regeneração oor Bulgaars

regeneração

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

регенерация

naamwoord

Възстановяване или повторна употреба на материали като активен въглен, еднойонообменни смоли и филтърни легла чрез подходящи средства за отстраняване на органични вещества, метали и др.

A regeneração não deve ocorrer durante essa fase de condicionamento do motor.
По време на кондициониращата фаза на двигателя не се извършва регенерация.

регенериране

Възстановяване или повторна употреба на материали като активен въглен, еднойонообменни смоли и филтърни легла чрез подходящи средства за отстраняване на органични вещества, метали и др.

As máquinas para regeneração de voz, imagens ou outros dados.
машини за регенериране на глас, образ или други данни.

Регенерация

A regeneração não deve ocorrer durante essa fase de condicionamento do motor.
По време на кондициониращата фаза на двигателя не се извършва регенерация.

Soortgelyke frases

regeneração da água
регенериране на водите

regeneração natural
естествено възстановяване

voorbeelde

A Comissão considerará compatíveis com o mercado interno, ao abrigo do artigo 107.o, n.o 3, alínea c), do Tratado, os auxílios à implantação, regeneração ou renovação de sistemas agroflorestais que cumpram os princípios comuns de apreciação estabelecidos nas presentes orientações, e as condições que se seguem.»
Комисията ще счита помощта за създаване, възобновяване или възстановяване на агролесовъдни системи за съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в) от Договора, ако тя е в съответствие с общите принципи на оценяване в настоящите насоки и със следните условия.“

O fabricante pode solicitar que o ensaio seja efetuado imediatamente após a regeneração ou após o ciclo de condicionamento por ele especificado e o pré-condicionamento normal.
Производителят може да поиска изпитването да се извърши непосредствено след края на регенерирането или след края на указания от производителя цикъл за подготовка и нормалното привеждане до работна температура за целите на изпитването.

Serviços de instalação, manutenção, conservação e reparação de sistemas de depuração e tratamento de águas residuais, bem como de sistemas de eliminação de poluentes de efluentes e outros meios aquáticos, em geral de sistemas para a regeneração de lagos ou meios de água doce
Монтажни услуги, поддръжка, консервиране и поправка на системи за пречистване и третиране на отпадни води, така както системи за елиминиране на замърсители при извори и други водни източници и основно системи за регенериране на езера или източници на сладка вода

A sua tese de pós-graduação em deteriorização e regeneração celular foi interrompida devido a uma grave depressão.
Прави докторантура по тема за клетъчния упадък и възстановаването му но внезапно се отказва поради поява на тежка депресия.

Para garantir que, apesar da procura crescente de biomassa florestal, a colheita é realizada de forma sustentável em florestas em que a regeneração é garantida, que é dada especial atenção a áreas explicitamente designadas para a proteção da biodiversidade, das paisagens e dos elementos naturais específicos, que os recursos da biodiversidade são preservados e que as reservas de carbono são rastreadas, as matérias-primas lenhosas devem apenas ser provenientes de florestas que sejam exploradas em conformidade com os princípios de gestão sustentável das florestas desenvolvidos no âmbito dos processos internacionais relativos às florestas, tais como a Conferência Ministerial para a Proteção das Florestas na Europa, implementados através de legislação nacional ou das boas práticas de gestão a nível da exploração florestal .
За да се гарантира, че въпреки нарастващото търсене на горскостопанска биомаса, дърводобивът се провежда по устойчиво развит начин в гори с осигурено възпроизводство, както и че се обръща специално внимание на зоните, изрично определени за опазване на биоразнообразие, ландшафт и специфични природни дадености, че се опазват ресурсите на биоразнообразие и се проследяват въглеродните запаси, дървесните суровини следва да произхождат само от гори, в които дърводобивът се провежда в съответствие с принципите за устойчиво управление на горите, разработени в рамките на международни горскостопански инициативи като например Forest Europe и прилагани посредством национални закони или съблюдаване на най-добрите горскостопански практики на равнището на горските стопанства .

Outras quantidades recolhidas dentro da Comunidade para regeneração ou destruição
Други количества, събрани от територията на Общността за регенериране или обезвреждане

Os Estados-Membros deverão facilitar as transferências transfronteiriças de gases fluorados com efeito de estufa recuperados para destruição ou regeneração na Comunidade nos termos do Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre as transferências de resíduos ( 10 ).
Държавите-членки следва да облекчават презграничните пратки на извлечени флуорирани парникови газове за унищожаване или регенериране вътре в Общността ◄ в съответствие с Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно изпращането на отпадъци ( 10 ).

Serão consideradas opções que consistam em acções destinadas a restituir directamente ao estado inicial os recursos naturais e/ou serviços, num prazo acelerado, ou através de regeneração natural.
Разглеждат се възможностите, включващи действия за пряко възстановяване на природните ресурси и услуги към изходното състояние в ускорени срокове или чрез естествено възстановяване.

