logotipo oor Bulgaars

logotipo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

лого

naamwoord

Vão precisar de tempo para criar um logotipo e música.
Ще се нуждаят от време, за да направят лого и музика.

емблема

Noun

Sempre achei que isto fosse o logotipo da Mercedes.
Дълго време си мислех, че това е емблемата на " Мерцедес ".

Logotipo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Лого

LOGOTIPO da autoridade competente
ЛОГО на компетентния орган

Soortgelyke frases

Programa de Logotipo do Windows
програма за сертифициране на съвместимостта с Windows

voorbeelde

Recomenda-se a indicação no rótulo do logótipo da região vitícola de Mátra.
Препоръчително е логото на лозаро-винарския район Mátra да фигурира върху етикета.

Todavia, é conveniente limitar a utilização do logotipo da União Europeia aos produtos que contenham exclusivamente ou quase exclusivamente ingredientes biológicos, a fim de não induzir os consumidores em erro quanto ao carácter biológico da totalidade do produto.
Същевременно се приема за целесъобразно използването на знака на ЕС да се ограничи до продукти, които съдържат само или почти само биологични съставки, за да не се подвеждат потребителите относно биологичния характер на целия продукт.

As embalagens dos espargos designados como «Brabantse Wal asperges» devem ostentar um rótulo com o logótipo da denominação de origem protegida (DOP) da UE e o logótipo a seguir apresentado.
Опаковката на аспержите с наименование „Brabantse Wal asperges“ трябва да има етикет с логото на Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB) [защитено наименование за произход (ЗНП)] на ЕС и логото, посочено по-долу.

O logótipo deve ser aposto nas embalagens de venda e obrigatoriamente acompanhado do símbolo da União para as indicações geográficas protegidas.
То трябва да присъства на всички търговски опаковки и задължително да бъде придружавано от символа на Съюза за ЗГУ.

Não devem alegar qualquer relação formal com a União ou com as suas instituições nas suas relações com terceiros, criar expectativas infundadas quanto ao efeito do registo para enganar terceiros, funcionários ou outros agentes da União, nem utilizar os logótipos das instituições da União sem autorização expressa;
не се позовават на наличието на официални отношения с Европейския съюз или с която и да е от неговите институции при контактите си с трети страни, нито се представят погрешно при регистрацията с цел да подведат трети страни, длъжностни лица или служители, или друг персонал на Европейския съюз, нито използват логото на институциите на ЕС без изрично разрешение;

Sem prejuízo dos requisitos de rastreabilidade previstos na legislação em vigor, os produtos não cilíndricos devem conter as seguintes marcas de identificação: placa de caseína, código alfanumérico da queijaria produtora, logótipo que constitui a denominação, nome da denominação «ASIAGO», repetido diversas vezes, sequencialmente, pelo menos numa parte da lateral ou da face do queijo.
Без да се засягат изискванията за проследимост, наложени от действащите разпоредби, продуктите, които са с нецилиндрична форма, трябва да имат следните идентификационни маркировки: казеинова плочка, цифрено-буквен код на мандрата производител, характерното за наименованието лого и наименованието ASIAGO, повторено много пъти последователно най-малко върху едната страна на страничната стена или върху едната основа на сиренето.

A pequena impressão abaixo do logotipo lê-se "Campeã das Mulheres".
Много малък шрифт под логото описва „Шампионка при жените“.

Para efeitos de rotulagem, o logotipo biológico da UE apenas pode ser utilizado se o produto em causa for produzido em conformidade com os requisitos do Regulamento (CE) n.o 834/2007, do Regulamento (CE) n.o 1235/2008 da Comissão ( 24 ) e do presente regulamento, por operadores que cumpram os requisitos do sistema de controlo a que se referem os artigos 27.o, 28.o, 29.o, 32.o e 33.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007.
За целите на етикетирането знакът за биологично производство на ЕС се използва, само ако съответният продукт е произведен съгласно изискванията на Регламент (ЕО) No 834/2007, Регламент (ЕО) No 1235/2008 на Комисията ( 24 ) и на настоящия регламент, от оператори, спазващи изискванията на системата за контрол, посочени в членове 27, 28, 29, 32 и 33 от Регламент (ЕО) No 834/2007.

Deve ser criado um logótipo comum que seja reconhecível em toda a União e permita simultaneamente identificar o Estado-Membro onde se encontra estabelecida a pessoa que propõe medicamentos veterinários para venda à distância ao público.
Създава се общо лого, разпознаваемо на цялата територия на Съюза, което същевременно позволява да се познае държавата членка, в която е установено лицето, предлагащо дистанционна продажба на ветеринарномедицински продукти на гражданите.

