painel de aplicação oor Bulgaars

painel de aplicação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

екран за приложения

voorbeelde

Infelizmente, nem todos os problemas foram resolvidos e, por isso, a Comissão teve de solicitar a criação de um painel dito de aplicação, por entender que os EUA não haviam executado adequadamente as decisões do painel da OMC.
За съжаление не всички проблеми бяха разрешени и Комисията трябваше да отправи искане за сформиране на така наречената експертна група по изпълнението, защото се счита, че САЩ не са изпълнили адекватно решението на експертната група на Световната търговска организация.

Painéis de alumínio para aplicações arquitetónicas e industriais
Алуминиеви панели за архитектурни и промишлени приложения

Teclados, consolas e painéis de controlo para aplicações e aparelhos médicos
Клавиатури, конзоли и контролни панели за медицински приложения и апарати

Tinta fotorresistente para utilizar com painéis de pacotes de aplicação específica
Устойчиво мастило за употреба с табла, прилагани за пакетиране

Alargamento do âmbito de aplicação aos painéis fotovoltaicos: O Conselho propõe o alargamento do âmbito de aplicação da directiva aos painéis fotovoltaicos a partir da data da sua entrada em vigor.
Разширяване на приложното поле с включването на фотоволтаичните панели в него : Съветът предлага приложното поле на директивата да се разшири от датата на нейното влизане в сила с включването на фотоволтаичните панели.

Materiais de construção não metálicos, nomeadamente núcleos de espuma reforçados com fibra e painéis compósitos para aplicações de construção, transporte, aeroespaciais, industriais e comerciais
Неметални стpoителни материали, а именно фиброподсилени пенести части и съставни панели за строителни, транспортни, космически, промишлени и търговски приложения

·elaborar relatórios periódicos (painéis de avaliação) sobre a aplicação pelos Estados-Membros;
·съставяне на периодични доклади (сравнителни прегледи) за прилагането ѝ от държавите членки;

Embora o Gabinete Executivo tenha realizado progressos substanciais em termos de aceleração dos processos e de eficácia operacional, o Painel recomenda a aplicação de algumas medidas adicionais para melhorar a eficácia.
Макар че изпълнителната служба постигна значителен напредък по ускоряване на процесите и оптимизиране на оперативната ефикасност, групата препоръчва да се извършат някои допълнителни промени за подобряване на ефикасността.

A avaliação dos desequilíbrios não resulta de uma aplicação mecânica dos indicadores do painel de avaliação e respetivos limiares.
Оценката на дисбалансите не произтича от механичното прилагане на табличните показатели и съответните прагове.

Frita de vidro para utilização em aplicações industriais, por exemplo em painéis de visualização
Стъклена фрита за промишлено приложение, например в екрани

O texto prevê ainda procedimentos simplificados e eficazes (incluindo a composição do painel e os procedimentos de aplicação), com prazos bem definidos.
Текстът предвижда и опростени и ефективни процедури (включително относно състава на арбитражния комитет и процедурите по изпълнение) с ясни срокове.

O texto prevê ainda procedimentos simplificados e eficazes (incluindo a composição do painel e os procedimentos de aplicação), com prazos bem definidos.
Текстът предвижда и опростени и ефективни процедури (включително относно състава на арбитражния комитет и процедурите по привеждане в съответствие) с ясни срокове.

A recorrente sustenta que, em razão das características específicas dos painéis LCD para aplicações de TV, o carácter superficial e episódico das discussões a respeito destes painéis e o facto de outras discussões bilaterais mais pormenorizadas a respeito de painéis LCD para aplicações de TV que envolveram terceiros não terem sido tomadas em conta pela Comissão na sua decisão, o comportamento a respeito dos painéis LCD para aplicações de TV deveria ter sido analisado e apreciado de modo diverso do comportamento a respeito dos painéis LCD para aplicações de TI.
Жалбоподателят твърди, че предвид специфичните характеристики на LCD панелите за телевизионни приложения, повърхностните и епизодични дискусии относно тези панели, както и факта, че в решението си Комисията не е взела предвид други по-задълбочени двустранни дискусии относно LCD панелите за телевизионни приложения с участието на трети страни, поведението, свързано с LCD панелите за телевизионни приложения, трябва да се анализира и оценява отделно от поведението, свързано с LCD панелите за компютърни приложения.

Mais especificamente, à luz destes factores, a recorrente alega que a conclusão da Comissão de que a infracção se estendeu aos painéis LCD para aplicações de TV está ferida por violações ao princípio da igualdade de tratamento e a requisitos processuais fundamentais e deve ser anulada ou, no mínimo, que a Comissão deveria ter apreciado a gravidade e a duração de qualquer infracção decorrente do comportamento a respeito dos painéis LCD para aplicações de TV separadamente da infracção referente aos painéis LCD para aplicações de TI para efeitos do cálculo da coima.
В частност с оглед на тези фактори жалбоподателят твърди, че становището на Комисията относно включването в нарушението на LCD панелите за телевизионни приложения е опорочено поради неспазване на принципа на равно третиране и на основни процедурни изисквания и трябва да бъде отменено или че поне за целите на изчисляването на глобата Комисията е трябвало да оцени тежестта и продължителността на евентуално нарушение, допуснато вследствие на поведението, свързано с LCD панелите за телевизионни приложения, отделно от нарушенията, свързани с LCD панели за компютърни приложения.

Existem insuficiências na aplicação do painel de avaliação.
Съществуват недостатъци в прилагането на показателите.

Componentes de paíneis de instrumentos para uso em aplicações automóveis, aeroespaciais e marítimas
Интрументни панелни компоненти за употреба в кола, приложени в космоса и по вода

Malhas, grelhas e grades para aplicação industrial, painéis de sinalização não metálicos, não luminosos, nem mecânicos
Мрежи, решетки и решетки за индустриално приложение, сигнализационни неметални табла, нито светлинни, нито механични

Software e software descarregável para fornecimento de locais de armazenamento de conteúdos de dados, repositórios de dados, direrctórios, sistemas operativos de servidores, sistemas operativos de computadores, modelos de programação, ferramentas de desenvolvimento de aplicações, bibliotecas de conteúdos partilhados, locais de trabalho de equipas, enciclopédias na Web, blogues, gestão de projectos e modelos e painéis de instrumentos de aplicações comerciais, gestão de fluxos de trabalho automáticos, gestão de informações e conteúdos
Компютърен софтуер и софтуер заредим от мрежата за осигуряване на съдържание, данни, директории,операционни сървърни системи, десктоп операционни системи, програмиращи модули, инструменти за разработка на приложения, споделени съдържания на библиотеки, работни места на екипи, уики, блогове, управление на проекти и шаблони за бизнес приложение и контролни табла, автоматизирано управление на работния поток, информация и управление на съдържание

Estudos de avaliação de impacto independentes solicitados pela Comissão recomendam também a exclusão dos painéis solares fotovoltaicos do campo de aplicação da presente directiva.
Поискана от Комисията независима оценка на въздействието също препоръча изключването на фотоелектрическите слънчеви елементи от обхвата на настоящата директива.

que complementa o Regulamento (UE) n.o 2015/1017 do Parlamento Europeu e do Conselho mediante a criação de um painel de avaliação de indicadores para a aplicação da garantia da UE
за допълване на Регламент (ЕС) 2015/1017 на Европейския парламент и на Съвета с установяването на набор от показатели за прилагането на гаранция на ЕС