reintegrar oor Bulgaars
reintegrar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
издължа
издължавам
издължа се
издължавам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (seguidamente designado "Fundo") destina-se a prestar um apoio complementar aos trabalhadores despedidos que sofrem as consequências de profundas mudanças estruturais a nível do comércio mundial, bem como a ajudá-los a reintegrar-se no mercado de trabalho.
Евтини бижута?EurLex-2 EurLex-2
O pacote coordenado de serviços personalizados a financiar, incluindo a sua complementaridade com as ações financiadas pelos Fundos Estruturais, inclui medidas destinadas a reintegrar os 320 trabalhadores no mercado de trabalho, como orientação profissional e perfilamento, formação em técnicas de procura de emprego, emprego por conta própria e competências sociais, reconhecimento da experiência passada, reciclagem profissional, assistência à procura intensiva de emprego, acompanhamento após reintegração no trabalho e diversos subsídios e incentivos.
Благодаря все пакnot-set not-set
O valor acrescentado (ex post) esperado da intervenção da União através do FEG permite completar as medidas nacionais para reintegrar trabalhadores despedidos, através de uma combinação única de medidas personalizadas que conduzam a resultados mais sustentáveis, aumentem a autoestima dos beneficiários, que acabam por ter uma abordagem mais pró-ativa para a procura de emprego, e melhoram a sua empregabilidade.
Идентификационен номер: ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Segundo as autoridades espanholas, as medidas iniciadas em 1 de janeiro de 2014 formam um pacote coordenado de serviços personalizados e representam medidas ativas do mercado de trabalho tendo como objetivo reintegrar os trabalhadores no mercado de trabalho.
Не е готова.Дори не трябва да е тукnot-set not-set
Propõem-se os seguintes tipos de medidas, que formam um pacote coordenado de serviços personalizados destinados a reintegrar os trabalhadores no mercado de trabalho.
При всичката тази престъпност!EurLex-2 EurLex-2
É, por conseguinte, lógico reintegrar os prejuízos anteriormente tomados em conta, por ocasião desta cessão.
За да се избегне дублиране на работата и за намаляване количеството на информацията, се представят само резюмета на документи, касаещи елементи, съответстващи на Техническите спецификации за оперативна съвместимост (ТСОС) и други изисквания на Директиви #/#/ЕО и #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
O Estado-Membro da sociedade contribuidora pode reintegrar nos lucros tributáveis desta última os prejuízos anteriores do estabelecimento estável que eventualmente tenham sido deduzidos dos lucros tributáveis da sociedade nesse Estado e que não tenham sido compensados.
Софтуер не струваEurLex-2 EurLex-2
O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (FEG) foi criado para prestar apoio a trabalhadores despedidos e a trabalhadores por conta própria cuja atividade cessou em resultado de importantes mudanças estruturais nos padrões do comércio mundial devido à globalização, em resultado da continuação da crise económica e financeira mundial ou em resultado de uma nova crise económica e financeira mundial, e para os ajudar a reintegrar-se no mercado de trabalho.
Шоуто трябва да продължиШоуто трябва да продължи Отвън зората си проправя пътEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (a seguir designado «FEG») foi criado com vista a prestar apoio adicional aos trabalhadores despedidos em resultado de importantes mudanças estruturais nos padrões do comércio mundial, devido à globalização, bem como a ajudá-los a reintegrar-se no mercado de trabalho.
Ако той е при мен ще е в безопасностEurLex-2 EurLex-2
Segundo as autoridades dinamarquesas, todas as medidas supracitadas formam um conjunto coordenado de serviços personalizados destinados a reintegrar os trabalhadores no mercado de trabalho.
Като гледаме всичко това на забавен кадър можем да разберем какво ставаnot-set not-set
O legislador dinamarquês, ao actuar com o propósito de reintegrar no mercado de trabalho os trabalhadores mais velhos que, depois de perderem o seu emprego, necessitam de outro, e consequentemente com o propósito de configurar em termos socialmente sustentáveis a sua transição para uma nova relação de emprego, prossegue inequivocamente um fim legítimo de política social no âmbito das áreas da política de emprego e do mercado de trabalho.
