябвало да „просвети масите, като основе училища и разпространи Библията на руски език“.

As oportunidades são muitas — ser pioneiro, servir onde há mais necessidade de pregadores do Reino, aprender um novo idioma, ajudar na construção de Salões do Reino ou de lares de Betel, cursar a Escola de Treinamento Ministerial e servir em Betel.
Възможностите са много — пионерска служба, служба там, където нуждата от проповедници за Царството е по–голяма, научаване на чужд език, помощ при строежи на Зали на Царството и сгради на клонове, посещаване на Училището за подготовка на служители, както и служба в Бетел.

Por outro lado, a Comissão defende que a selecção dos idiomas ensinados nas escolas dos Estados-Membros deve ter em consideração a localização geográfica e a presença de minorias nacionais.
От друга страна, Комисията счита, че изборът на езиците, преподавани в училищата на държавите-членки, трябва да отчита географското местоположение и присъствието на национални малцинства.

Eu havia estudado francês na escola por cinco anos com uma professora francesa, mas as condições no Japão mudaram de tal modo que até o interesse em idiomas estrangeiros não era bem visto.
В училище пет години изучавах френски език при една учителка от Франция, но обстоятелствата в Япония се промениха и с подозрение се гледаше дори на интереса към чужди езици.

Se o corpo de anciãos chegar à conclusão de que vários membros da congregação precisam receber aulas básicas de leitura no idioma falado na congregação, pode-se programar que isso seja feito em complementação à Escola do Ministério Teocrático.
Ако старейшинското тяло прецени, че в сбора има известен брой хора, които се нуждаят от основно обучение във връзка с езика, който се говори, може да вземеш мерки в това отношение в рамките на Теократичното училище за проповедна служба.