particípio oor Bulgaars
particípio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
причастие
Nunca a palavra madd vem antes do particípio presente
Думата "луд" никога не е преди сегашно причастие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Particípio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Причастие
pt
página de desambiguação da Wikimedia
bg
Уикимедия пояснителна страница
Nunca a palavra madd vem antes do particípio presente
Думата "луд" никога не е преди сегашно причастие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O mesmo acontece em relação ao particípio presente utilizado nas versões francesa («les personnes [...] commettant») e inglesa («persons committing») do artigo 2.°, n.° 3, do Regulamento n.° 2580/2001, o que é confirmado pelo recurso ao presente do indicativo para a enunciação equivalente utilizada noutras versões linguísticas (v., designadamente, versões alemã, «Personen, die eine terroristische Handlung begehen», italiana, «persone che commettono», neerlandesa, «personen die een terroristische daad plegen», e eslovaca, «osôb, ktoré páchajú»).
Той действа като: • Намалява произвежданите в тялото Ви вещества, които могат да повишат кръвното налягане • Спомага за отпускане и разширяване на кръвоносните Ви съдове • Помага на сърцето по-лесно да изпомпва кръвта в тялото ВиEurLex-2 EurLex-2
A distinção entre os dois verbos auxiliares é importante para a formação correcta dos tempos compostos e é também essencial para a concordância do particípio passado.
Кажи че ме обичашWikiMatrix WikiMatrix
24 No plano textual, esta interpretação é reforçada pelas diferentes versões linguísticas desse artigo 148.°, alínea a), que, quando não empregam o termo «afetas», recorrem, em regra, ao particípio passado do verbo «utilizar», como é o caso das línguas checa («užívaných»), inglesa («used»), romena («utilizate»), finlandesa («käytettävät») e sueca («används»).
Ако бях на теб, отивайки на Ариес, щях да изхвърля емоционалния товар, който носишEurlex2019 Eurlex2019
Odeio conversar no particípio passado.
Това не му дава право да обикаля наоколо и да се държи като пияно момче от братствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Nunca a palavra 'tarada' antecede um particípio presente,
И така, къде се намираме?ted2019 ted2019
Está a falar no particípio passado.
Какво стана с нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nome Avalokiteśvara é composto das seguintes partes: ava, prefixo verbal que significa "abaixo"; lokita, particípio passado do verbo lok ("notar, observar, contemplar"), que aqui se usa no sentido ativo (uma irregularidade ocasional na gramática sânscrita); e īśvara, "senhor", "governador", "soberano" ou "amo".
Като ползваме дърветата ли?WikiMatrix WikiMatrix
Ora, a Comissão não demonstrou por que razão a utilização de um mesmo verbo no particípio com valor de presente na lei polaca e a da expressão «condições naturais» em vez do termo «na natureza» podiam ser contrárias, por um lado, aos princípios aplicáveis à transposição das diretivas consagrados pela jurisprudência referida no n.° 60 do presente acórdão e, por outro, aos objetivos prosseguidos pela Diretiva 2009/41.
Здравейте, Мартин ХарвиEurLex-2 EurLex-2
No hebr[aico] é o particípio do verbo ‘criar’ no pl[ural], para denotar grandiosidade ou excelência.”
Ситуацията е деликатнаjw2019 jw2019
— Um cochicho torturado à sua direita. — Qual é o particípio passado de venir?
Данните, представляващи индустриална собственост, промишлени тайни или сходна информация, и всяко лично досие се съхраняват в архиви, в които нямат достъп външни лицаLiterature Literature
" Particípio Passado "
Това е Рамбо!opensubtitles2 opensubtitles2
Também existem os particípios na Voz Ativa e na Voz Passiva.
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ ВТОРИЧНИТЕ ОПАКОВКИ КУТИЯ ОТ ЕДИН ФЛАКОН И # ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА СПРИНЦОВКАWikiMatrix WikiMatrix
40 O termo «secas», conforme utilizado na subposição 1902 30 10 da NC, é o particípio passado do verbo «secar», o qual significa, designadamente, «tornar seco» ou «ficar seco».
Лека й пръстEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ēsus é o particípio passado de edere (comer), com o prefixo ob (sobre).
Допустими разходи: член #, параграф #, буква а), точка ii): Помощ за нереализирани приходи, свързани с изпълнение на задължения за поставяне на животните под карантинаWikiMatrix WikiMatrix
A minha favorita é "fulminado", que é o particípio da palavra "fulminar".
Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с Правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на датите, посочени в първа алинеяted2019 ted2019
51 Quanto à diferença apontada entre a formulação «cujo material genético tenha sido modificado por uma forma não ocorrida em condições naturais», que figura na lei dos OGM, e a formulação «cujo material genético tenha sido modificado por uma forma [...] que não ocorre na natureza», utilizado na Diretiva 2009/41, a República da Polónia contesta a existência de tal diferença e esclarece, a este respeito, que a utilização de um verbo no particípio com valor de presente na lei polaca não pode ser contrária aos objetivos visados por esta diretiva.
като има предвид, че честотата на трудовите злополуки и на професионалните заболявания все още е прекалено високаEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.