ligação por infravermelhos
инфрачервено свързване
infravermelho oor Bulgaars
infravermelho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
инфрачервена
Produto obtido por cozedura a vapor ou micronização por infravermelhos e rolagem de cevada descascada.
Продукт, получен чрез обработване с пара или инфрачервено микронизиране и валцуване на олющен ечемик.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1D103«Suportes lógicos» especialmente concebidos para a análise de parâmetros de detecção reduzidos, como a reflectividade ao radar e as assinaturas no ultravioleta/infravermelho e acústicas.
Трябваше да го посетя този уикендEurLex-2 EurLex-2
Dispositivos de sinal (flares) com assinatura visível e assinatura infravermelha, para engodo de mísseis terra-ar; e, ainda,
Резултати от фармакокинетичен анализ на популацията не показват влияние на тютюн или алкохол върху фармакокинетиката на устекинумабEurLex-2 EurLex-2
Hardware para automação de equipamento de iluminação, de efeitos especiais e da apresentação de conteúdos multimédia em eventos especiais, reuniões, sessões de formação, feiras comerciais e produções de espectáculos de palco, cinematográficas e televisivas, nomeadamente sensores de identificação por radiofrequência (RFID), dispositivos de sonar, dispositivos de radar, câmaras de infravermelhos, microfones, câmaras estereoscópicas, sensores ópticos e sensores de pressão, bem como controladores para luzes, motores, elementos de cenário, câmaras, projectores, monitores, dispositivos de detecção, artigos de pirotecnia e servidores multimédia
Отиде в тоалетнатаtmClass tmClass
Revestimentos, incluindo tintas, especialmente concebidos para uma refletividade ou emissividade reduzida, ou por medida, nas regiões de micro-ondas infravermelha ou ultravioleta do espetro eletromagnético.
Погледни се самоEurlex2019 Eurlex2019
Radiadores de infravermelhos planos e/ou de encastrar
Знам сигурен начин да се отпуснешtmClass tmClass
Conjuntos de espelhos para focar energia infravermelha em sensores em sistemas de orientação para direccionar mísseis aos seus alvos
Със или без куршум, няма да умра тази вечерtmClass tmClass
Equipamento vídeo detector por infravermelhos ou térmico;
Не, аз съм неговия бодигардEurLex-2 EurLex-2
Ogivas de foguete para defesa por infravermelhos
Можеш ли да извадиш нападението на руското училище?tmClass tmClass
Os Ogamis devem ter destruído... sua identificação infravermelha
Преоблякла си се?opensubtitles2 opensubtitles2
Aparelhos e dispositivos ópticos para a observação e/ou registo de imagens de objectos próximos e/ou distantes, em especial para a região do espectro ultravioleta, visível e/ou infravermelho
Световната финансова криза всъщност открива възможности за влияние.tmClass tmClass
O motor deve estar bem quente; por exemplo, a temperatura do óleo do motor, medida com uma sonda introduzida no tubo da vareta de medição do nível de óleo, deve ser de, pelo menos, 80 °C – ou a temperatura normal de funcionamento, caso esta seja inferior – ou a temperatura do bloco do motor, medida pelo nível da radiação infravermelha, deve ser, pelo menos, uma temperatura equivalente.
Знаете ли кой е Карл?EurLex-2 EurLex-2
Equipamento para saunas, saunas de infravermelhos, instalações para saunas
Мисля, че имаш киста на единия яйчникtmClass tmClass
Lâmpadas e tubos de incandescência halogéneas de tungsténio (exceto de raios ultravioleta ou infravermelhos)
Виж, мисля че доста уплаши твоите приятелиEurLex-2 EurLex-2
Materiais e dispositivos que reduzam parâmetros de deteção, como a refletividade ao radar e as assinaturas no ultravioleta/infravermelho e acústicas, não referidos em 1C001 e utilizáveis em ‘mísseis’, subsistemas de «mísseis», ou veículos aéreos não tripulados especificados em 9A012.
еритропоезата чрез специфично взаимодействие с еритропоетиновия рецептор на прекурсорите на еритроцитите в костния мозъкEurLex-2 EurLex-2
Produto obtido por cozedura a vapor ou micronização por infravermelhos e rolagem de cevada descascada.
Нямаш чувство за хумор, за да го накараш да се смее.Разбира се, че нямашEurLex-2 EurLex-2
Unidade ótica de infravermelhos composta por:
Я си гледай работатаEurlex2019 Eurlex2019
Comandos de iluminação por infravermelhos passivos para luzes fluorescentes e incandescentes
Дик, скъпи приятелю, винаги съм казвал, че ти си най- добрият ми приятел.Ех, че дупе имаш!tmClass tmClass
«Matrizes de plano focal» de infravermelhos não lineares (bidimensionais) não «qualificadas para uso espacial» baseadas em material «microbolométrico» que possuam elementos individuais com resposta não filtrada na banda de comprimentos de onda iguais ou superiores a 8 000 nm, mas não superiores a 14 000 nm;
Енергийната ефективност е елемент на всички области на човешката и стопанската дейност и мерките за увеличаването ѝ са почти неограничениEurLex-2 EurLex-2
Além disso, os comprimentos de onda e as doses utilizadas não devem causar danos desnecessários ao sistema em estudo, nomeadamente devidos à emissão de calor (região do infravermelho).
Комисията няма основания да смята, че това в действителност е ограничило броя на кандидатите или е повлияло на ценатаEurLex-2 EurLex-2
Detectores de infravermelhos
СПЕС съдейства за цялостната политическа координация на СъюзаtmClass tmClass
Placa de vidro com uma dimensão, medida diagonalmente, de 81,28 cm (± 1,5 cm) ou mais, mas não mais de 185,42 cm (± 1,5 cm), constituída por 2 placas de vidro estratificadas, com uma película de rede e uma película de absorção dos infravermelhos próximos ou com um revestimento condutor aplicado por pulverização catódica, eventualmente revestida de uma camada anti-reflectora numa ou em ambas as faces
И да я ритнете толкова силно колкотоможете, докато стигне лунатаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Para efeitos de 6A002.a.3.f, o ‘microbolómetro’ é um detetor de imagem térmico que, devido a uma alteração de temperatura no detetor provocada pela absorção de radiação infravermelha, é utilizado para gerar um sinal utilizável.
Сторихте ми се познатEurLex-2 EurLex-2
O natural efeito estufa... ocorre com a absorção dos raios infravermelhos... pela nossa atmosfera, esquentando o nosso planeta.
От желание да бъда някой, който не съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A recusa da comunicação da ora recorrente, da qual resulta que esta desenvolveu um padrão de raios infravermelhos ISO-CALM, pelo qual recebeu o prémio do Estado, é invocada como violação do direito de ser ouvido.
Това е ужасно!EurLex-2 EurLex-2
Aparelhos médicos de infravermelhos próximos e respetivas peças, aparelhos médicos de ultrassons e respetivas peças
Въпреки че бях сред радетелите за толерантност и свобода на словотоtmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.