florescer oor Bulgaars
florescer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
цъфтя
Saguaro só floresce um dia por ano, por 24 horas.
Saguaro цъфти само един ден годишно за около 24 часа.
цъфвам
процъфтявам
Em paz, florescemos todos.
Може да процъфтяваме в мир заедно.
вирея
No entanto, sob o seu olhar atento, permitiu que ambas florescessem.
И под зоркия ви поглед, сте позволили и на двете да виреят.
разцъфтявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas, precisas de gostar do florescer ao redor das arvores.
Не влизай вътреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu adoro o amor... e ver o amor florescer é todo o agradecimento que preciso.
работата още от самото начало по софтуера за постигане на максимална достъпност и по хардуера за оптимално използване на възможностите на машините и от потребители, които нямат опит или (вече) не са запознати с тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um dos papéis mais importantes do EIT é dar às pessoas com talento a oportunidade de utilizar plenamente o seu potencial e criar ambientes onde elas possam florescer.
На записа на Хора срещу Уитакър съдът прослуша защитния ход за представи ново доказателствоnot-set not-set
Eu vi você conseguir florescer... como uma bela lespedeza.
В отговор на което, президентът Удроу Уилсън публично обявява неутралитет.Обаче американската администрация тайно търси каквато и да е причина да влезе във войнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só na condição de criarem produtos e serviços que vão ao encontro das crescentes exigências dos consumidores, podem as empresas florescer em mercados globais e gerar prosperidade e emprego.
Нямам идея какво приказваш!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O lugar onde botões irão florescer.
Ищецът изтъква, че параграф # от глава # на приложението към Акта за присъединяване не предоставя на Комисията компетентност да налага на държавите-членки задължения за плащания в бюджета на Общността, които имат наказателен характер, особено когато тя не е доказала понесените от Общността разходи за изтеглянето на излишъците от запаси; както и че Комисията е просрочила предвидения тригодишен срок за приемане на решение, съгласно член # от Акта за присъединяване, който единствен може да представлява годно правно основание за решениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um meme pode florescer apesar do seu impacto negativo na aptidão genética.
Наблюдавай го!ted2019 ted2019
É uma alegria fazer o deserto florescer trazendo água das montanhas.
Можете ли ти и Стит да ме прикривате?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sacrificamos O florescer da juventude.
В двата случая втората доза се прилага между един до три месеца след първата дозаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque a amizade não pode florescer na sombra de mentiras...
Минало, в което никога не е ималоВтора световна войнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece evidente que chegou a hora para o campo de língua estrangeira florescer em muitas regiões.
Нищо ли не значи това, че работя за банкатаjw2019 jw2019
Eles exigem um elevado grau de atenção. Para florescer essas belas flores.
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A verdade nunca poderá florescer num ambiente criminoso, Ravi.
Информирайте Вашия лекар ако приематеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 anos atrás, os judeus fizeram o deserto florescer.
Спринклерите не се задействахаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devemos envidar esforços, aqui, para ver florescer os produtos de exportação mais importantes da União Europeia: a democracia, os direitos humanos, a paz e a segurança.
като участват в междупарламентарното сътрудничество между националните парламенти и с Европейския парламент, в съответствие с Протокола относно ролята на националните парламенти в Европейския съюзEuroparl8 Europarl8
E a Árvore Branca, a árvore do rei...... jamais voltará a florescer
Аз не ти купих цветя, мамоopensubtitles2 opensubtitles2
Pode florescer?
Ако заповедта е неприемлива за морала, трябва да я отхвърлитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os lótus a florescer e bandos de pombas?
Къде ли отива в #. # сутринта с тази пушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está tirando o peso morto para o lugar florescer.
Събрах ги в стара кутия от кафе... и когато се събудих на следващия ден... бях шокиран, те бяха удвоили размера сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou... prestes a florescer novamente.
Сега доволен ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onde Deus te plantou, você deve saber como florescer.
Ипкис, Стенли Ипкис?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao invés de ser um pano de fundo para uma cultura negativa, o subúrbio é claramente um lugar onde a biologia sintética pode florescer.
Гледайте само баща ви да не го изяде акулаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele foi abrir e florescer.
Тук не е имало война, нито тераформиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só então a árvore irá florescer novamente.
Повярвай ми, синкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.