Assim sendo, os EstadosMembros podem, caso sejam aplicáveis os artigos 11.o e 12.o do Regulamento (CE) n.o 1013/2006, restringir os movimentos transfronteiriços de óleos usados provenientes do seu território para instalações de incineração ou de co-incineração a fim de dar prioridade à regeneração de óleos usados.
Съответно в случаите, за които се прилагат членове 11 или 12 от Регламент (ЕО) No 1013/2006, държавите-членки могат да ограничат трансграничните превози на отработени масла от техните територии до инсталациите за изгаряне или за съвместно изгаряне, за да дадат приоритет на регенерирането на отработени масла.

Custos de replantação, durante o primeiro ano subsequente à implantação, regeneração ou renovação de um sistema agroflorestal.»
разходите за пренасаждане през първата година след създаването, възобновяването или възстановяването на агро-лесовъдна система.“

kr = é a correcção da regeneração, nos termos do ponto 5.4.2, ou no caso de motores sem sistema de pós-tratamento com regeneração periódica kr = 1
kr = е корекцията за регенериране съгласно точка 5.4.2, или, при двигатели без система за последваща обработка с периодично регенериране, kr = 1.

Ao calcular-se a média aritmética, é necessário incluir pelo menos um ciclo de ensaio anterior e tão próximo quanto possível de um ensaio de regeneração e um ciclo de ensaio imediatamente após um ensaio de regeneração.
В изчислението на средноаритметичната стойност трябва да е включено най-малко едно изпитване, възможно най-близко преди изпитването за регенериране, и едно незабавно след изпитването за регенериране.

O dr. Hoffman tem uma cirurgia experimental de regeneração de nervos.
Д-р Хофман прави експериментална хирургия за регенерация на нервите.

são as emissões específicas médias de um ensaio em que ocorre regeneração [g/kWh ou #/kWh]».
е средната специфична емисия от изпитване, при което настъпва регенериране [g/kWh или #/kWh]“;

Em cada 30 segundos morre um doente de doenças que poderiam ser tratadas com a regeneração ou reposição de tecidos.
На всеки 30 секунди по един пациент умира от болести, които могат да се лекуват с регенериране или заместване на тъкан.

Compostos de reparação óssea para cirurgia óssea e articular, regeneração óssea, reconstrução óssea e aumento da massa óssea
Смеси за поправка на кости за ползване в хирургията на кости и стави, регенерирането на кости, реконструкцията на кости и усилването на кости

Para os motores equipados com sistemas de pós-tratamento dos gases de escape com regeneração contínua, como definido em conformidade com o ponto 6.6 do anexo 4 do Regulamento n.o 49, Rev. 06, da UNECE, nenhum fator de correção deve ser determinado e o valor do fator CFRegPer deve ser fixado em 1.
За двигатели, оборудвани със системи за последваща обработка на отработилите газове с непрекъснато регенериране, определени в съответствие с точка 6.6 от приложение 4 към Правило No 49 на ИКЕ на ООН (ревизия 06), не се определя корекционен коефициент, а стойността на коефициента CFRegPer се задава да бъде равна на 1.

Materiais implantáveis destinados à regeneração tecidual guiada
Материали за имплантиране за употреба в насочено регенериране на тъкани

O fabricante deve igualmente fornecer todos os dados para determinar o tempo entre duas regenerações (n1).
Производителят също осигурява всичките данни за определяне времето между две регенерации (n1).

A média das emissões entre as fases de regeneração e durante a carga do dispositivo de regeneração é determinada pela média aritmética de vários ciclos de funcionamento de tipo I aproximadamente equidistantes (se forem mais do que dois) ou ciclos equivalentes no banco de ensaio de motores.
Средната стойност на емисиите между фази на регенериране и по време на насищането на регенериращото устройство се определя от средноаритметичната стойност на няколко приблизително равноотстоящи (ако са повече от 2) работни цикъла от тип I или еквивалентни цикли върху двигателен стенд.

Comprovativos de pagamento da taxa de regeneração relativos ao ano em curso e ao ano anterior ao da verificação.
Документи, удостоверяващи плащането на таксите за регенериране за текущата година и годината преди проверката

número de pontos de ensaio em que são realizadas medições (ciclos de funcionamento de tipo I ou ciclos equivalentes no banco de ensaio de motores) entre dois ciclos em que ocorrem fases de regeneração, ≥ 2,
n брой контролни точки, в които се извършва измерване на емисиите (работни цикли от тип I или еквивалентни изпитвателни цикли на двигателен стенд) между два цикъла, в които има фаза на регенериране, ≥ 2,

Durante os ciclos em que a regeneração se processa, os limites de emissão poderão ser ultrapassados.
По време на цикли, в които има регенерация, емисионните норми могат да бъдат превишени;

número de ciclos de funcionamento da fase k entre dois ciclos em que ocorrem fases de regeneração.
брой работни цикли за действие k между два цикъла, в които има фази на регенериране.

A fim de reduzir as emissões para a atmosfera de partículas e compostos orgânicos provenientes da regeneração do catalisador de hidrogenação, constitui MTD enviar os efluentes gasosos do processo de regeneração do catalisador para um sistema de tratamento adequado.
С цел намаляване на емисиите на прах и органични съединения във въздуха от регенерацията на катализатори за хидрогениране, НДНТ е отделящите се технологични газове от регенерацията на катализаторите да се отвеждат към подходяща система за третиране.