procedimento penal oor Bulgaars
procedimento penal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
съдебно преследване
Incentivo e melhoria da coordenação, entre as autoridades competentes dos Estados-Membros, das investigações e procedimentos penais.
Да насърчава и подобрява сътрудничеството между компетентните национални органи на държавите членки при разследване и съдебно преследване.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) O procedimento penal não dê lugar à aplicação de uma medida restritiva da liberdade individual da pessoa;
Не се налага, ако не искаш, аз просто нали знаешEuroParl2021 EuroParl2021
Artigo 8.o: Competência e procedimento penal
Познавам теEurLex-2 EurLex-2
Em 7 de Janeiro de 2004, a DRAF entendeu que era necessário instaurar um procedimento penal contra D.
Мога ли да ви отнема една минута?EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, a pessoa pode ser sujeita a um procedimento penal no Estado de execução:
Че винаги ще е на пръста миEurlex2019 Eurlex2019
Fase anterior ao julgamento (MDE emitido para efeitos de procedimento penal)
наименованието на летището на товарене (отправно летище) и разтоварване (получаващо летищеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Incentivo e melhoria da coordenação, entre as autoridades competentes dos Estados-Membros, das investigações e procedimentos penais.
Това са така наречените безсимптомни носителиEurLex-2 EurLex-2
Outros procedimentos penais em curso e mandados de detenção europeus relativos à mesma pessoa
Какво е това?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eventuais procedimentos penais por outras infracções
Когато правим секс... не съм сигурен жена ли държа или чувал със силиконEurLex-2 EurLex-2
Desde Julho de 2009, a Bulgária adoptou reformas importantes dos seus procedimentos penais.
Да, страхотноEurLex-2 EurLex-2
Se o procedimento penal não tiver seguimento, o procedimento administrativo suspenso retoma a tramitação.
долара е всичко, което мога да дамEurLex-2 EurLex-2
a) Do prazo de prescrição do procedimento penal nos Estados-Membros envolvidos na investigação e no procedimento penal;
Току- що станах поредната жертваEurLex-2 EurLex-2
Quanto à primeira parte do primeiro fundamento, relativa à existência de procedimentos penais sobre os mesmos factos
Това се налага още повече предвид обстоятелствата, при които се обработват тези данни: в повечето случаи те са свързани пряко или косвено с лица, засегнати от сериозно произшествие и/или загубата на родниниEurLex-2 EurLex-2
Como não foi objeto de procedimento penal, a assistência de um advogado não lhe foi assegurada.
Следващото земетресение ще продължи с часовеEurlex2019 Eurlex2019
A utilização de videoconferências no contexto dos procedimentos penais é já uma prática comum em determinados Estados-Membros
Какво става тука?oj4 oj4
dêem início a uma investigação ou instaurem um procedimento penal por actos precisos;
И ми е интересно, че използвахте термина " възпрепятстване на правосъдието "EurLex-2 EurLex-2
b) Facilitar o acesso às informações relativas às investigações e procedimentos penais em curso; e
Внимавай с пакета, скъпаEurLex-2 EurLex-2
Competência e procedimento penal
Знаеш ли...... че живях на тази яхта...... след раздялата...... с майка тиnot-set not-set
· realização de investigações e procedimentos penais,
През последните месеци, компютъра на масата индефицира... # брояча на карти... и трима играчи, които се опитаха да скрият залозите сиnot-set not-set
Procedimento penal pela mesma infração impossibilitado no Estado-Membro de execução (artigo 4.o, n.o 3)
Аз съм права, ти грешишeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prestar apoio a procedimentos penais que se relacionem com um Estado-Membro e a União.
Идеята не е много добраEurLex-2 EurLex-2
tomem qualquer outra medida que se justifique tendo em vista a investigação ou o procedimento penal
Трябва да си ги набавим законноoj4 oj4
Dados que identificam a pessoa, grupo ou entidade que é objecto de investigação ou procedimento penal;
Какво ще кажеш да се върна вкъщи при жена ти?EurLex-2 EurLex-2
Em 30 de novembro de 2015, X foi informado do arquivamento do procedimento penal contra ele instaurado.
Всичко е наредEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) dêem início a uma investigação ou instaurem um procedimento penal por factos precisos,
Не е Старбък, нали?EurLex-2 EurLex-2
2828 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.