morsa oor Bulgaars

morsa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

морж

naamwoord manlike

As provas apontam para um mamífero marítimo que perde a sua pele como uma foca ou uma morsa.
Става дума за морски бозайник, сменящ кожата си като тюлените и моржовете.

моржови

Digerir uma barriga cheia de moluscos gera muitos gases, o que faz das colónias de morsas lugares muito " perfumados ".
Храносмилането на пълен търбух с миди създава доста вятър, което прави моржовите колонии много ароматни.

moržovi

Morsa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Морж

Моржови

voorbeelde

É como o código de Morse.
Като морзова азбука е.

Estou no Mail há um tempo, Morse, mas isso é até antes do meu tempo.
Отдавна съм във вестника, Морс, но това е преди моето време.

Sou o Detetive Policial Morse, Polícia da Cidade.
Аз съм детектив Морс, градска полиция.

Quem usa Código Morse?
Кой я ползва?

E você, Morse?
А ти Морз?

Considerando que a mudança das condições climáticas no Árctico é de tal ordem que o povo Inuit, por exemplo, já não pode caçar como tradicionalmente o fazia, na medida em que o gelo é demasiado fino para aguentar o peso dos trenós, ao mesmo tempo que a fauna selvagem, como os ursos polares, as morsas e as raposas, corre o risco de ver muitos dos seus habitats desaparecerem,
като има предвид, че измененията на климатичните условия в Арктика са вече такива, че инуитите, например, вече не могат да ловуват по традиционния начин, тъй като ледът е твърде тънък, за да издържа техните шейни, а дивата фауна, като например полярни мечки, моржове и лисици, е застрашена от изчезване на местообитанията им,

- De baleias, golfinhos e botos (marsuínos) (mamíferos da ordem dos cetáceos); de manatins (peixes-boi) e dugongos (mamíferos da ordem dos sirénios); de otárias e focas, leões-marinhos e morsas (mamíferos da subordem dos pinípedes)
- От китове, делфини и морски свине (бозайници от разред Китоподобни /Cetacea/); от ламантини и дюгони (бозайници от разред Сиреноподобни /Sirenia/); от тюлени, морски лъвове и моржове (бозайници от подразред Перконоги /Pinnipedia/)

Porque não falou com o Tenente Morse sobre isto?
Защо не си казала на Лейтенант Морс за това?

Se isso é código Morse, é péssimo.
Ако това бе Морзов код, ужасен е!

– – De baleias, golfinhos e botos (marsuínos) (mamíferos da ordem dos cetáceos); de manatins (peixes-boi) e dugongos (mamíferos da ordem dos sirénios); de otárias e focas, leões-marinhos e morsas (mamíferos da subordem dos pinípedes)
– – От китове, делфини и морски свине (бозайници от разред Китоподобни (Cetacea)); от ламантини и дюгони (бозайници от разред Сиреноподобни (Sirenia); от тюлени, морски лъвове и моржове (бозайници от подразред Перконоги (Pinnipedia)

Quando não tivermos que ir longe, vamos a pé, de bicicleta, patinete... ou, se formos morsas, a nado.
А когато няма да ходите надалеч, можете да вървите или да карате колело или, ако сте морж - да плувате.

-- Baleias, golfinhos e botos (marsuínos) (mamíferos da ordem dos cetáceos); manatins (peixes-boi) e dugongos (mamíferos da ordem dos sirénios); focas, leões marinhos e morsas (mamíferos da subordem dos pinípedes).
-- Китове, делфини и морски свине (бозайници от разред Китоподобни /Cetacea/); ламантини и дюгони (бозайници от разред Сиреноподобни /Sirenia/); тюлени, морски лъвове и моржове (бозайници от подразред Перконоги /Pinnipedia/)

Ao contrário da mãe ursa, uma morsa quase nunca caça sozinha
За разлика от мечките, моржовете рядко ловуват сами

— Quem esquece seu lugar é a senhora, Lady Morsa, se pensa que é páreo para os Inquiridores da Verdade.
— Вие се самозабравяте, лейди Морса, ако си мислите, че сте неуязвима за Търсачите на истината.

Uma pista que Morse estava seguindo, senhor.
Линия, която Морс разследваше, сър.

Eu e a May temos de ajudar o Hunter e a Morse a pará-los.
Мей и аз ще помогнем на Хънтър и Морс да ги спрат

Se não fosse a agente Morse...
Ако hadn Г тона са били за Agent Morse, аз...

Isso não é código Morse
Не е Морзова азбука

Sou o Detetive Morse, Polícia da Cidade.
Аз съм детектив Морз, градска полиция.

Baleias, golfinhos e botos (marsuínos) (mamíferos da ordem dos cetáceos); manatins (peixes-boi) e dugongos (mamíferos da ordem dos sirénios); otárias e focas, leões-marinhos e morsas (mamíferos da subordem dos pinípedes)
Китове, делфини и морски свине (бозайници от разред Китоподобни Cetacea); ламантини и дюгони (бозайници от разред Сиреноподобни Sirenia); тюлени, морски лъвове и моржове (бозайници от подразред Перконоги Pinnipedia)

2) Baleias, golfinhos e botos (marsuínos) (mamíferos da ordem dos cetáceos); manatins (peixes-boi) e dugongos (mamíferos da ordem dos sirénios); focas, leões marinhos e morsas (mamíferos da subordem dos pinípedes).
(2) Китове, делфини и морски свине (бозайници от разред Китоподобни /Cetacea/); ламантини и дюгони (бозайници от разред Сиреноподобни /Sirenia/); тюлени, морски лъвове и моржове (бозайници от подразред Перконоги /Pinnipedia/).

Essa é a jóia na coroa de Morse:
Ето я перлата в короната на Морс.

Sinal enviado por radiotelegrafia ou por qualquer outro método de sinalização, composto pelo grupo XXX (—..— —..— —..— em código Morse);
сигнал, предаден с използване на радиотелеграфия или с помощта на друг метод за сигнализация, състоящ се от групата XXX (—..— —..— —..— в Морзов код);

0208 40 (de baleias, golfinhos e botos (marsuínos) (mamíferos da ordem dos cetáceos); de manatins (peixes-boi) e dugongos (mamíferos da ordem dos sirénios); de focas, leões marinhos e morsas (mamíferos da subordem dos pinípedes).
0208 40 (от китове, делфини и морски свине [бозайници от разред Китоподобни / Cetacea/]; от ламантини и дюгони [бозайници от разред Сиреноподобни / Sirenia/]; от тюлени, морски лъвове и моржове [бозайници от подразред Перконоги / Pinnipedia/])

Morse está em nossas mãos.
Морс е уязвим.