procedimento privado oor Bulgaars
procedimento privado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
частна процедура
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para procedimentos privados de aproximação por instrumentos e qualquer procedimento público de aproximação por instrumentos que não satisfaça os critérios da ICAO aplicáveis à conceção de procedimentos, ou se exigido pela publicação de informação aeronáutica (AIP) ou pela autoridade competente, é necessária uma aprovação específica do procedimento para operações RNP AR APCH ou RNP 0.3.»
Но мисля, че сме твърде закъснелиEurLex-2 EurLex-2
c) Para procedimentos privados de aproximação por instrumentos e qualquer procedimento público de aproximação por instrumentos que não satisfaça os critérios da ICAO aplicáveis à conceção de procedimentos, ou se exigido pela publicação de informação aeronáutica (AIP) ou pela autoridade competente, é necessária uma aprovação específica do procedimento para operações RNP AR APCH ou RNP 0.3.
Държавите-членки гарантират, чеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(40) Esse procedimento deve ser quer o procedimento de direito privado, quer um procedimento que confira aos credores do estabelecimento público IFP direitos que não sejam superiores aos que teriam em caso de aplicação do direito comercial.
Позволете ми да ви представя моя колега мистър КийнEurLex-2 EurLex-2
A proposta prevê a simplificação da legislação e dos procedimentos administrativos dos actores privados, mediante:
Нека майките им ги видят красивиEurLex-2 EurLex-2
A harmonização completa prevista na proposta simplifica os procedimentos aplicáveis aos agentes privados.
Имате едно ново съобщениеEurLex-2 EurLex-2
um critério de equivalência: esse procedimento deve ser quer o procedimento de direito privado, quer um procedimento que confira aos credores da La Poste direitos que não sejam superiores aos que teriam em caso de aplicação do direito comercial
Грешки във вписванията в сертификатитеoj4 oj4
um critério de equivalência: esse procedimento deve ser quer o procedimento de direito privado, quer um procedimento que confira aos credores da La Poste direitos que não sejam superiores aos que teriam em caso de aplicação do direito comercial.
Започва да ми харесваEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, um auxílio atribuído por meio de um contrato de direito privado (como o auxílio concedido ao grupo Biria) só pode ser recuperado por meio de um procedimento de direito privado.
Гъмжи от теории че всъщност е парче от...... жезъла на Боговете който крепи светаEurLex-2 EurLex-2
No procedimento de direito privado, os credores também não recuperam o seu direito de acção individual no fim da liquidação judicial, a não ser em casos excepcionais
Мислите че съм глупак?oj4 oj4
No procedimento de direito privado, os credores também «não recuperam o seu direito de acção individual» no fim da liquidação judicial, a não ser em casos excepcionais (44).
Искам да кажа, винаги използвам и презерватив, но.. презервативите могат да се скъсатEurLex-2 EurLex-2
Sempre que a legislação atinente à intervenção pública e ao armazenamento privado estabeleça procedimentos de amostragem pormenorizados, aplicar-se-ão esses procedimentos.
Възможно е нещо да ни насочи къде еeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A proposta permite simplificar a legislação, os procedimentos administrativos das autoridades públicas (UE ou nacionais) e os procedimentos administrativos das entidades privadas.
Степен на съответствие по област към критериите за авиационната сигурност (например, контрол на достъпа, защита на въздухоплавателните средства, контрол на багажа в багажния отсек) (вж. членEurLex-2 EurLex-2
A inovação permite aos consumidores aceder a múltiplos serviços, tanto públicos como privados, através de procedimentos simplificados.
Мирише на.... изгоряла гумаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A proposta prevê a simplificação dos procedimentos administrativos para as entidades privadas.
Изглеждаш като шибан идиот с тази шапкаEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com a regra da especialidade, a pessoa extraditada só pode ser sujeita a procedimento penal ou privada de liberdade por uma ou mais infrações pelas quais foi extraditada.
Ще направя сигнален маяк, но ви предлагам да потърсите друг източник на енергияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As principais constatações diziam respeito à adequação do procedimento de contratação privada, a incoerências relacionadas com o procedimento de adjudicação de contratos públicos, à supervisão pela agência Sapard ao nível central e às provas e documentação relativas às verificações in loco realizadas.
Моля те, Синя фейоEurLex-2 EurLex-2
Segundo a República Italiana, não executar a medida durante o procedimento administrativo tê‐la‐ia privado do seu efeito útil.
Франк, толкова съм радостна, че дойде!EurLex-2 EurLex-2
1. ser sujeita a procedimento penal, condenada ou privada de liberdade por uma infração praticada antes da sua entrega diferente daquela por que foi entregue; e
Баща ми казваше:" За да успееш, избери си звезда и я следвай. "EuroParl2021 EuroParl2021
As obras de construção foram adjudicadas a uma empresa privada através de um procedimento de contratação pública.
Саламче ли ядох снощи?EurLex-2 EurLex-2
1567 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.