As Partes devem assegurar que o logótipo biológico da União e o logótipo biológico do Chile são utilizados apenas para a rotulagem, publicidade e documentação comercial de produtos que satisfazem as disposições legislativas e regulamentares enumeradas nos anexos III e IV.
Страните гарантират, че логотипът за биологични продукти на Съюза и чилийският логотип за биологични продукти се използват единствено за етикетирането, рекламирането или търговската документация на продуктите, отговарящи на изброените в приложения III и IV законови и подзаконови актове.

Se, no DIF PEPP, for utilizada a imagem de marca ou o logótipo do prestador de PEPP ou do grupo a que este pertence, esse elemento não pode desviar a atenção das informações contidas no documento nem tornar o texto ininteligível.
Ако в ПЕПП КИД се използват търговската марка или логото на доставчика на ПЕПП или групата, към която той принадлежи, тези знаци не отклоняват вниманието от съдържащата се в документа информация и не закриват текста.

(61) As instituições e os organismos da União deverão ser incentivados a promover a plataforma através da inclusão do seu logotipo e de hiperligações para a plataforma em todas as páginas web pertinentes sob a sua responsabilidade.
(61) Всички институции, органи и агенции на Съюза следва да се насърчават да популяризират възела чрез включване на неговото лого и на хипервръзки към него във всички съответни интернет страници, за които те са отговорни.

A utilização adequada do logotipo não depende do suporte técnico de apresentação das informações.
Уместното използване на запазения знак не зависи от техническите средства, чрез които се представя информацията.

Poderá ser adequado utilizar logotipos como meio de informação
Употребата на емблеми може да бъде подходяща мярка за предоставяне на информация

Logótipo numa pasta que contenha um relatório sobre uma organização registada parcialmente.
Лого върху папка, съдържаща доклад относно частично регистрирана организация.

Por conseguinte, os géneros alimentícios preparados por estabelecimentos de restauração coletiva nas suas instalações não deverão ser abrangidos pelo presente regulamento e como tal não deverão ser rotulados nem publicitados com o logótipo da produção biológica da União Europeia.
Следователно храните, приготвени в помещенията на заведения за обществено хранене, не следва да бъдат предмет на настоящия регламент и поради това не следва да бъдат етикетирани или рекламирани с логото за биологично производство на Европейския съюз.

Essas medidas podem prever, nomeadamente, que os operadores aprovados paguem uma taxa para a impressão do logótipo e para cobrir as despesas administrativas de gestão e os custos resultantes das operações de controlo.
Тези мерки могат да включват, по-специално, начисляване на такса на одобрените оператори за отпечатването на графичния символ, както и за покриване на административните разходи и на разходите по контрола.

O logótipo pode ser realizado com os mesmos carateres em versão branco/preto, em suportes de materiais diversos e em dimensões maiores ou menores, desde que sejam respeitadas as proporções e a disposição do texto.
Логото може да се възпроизвежда върху носители от различни материали със същия шрифт в черно-бял формат, като размерът му може да се увеличава или намалява, при условие че се спазват пропорциите и разположението на текста.

Deve figurar igualmente o seguinte logótipo obrigatório da indicação geográfica protegida:
Също така трябва да бъде изобразен посоченият по-долу знак на защитеното географско указание.

Estes são disquetes de 3.5 " Tem o antigo logotipo Apple.
Върху тях стои най-старото лого на Епъл.

Isto pode ser realizado através da indicação do facto de que em determinado programa existe colocação de produto, por exemplo por meio de um logótipo neutro.
Това може да бъде осъществено например чрез неутрално лого, с което се дава знак, че в дадено предаване се извършва позициониране на продукт.

A Comissão estabelece disposições pormenorizadas para a utilização do logótipo, e comunica-as aos beneficiários.
Комисията определя конкретни правила по използването на посочената логограма и ги изпраща на бенефициерите.

Além disso, a embalagem deve também ostentar um contrarrótulo numerado que inclua o logótipo.
На опаковката трябва да има също и номериран контраетикет с логото.

Figuram obrigatoriamente na rotulagem a menção «Azeites do Ribatejo — Denominação de Origem Protegida» e o respectivo logotipo comunitário.
Върху етикетите задължително трябва да присъства наименованието „Azeites do Ribatejo — Denominação de Origem Protegida“ и съответното лого на Общността.

No que diz respeito às atividades de promoção, a Comissão observa, em primeiro lugar, que o logótipo e a publicidade efetivamente exibidos nos navios Saremar não referiam a redução de preços dos serviços de transporte marítimo, mas destinavam-se sim a promover a Sardenha como destino turístico.
По отношение на рекламните дейности, Комисията посочва преди всичко, че рекламните логотипи и материали, които действително са били излагани на корабите на Saremar, не са се отнасяли до намаленията на цените на транспортните услуги по море, а са били предназначени да рекламират Сардиния като туристическа дестинация.