procedimentos legais oor Bulgaars
procedimentos legais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
правен процес
bg
Терминът включва всички процедури, предписани или санкционирани от закона и провеждани от органите на съдебната система за възстановяване на право или поправяне на вреди.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quais são, no entender da Comissão, os procedimentos “legais” que devem ser respeitados em situações semelhantes?
Нямаш принципиnot-set not-set
A relatora compreende, porém, que os vários Estados-Membros têm diferentes procedimentos legais para a aplicação de sanções.
Напусна работата без разрешение?not-set not-set
(x) Procedimentos legais
Искаш ли да ти разкажа за баща ми?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ninguém pode ser privado da sua liberdade, salvo nos casos seguintes e de acordo com o procedimento legal:
Това беше храбра постъпка, ЛийEurLex-2 EurLex-2
Celebração de contratos e por outros procedimentos legais e administrativos;
Доста трудно се стига до тебEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Serviços relacionados com a recolha de provas destinadas a procedimentos legais
Ще се опитам да ви помогна.- Колата просто спряtmClass tmClass
Esta disposição não prejudica o cumprimento dos respetivos requisitos e procedimentos legais de cada Parte.
Трябва да си бдителенEurlex2019 Eurlex2019
Que procedimentos legais?
Можеш да опиташOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, há regras e procedimentos legais.
Значи, ако ми беше казал, той щеше да е мъртъвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços jurídicos, Incluindo o desencadeamento de procedimentos legais para impedir ou combater a contrafação e o marketing enganoso
Брадата ти е порасналаtmClass tmClass
O presente acordo é aprovado pelas Partes em conformidade com os respetivos procedimentos legais aplicáveis.
% допустимо отклонение е позволеноEurlex2019 Eurlex2019
Os procedimentos legais, nesses casos, levam 1 ano ou mais.
Не бих и очаквал друго, г- жо ПърлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A protecção dos interesses lesados deve ser garantida por um procedimento legal adequado.
Днес си като агент, който вероятно няма да се обадиEurLex-2 EurLex-2
O impeachment é um evento tão raro que eu mesmo fui forçado a consultar os procedimentos legais envolvidos.
Как Вашето дете да приема Tritanrix HepBLiterature Literature
Baruque foi convocado para ajudar nos procedimentos legais. — Jeremias 32:1, 2, 6, 7.
Като цяло в двете изпитвания пациентите, получавали IntronA плюс рибавирин, са показали по-незадоволителен отговор в сравнение с пациентите, получавали ПЕГ-интерферон алфа-#b и рибавиринjw2019 jw2019
Estes reclusos tinham de depender de advogados voluntários para assegurar os procedimentos legais.
долара е всичко, което мога да дамted2019 ted2019
Não é possível tocá-lo sem seguir um procedimento legal.
Ами, едно нещо е сигурно, тя не е тук в КанзасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante os procedimentos legais anteriores, examinaram cuidadosamente as acusações antes de me absolverem.
Сигурно са посъветвани от адвокатиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O procedimento legal só o proíbe de utilizar certos métodos.
Да ти се плати?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de indemnização dos segurados dos custos de procedimentos legais subsequentes a uma fraude
Вместо да изпадаш в настроения, вземи си размърдай мозъка и ми помогни да ги хвана тияtmClass tmClass
O património foi desviado sem terem sido respeitados os procedimentos legais previstos para o funcionamento dos bancos.
Нещо друго?СладоледEurlex2018q4 Eurlex2018q4
É um bioproduto, eu gostaria de manter os procedimentos legais.
Знам, че езерото е наблизоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baruque e Jeremias seguiram os procedimentos legais daquele tempo.
При определен процент от тези свине може да се наблюдава оток и зачервяване (в задната част на тялото) и палпебрален отокjw2019 jw2019
2963 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.