lanchonete oor Bulgaars

lanchonete

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

кафене

[ кафене́ ]

naamwoord onsydig

Vou me esconder até o House sair da lanchonete.
Крия се, докато Хаус си тръгне от кафенето.

voorbeelde

Que lugar sebento era essa lanchonete!
Какво мърляво място беше и това заведение!

Terminou a comida, pagou e saiu da lanchonete sem levantar os olhos acima do nível da cintura.
Тя приключи с храната, плати сметката и излезе от закусвалнята, без да вдигне очи.

Pensei em fazer um chacina numa lanchonete... para poder voltar para atrás das grades com meu peixinho.
Мислед да ограбя Popeye's Chicken за да могат да ме върнат тук и да бъда с теб, хубавецо.

É uma refeição leve e cara, até mesmo para uma lanchonete.
Това ястие е скъпо, даже и в заведенията за хранене.

Há fotos de você e Lauren, na Lanchonete Mike's... às 19 horas... na noite em que ela morreu.
Това са снимки на теб и Лорън Бриджис в " При Майк " в 7 вечерта, същата вечер, в която тя беше убита.

Eu ia passar na lanchonete e depois assistir Frontline.
Щях да прескоча до Арбис и да гледам " Фронтлайн ".

Ele me deixou numa lanchonete.
Той, ме остави в ресторант.

Quero dar um sermão nas lanchonetes que ainda usam caixas de Poliestireno.
Искам да разкажа на хората какво може да им се случи от тези храни.

Estou vivo, e só tenho chances em uma lanchonete velha, e muita maconha.
Все още съм жив, просто правя старомоден микс от бургер и малц, така че...

Foram 6 horas do carro e 10 minutos nas lanchonetes de tacos.
6 часа в колата и 10 минути за тако.

Oh, uh... bem... o café da manhã em uma lanchonete.
Добре... закусете в барчето.

Lanchonetes?
Ресторанти?

Os dois juntos atiram em 43 pessoas numa lanchonete.
Между другото застрелял 43-ма души в закусвални.

Se eu fosse você, eu voltaria na lanchonete amanhã sozinho e tentaria falar com ela.
На твое място бих отишъл пак, да се опитам да поговоря с нея.

Assim como as redes de lanchonete, as flores usam cores vivas para chamar a atenção de seus “consumidores”.
Подобно на заведенията за бързо хранене цветята рекламират своето присъствие с ярките си цветове.

Seus garotos formaram uma galeria de tiro em uma lanchonete de frango.
Вие момчета сте организирали стрелбище в кокошарник.

Não posso, tenho encontro rápido na lanchonete.
Не мога, ще ходя на бързи срещи в закусвалнята.

Aquela lanchonete sua.
Ресторанта ти.

Mauro... vamo vê o jogo na lanchonete?
Хайде да гледаме мача в кафенето?

Slade escolheu a lanchonete pois a maior parte da lista comia lá no quinto período.
Слейд е действал в кафенето, защото повечето от имената в списъка са били заедно по време на петия час.

Ou ele poderia voltar à lanchonete, agradecê-la e deixar seu número.
Или ще се върне, помисли си, до ресторанта, за да ѝ благодари и да ѝ даде номера си.

Meu último emprego foi de garçonete em uma lanchonete
За последно работих като сервитьорка в закусвалня

Pela manhã, podem escolher seu café na lanchonete.
На сутринта, можете да си изберете закуска в кафенето.

É uma lanchonete.
Това е закусвалня.

Não queria que Frankie soubesse, o cara ia detonar a lanchonete na TV.
Не исках Франки да знае че съм спала с човека, който щеше да оплюе закусвалнята му по национална телевизия.