ingênuo oor Bulgaars

ingênuo

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

наивен

adjektief

Pare de ser tão ingênuo.
Не бъди толкова наивен.

voorbeelde

É ingênuo de sua parte não trabalhar em algo só por causa desse trabalho como tutora.
Глупаво е да не работиш върху нещо само заради тази преподавателска работа.

Acho que eu sou ingénuo.
Изглежда наистина съм наивен.

Não seja ingênuo.
Не бъди наивен.

Em resultado disso, alguns ficam perturbados e ingenuamente acabam acreditando nessas mentiras.
В резултат на това някои хора се възмущават, вярвайки сляпо на подобни лъжи.

É engraçado o quão ingênuo se pode ser aos 20.
Странно е колко наивен може да си на 20г.

Ingênuo de sua parte pensar que uma garota irá evitar a águia de nascer.
Много си наивна, ако мислиш, че малко момиченце само ще противостои на орела.

Como se a arte medieval fosse ingênua!
Като че ли средновековната живопис е била наивистична!

Ingênua?
Наивна?

Se não fossem peregrinos ingénuos que nada sabem,... pensaria que nos haviam estendido uma emboscada.
Ако не бяха неопитни преселници, дето нищо не знаят... щях да помисля, че това е засада.

Doce e ingénua Emma.
О, милата ми, наивна Ема.

Esse animal, de fato, é um anzol vivo, que faria a felicidade e a fortuna do ingênuo pescador com linha.
Това животно наистина е една жива въдица, която би била цяло щастие и богатство за някой въдичар.

É ingénuo pensar outra coisa.
Найвно е да се заблуждаваш.

Não sejas ingénuo, Jonathan.
Не бъди наивен Джонатан.

Ninguém pode dizer que isso não pode acontecer em criança, por se ser demasiado ingénuo para perceber que não o conseguiria resolver.
А като малко дете никой не може да каже, че не може да се случи, защото си твърде тъп, за да осъзнаеш, че не можеш да го проумееш.

Talvez tenha sido ingênuo.
Може би е бил наивен.

Olhando para trás, não consigo acreditar em como fui ingênua, quantas pistas deixei passar.
Като се замисля, не мога да повярвам колко наивна съм била, колко сигнали съм пропуснала да забележа.

Seria muito ingênuo de nossa parte achar que estes fatos novos, causariam uma mudança na política expansionista soviética!
Ще е наивно да смятаме, че това ще промени съветската политика.

Sim, eles eram meio ingênuos, mas suas ações começaram o Movimento dos Direitos Civis.
Да, били са наивни, но така са дали началото на движението за граждански права.

Embora ainda sob os cuidados de um banqueiro ingénuo, os Baudelaires celebraram o desmascarar do Conde Olaf enquanto deslizavam pela gelada superfície do Lago Lacrimoso.
Макар и в лапите на непросветен банкер, Боделер отпразнуваха разобличаването на граф Олаф, докато се плъзгаха по заледената повърхност на Сълзливото езеро.

Ingenuamente penhorou sua casa e não pode levantar mais dinheiro.
От глупост сте заложили дома си и повече няма откъде да вземете пари.

Tampouco sou tão ingênuo assim, e não quero ser rico.
Не съм нито толкоз елементарен, нито желая да ставам богат.

Sabe, para um rei do rock acústico, você é meio ingênuo.
Знаеш ли, за бог на акустичния рок си много наивен.

Não seja tão ingênuo.
Не ставай глупав.

É ingênuo, rapaz.
Ти си наивник, момче.

E se eu soubesse que você estava procurando por uma vadiazinha ingênua tinha ficado em casa.
Щях да си остана в къщи.