morrer oor Bulgaars

morrer

werkwoord

Cessar de viver.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

умирам

werkwoord

Eu morro como traidor e você escapa de tudo.
Аз умирам предател, а ти се измъкваш безнаказано.

умра

werkwoord

Minha esposa morreu de câncer.
Жена ми умря от рак.

почина

werkwoord

Depois de ela morrer, não arranjei mais trabalhos.
След като почина не можех да работя нищо.

издъхна · издъхвам · почивам · умра̀ · умѝрам

Soortgelyke frases

morro
Хълм · баир · височина · хълм

morrer de fome
гладувам

voorbeelde

Eu só me encostaria a ti, se estivesse num rebordo do Eiger e se disso dependesse não morrer de frio.
Само един път съм те прегръщал беше на рифа в " Айгер ", иначе щяхме да замръзнем.

Se fizerem isto, eu vou ajudar na sua luta até morrer ou até vocês vencerem.
Направете го и аз ще бъда с вас, докато умра или извоювате победа.

Antes de morrer, ela me contou uma coisa...
Преди да умре, ми каза нещо...

Só tenho fé numa coisa: quando o Universo desmoronar e morrer... só haverá três classes de sobreviventes:
Аз имам само вяра само в това, че докато Вселената не престане да съществува, ще има само трима оцелели:

O trem arrastou-se como se fosse morrer debaixo de uma sebe.
Влакът се влачеше сякаш щеше да умре под някой жив плет.

Quando eu morrer, seja guiada por ele.
Когато си отида, бъдете водени от него.

Primeiro, chegou uma carta do sanatório, dizendo que Isabelle morrera de pneumonia.
Първо, пристигна писмо от лудницата, в което пишеше, че Изабел е умряла от пневмония.

Mesmo se ele não morrer.
Дори и ако оживее.

Desejava ao mesmo tempo morrer e morar em Paris.
Имаше желание да умре и в същото време да живее в Париж.

Não, eu quero que você seja educada e a deixe morrer.
Не, искам да си възпитана и да я оставим да умре.

E haverá mais séria razão para se morrer?
И аз не познавам по-добра причина да умреш.

Estou com medo de morrer.
Страх ме е да умра!

Ficar aqui e lutar contra os franceses, ou morrer de varíola eventualmente?
Оставаме и се бием с французите, или евентуално умираме от вариола?

Minha esposa tinha medo de morrer.
Жена ми се страхуваше от смъртта.

Nem penses sequer em morrer- me!
Не помислувај да умираш

Você vai morrer se não comer.
Ще умреш, ако не се храниш.

Ele sente que merece morrer.
Чувства, че не заслужава да живее.

Podes vestir-te como nós... mas não ouvirás a Buzinas da Liberdade, quando morreres, Yondu!
Може да си облечен като нас, но никога няма да чуеш рога на свободата, когато умреш, Йонду.

Alguém pode morrer se não tirarem este idiota daqui.
Мисля че ще имаме ако някои хора не си разкарат задника от мен!

Vai morrer quando me ver.
Направо ще умре като ме види.

Durante a última guerra mundial, cristãos preferiram sofrer e morrer em campos de concentração em vez de fazer algo que desagradasse a Deus.
По време на Втората световна война истинските християни предпочитаха да страдат и да умрат в концентрационни лагери, отколкото да направят нещо, което не би се харесвало на Бога.

Eles não se importam de morrer.
Те ще са доволни, ако умрат.

Eu não posso morrer.
Аз не мога да умра.

De certeza que não vou morrer?
А сигурен ли си, че няма да умра?

E as nossas chances provavelmente também irão morrer.
Вероятно ще умрем тук.