pensar em oor Bulgaars

pensar em

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

замислям

werkwoord

Eu penso em crianças a chorar com as fraldas encharcadas.
Аз се замислям за ревящи деца с мръсни пелени.

voorbeelde

Não consegui pensar em mais nada.
Не можех да мисля за нищо друго.

Eu não consigo pensar em nada para dizer
Не знам какво да му кажа.

Sim, sim, ouvi a notícia da FAA estão a pensar em proibir a utilização por civis.
Да, да, чувах, че Авиационната администрация иска да ги забрани за цивилни.

Como você ousa sequer pensar em vai vê-la?
Как смееш дори да си помислиш да отидеш при нея?

Fica difícil pensar em outra coisa.
Трудно ми е да мисля за друго.

Não sabe pensar em outra coisa?
Не можеш ли да мислиш за нещо друго?

Os dois estão a pensar em filhos?
Мислили ли сте за деца?

Talvez devam pensar em deixar a tradição.
Май трябва да помислиш дали да не ги оставиш.

Vamos pensar em como ela faz isto na prática
Нека да помислим как тя всъщност го прави

Estou a pensar em partir para o Antárctico já!
Мисля сега да се отправя към Антарктика!

Eu só conseguia pensar em uma coisa a fazer, e ela era ligeiramente insana.
Сетих се само за едно нещо, което можех да направя, и то бе леко налудничаво.

Da próxima vez que pensares em estragares a minha festa, não o faças.
Другият път недей да ми разваляш купона.

Sr. Zenawi, antes de eu poder pensar em alguma ação judicial... preciso verificar as possibilidades.
Г-н Зенауи, преди да подам какъвто и да било иск първо трябва да си изработя теза, която да защитавам.

Comecei a orar e pensar em voltar para a Igreja para começar a trabalhar para Deus.”
Започнах да се моля и да мисля как да се завърна в Църквата и да започна да работя за Бог”.

Somos muito novas para começar a pensar em bebês e coisas assim.
Много сме малки да мислим за деца и такива неща.

Eu vou falar com ele, ver se conseguimos pensar em alguma coisa.
Ще говоря с него, ще опитаме да измислим нещо.

Pode pensar em alguém... que gostaria de vingar-se de quem o pôs na prisão?
Сещате ли се на някой който би търсил отмъщение срещу човека който е пратил синът ви в затвора?

E eu simplesmente vou-me deitar no chão encolhido, a pensar em panquecas.
А аз заемам ембрионална поза и мисля за палачинки.

Prefiro pensar em você como estranho do que trágico, ok?
Предпочитам да мисля, че си странен, отколкото трагично скучен.

Procuro na minha cabeça a pergunta certa a fazer, mas não consigo pensar em nada
Опитвам се да измисля уместен въпрос, но не ми хрумва нищо

Mas a verdade é que, eu e a minha mãe estamos a pensar em sair do país.
Но истината е, че се предполага с майка ми да напуснем страната.

Vamos pensar em algo.
Ще измислим нещо.

Devias começar a pensar em castrá-lo.
Човечеството ще ти е благодарно, ако го кастрираш.

Não pude pensar em mais ninguém para conversar.
Не можах да се сетя за друг, с който да говоря.

Posso pensar em alguns suspeitos.
Сещам се за някои подозрителни.