provar a culpa oor Bulgaars
provar a culpa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
осъдя
осъждам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ligue para ele agora e diga que não pagarei até provar a culpa.
Не е толкова простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se a equipe dele descobrir que ainda estamos tentando provar a culpa dele.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юли # година за забрана на риболова на скумрия в VIIIc, # и X; води на ЕО от CECAF #.#.# от страна на съдове под флага на ИспанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larry, Patty acha que esta testemunha vai provar a culpa do Frobisher
като взеха предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията, и по-специално член #, параграф # от негоopensubtitles2 opensubtitles2
Não acredita em reformadores inocentes até se provar a culpa?
ва част: Текстът като цяло с изключение на думите на женитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podes dizer- me alguma coisa que possa provar a culpa do Carl?
За да се насърчи потреблението на мляко и млечни продукти в Общността и да се повиши конкурентноспособността на тези продукти на международните пазари, нивото на подкрепа на пазара трябва да бъде намалено, по-специално като се осъществява постепенно намаление от # юли # г. на интервенционните цени за масло и обезмаслено мляко на прах, определени в Регламент (EИO) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Existe alguma coisa que possa me dar para provar a culpa do Carl?
Колко дълго ще чакаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Registros não podem provar a culpa ou a inocência de alguém.
Гледај у менеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na justiça criminal a responsabilidade de provar a culpa do réu pertence à promotoria
Жени и деца защитаваха тези животниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu pai estava para provar a culpa da Proteus.
Той тръгва наляво, O, пази топкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O trabalho do sistema é provar a culpa.
Здравей, ДжонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero implicar ninguém sem provar a culpa.
Няма значение, хайде да влезнем вътреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De que mais precisas para provar a culpa do Jonah?
тя дава обяснения за своето решение на следващото заседание на Комитета, като посочва по-специално причините за прибягване до извънредната процедураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como não podemos provar a culpa de Robson... mantê-lo na solitária seria injusto.
Вана! Влизайте във вана!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você matou o ministro Cai, parece que não vou precisar do General Di para provar a culpa do ministro.
Голямо благодарско!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a dar- te uma oportunidade de fazeres o correcto, provar a culpa dos responsáveis por tudo o que aconteceu hoje
Имаме убиецаopensubtitles2 opensubtitles2
Nos momentos mais importantes onde dizem que pode-se provar a culpa de Bin Laden, ela não é fiel ao original em Árabe.
Спри да говориш за нея поне # минутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O meu ponto é, não podemos provar a culpa ou a inocência de ninguém, por isso é um desperdício de tempo a tentar.
Блокирай го!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vocês acham que o que foi dito pela defesa é verdade, ou possa ser a verdade, então a acusação falhou em provar a culpa do réu.
Много велики неща, но мисля, че най- важната задача, която имам, е да помогна на младите хора да получат по- важна роля в световните дела от тази, която понастоящем им се отрежда или дори отказваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabe à Promotoria provar a sua culpa.
Принцът ме презираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se puder provar que a culpa não foi sua?
Малко съм открит тука, хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O capitão está decidido a provar a sua culpa.
Е, тогава... ще наруша законаLiterature Literature
Decidi provar não a culpa, mas a inocência da família!
Направи връзката!Literature Literature
Nem a minha, espero, até se provar a minha culpa.
Наредете на флотата да започне процедура за авариен скокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não precisas de provar que a culpa é minha.
Като в добрите стари времена, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamãe, não há evidências suficientes para provar a minha culpa
Брой на контролните копия Т# и еквивалентните им документи, във връзка с които поставените при заминаването пломбиса били отстранени не под митническо наблюдение, или са били счупени, или при които няма дадено разрешение за освобождаване от пломбиране съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕИО) Noopensubtitles2 opensubtitles2
80 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.