linha cronológica oor Bulgaars

linha cronológica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

времева линия

Olha, nunca definiram uma linha cronológica da Alex que a conduzisse à bomba, pois não?
Виж, не направиха времева линия на действията й до атентата.

времева скала

Soortgelyke frases

Linha Cronológica Básica
Базова линия на времето

voorbeelde

Podemos voltar à linha cronológica, por favor?
Може ли да се върнем малко назад, моля?

Depois, para completa admiração de Alex, colocou num projetor uma transparência com duas linhas cronológicas.
После добави, за искрено учудване на Алекс, и една диаграма, на която бяха отбелязани две времеви линии.

O'Hara, você e o Deeshaw comecem a fazer uma " linha cronológica ".
Побързайте. Нямаме време.

Está a tentar encontrar buracos na linha cronológica do Estado, é disso que se trata?
Искате ли да поставите под въпрос хронологията на обвинението?

Vamos ver as outras dez linhas cronológicas.
Да прегледаме отново къде са били.

A linha cronológica encaixa-se.
Времето съвпада.

Sempre dava para contar com o material da promotoria para reconstruir uma linha cronológica.
Винаги можех да разчитам на прокурорската папка, за да възстановя хронологията.

Este não foi o primeiro na linha cronológica, mas é o que chamou a atenção.
Това не е първото нещо подредено хронологично, но е едно от които са причинили този " различен поглед ".

Quando a linha cronológica mudou, pensei que os três eram inocentes.
Когато линията на времето се промени, това ме накара да мисля, че всички те са невинни.

Olha, nunca definiram uma linha cronológica da Alex que a conduzisse à bomba, pois não?
Виж, не направиха времева линия на действията й до атентата.

Estabeleceu uma linha cronológica em que a Teresa Halbach foi até à casa do Sr. Avery antes de ser assassinada.
Става въпрос как е протекъл този ден и факта, че Тереза е отишла в дома на г-н Авери, преди да бъде убита.

Bobby Dassey foi uma figura central deste julgamento para estabelecer uma linha cronológica e a última pessoa que a viu.
Боби Дасей беше централна фигура в този процес, за да се установи протичането на събитията и последния човек, който я е видял.

Sim, é uma linha de tempo cronológica de todos os eventos importantes e ocorrências.
Да, това са събитията, които знаем, подредени хронологично.

Fornecimento de uma plataforma em linha para registo cronológico, análise e elaboração de relatórios de estatísticas operacionais de aplicações de software e aplicações móveis de terceiros
Предоставяне на онлайн платформа за записване, анализиране и докладване на операционна статистика за компютърни софтуерни приложения за трети страни и мобилни апликации

Sim, e quando as coloca em ordem cronológica, percebe uma linha que vai de assassinato para assassinato.
Да, и когато се подредят в хронологичен ред, ясно си личи връзката по между им.

A linha do tempo baseada em suas informações cronológicas não bate com a da Bíblia.
Времето, което посочват за определени събития, не отговаря на записаното в Библията.

Fornecimento de software em linha, não descarregável, para a criação, modificação, armazenamento, gestão, partilha e distribuição em linha de uma barra cronológica de acontecimentos, carregamento de fotografias e ligação a vídeos e páginas da Web
Предоставяне на онлайн софтуер, без възможност за записване, за създаване, променяне, съхранение, управление, обмен и разпространение на онлайн програма на събития, прехвърляне на снимки и връзки за видеоклипове и уебстраници

Serviços de telecomunicações, Nomeadamente, Fornecimento de acesso a uma base de dados em linha com informações financeiras sob a forma de ordens cronológicas de negociação de títulos
Телекомуникационни услуги, А именно, Осигуряване на финансова информация от рода на исторически поръчки и транзакции за търговия с ценни книжа чрез глобална компютърна мрежа

Desenvolvimento de ferramentas em linha baseadas na Web para selecção de excertos, registo cronológico, revisão, transcodificação e partilha de vídeos, imagens animadas, imagens fixas, conteúdos Web, animação e materiais de áudio
Разработване на уеб базирани, онлайн инструменти за избиране на клипове, логване, разглеждане, транскодиране и споделяне на видео, подвижни изображения, неподвижни, уебсъдържание, анимация и аудиоматериали

São exemplos de TrST binários os certificados, as listas de revogação de certificados (LRC), os «Tokens» de validação cronológica (TST) e as respostas do protocolo sobre o estado do certificado em linha (OCSP).
Примери за двоични ТДУ са удостоверения, списъци на отменени удостоверения (Certificate Revocation Lists — CRL), времеви маркери (Time Stamp Tokens — TST) и отговори на онлайн протокол за състояние на удостоверение (Online Certificate Status Protocol — OCSP).

A Comissão elabora no prazo de dois anos, e em estreita articulação com o futuro desenvolvimento da sua Comunicação intitulada "O PIB e mais além”, um programa global e coordenado de estudos‐piloto a realizar pelos Estados‐Membros para melhorar a qualidade do reporte e a qualidade dos dados, aperfeiçoar a metodologia e estabelecer séries cronológicas longas, tendo em maior linha de conta indicadores relacionados com a eficiência dos recursos e a internalização de externalidades ambientais.
В срок от две години и в тясна връзка с други действия, свързани с нейното съобщение „Отвъд БВП“, Комисията съставя цялостна и координирана програма за пилотни проучвания, които да се извършват от държавите-членки, с цел да се подобри качеството на отчитането на данните, да се подобри методологията и да се установят дългосрочни периоди, включително по-широко включване на показатели, свързани с ресурсната ефективност и интернализацията на вторичните ефекти върху околната среда.

A sua coincidência cronológica com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa eleva a exigência quanto à responsabilidade na aplicação efectiva do novo Tratado, condição essencial para o desenvolvimento das linhas do seu programa.
Фактът, че то започва, точно когато Договорът от Лисабон влиза в сила, увеличава неговата отговорност за ефективното приложение на новия Договор, което е предпоставка за развитието на неговата програма.

Fornecimento de acesso temporário a software não descarregável em linha para a produção de transcrições textuais de conteúdos de voz em mais de uma língua para além da do orador original, permitindo a criação de transcrições e de registos cronológicos e a disponibilização das conversas para pesquisa, para uso em aplicações de conversão de voz para texto
Предоставяне на времинна употреба на онлайн компютърен софтуер без възможност за записване за продуциране на текстови транскрипции на глас в повече езици от езиците на оригиналния говорител, което дава възможност за създаване на транскрипции и провеждане на разговори, които могат да бъдат търсени в гласови приложения

Serviços de loja de venda a retalho e de loja de venda a retalho em linha de vestuário, calçado, chapelaria, relógios, sacos, porta-moedas, carteiras, jogos electrónicos, artigos em couro, acessórios de secretária, artigos de decoração para camas, casas de banho e para a casa, joalharia, pedras preciosas, pedras preciosas e semipreciosas, instrumentos cronológicos e cronométricos, artigos e produtos em prata ou outros metais preciosos
Услуги на магазин за продажба на дребно и онлайн магазин за продажба на дребно в областта на облекла, обувни артикули, принадлежности за глава, часовници, ръчни часовници, торби, портмонета, портфейли, електронни игри, кожени стоки, принадлежности за бюро, украси за легла, баня и дома, ювелирни изделия, полускъпоценни камъни, скъпоценни и полускъпоценни камъни, часовникарски и хронометрични уреди, изделия и стоки, изработени от сребро или други благородни метали