Постъпи правилноEurLex-2 EurLex-2
Convida os Estados-Membros a desenvolverem um meio para reintegrar os jovens que abandonaram a escola precocemente no sistema de ensino, mediante a adopção de programas adequados, como escolas de segunda oportunidade, que proporcionem um ambiente de aprendizagem adaptado, capaz de ajudar os jovens a recuperar a auto-confiança e a confiança na sua capacidade para aprender;
Планирах перфектния уикендEurLex-2 EurLex-2
A Comissão continuou a manifestar as suas preocupações à República de Chipre relativamente à circulação das mercadorias que passam das zonas controladas pelo Governo para a parte norte de Chipre, antes de reintegrar as zonas controladas pelo Governo através do ponto de passagem de Limnitis.
Брашна, грис и прах от сухи бобови зеленчуциEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Medidas previstas pela Comissão para favorecer a criação de novos empregos e reintegrar no trabalho as pessoas atingidas pela crise económica
Без повече въпросиoj4 oj4
Acções elegíveis (artigo 3.o do Regulamento) A Espanha propôs um conjunto coordenado de serviços personalizados destinado a reintegrar no mercado de trabalho os 1100 trabalhadores despedidos e necessitados de ajuda.
Общ брой на стопанствата за патици и гъски за вземане на пробиnot-set not-set
O órgão jurisdicional de reenvio refere que a decisão de 8 de Junho de 2007 foi em seguida parcialmente revogada por uma decisão, cuja data não é indicada, com o objectivo de reintegrar provisoriamente determinados produtos à base de fenarimol entre os que estavam autorizados em Itália, nos termos do disposto no referido Decreto Legislativo n.° 194, conforme alterado em 17 de Outubro de 2007 à luz da Directiva 2006/134.
Няма време да започнем подготовкаEurLex-2 EurLex-2
A disposição que exclui os sujeitos passivos que tenham cessado voluntariamente de utilizar um regime especial da possibilidade de reintegrar esse regime especial durante um período de dois trimestres civis não é considerada útil pelos Estados-Membros e pode criar encargos adicionais para o sujeito passivo em causa.
Извинете...Искате да ви бъда личен лекар?EuroParl2021 EuroParl2021
(1) O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (a seguir designado «FEG») foi criado com vista a prestar um apoio complementar aos trabalhadores despedidos em resultado de importantes mudanças estruturais nos padrões do comércio mundial, bem como a ajudá-los a reintegrar-se no mercado de trabalho.
Взех награда за неяEurLex-2 EurLex-2
O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (FEG) foi criado para prestar apoio a trabalhadores despedidos e a trabalhadores por conta própria cuja atividade tenha cessado em resultado de importantes mudanças estruturais nos padrões do comércio mundial devido à globalização, em resultado da continuação da crise económica e financeira mundial ou em resultado de uma nova crise económica e financeira mundial, e para os ajudar a reintegrar-se no mercado de trabalho.
Адресът пътува към васEurlex2019 Eurlex2019
(9) As contribuições financeiras do FEG devem ser primeiramente destinadas a medidas ativas do mercado de trabalho que facilitem o emprego a longo prazo e que visem reintegrar rapidamente os trabalhadores despedidos, seja dentro, seja fora, do seu setor original de atividade, incluindo o setor agrícola.
И сега какво?not-set not-set
As medidas descritas de seguida conjugam-se para formar um pacote de serviços personalizados coordenado pelas sociedades de transferência e destinado a reintegrar os trabalhadores despedidos no mercado de trabalho.
Съжалявам, но не познавам мъж, който да може да отказваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Propõem-se as seguintes medidas, que formam um conjunto coordenado de serviços personalizados destinados a reintegrar os trabalhadores no mercado de trabalho.
Ако имаш по- добра идея, сподели яEurLex-2 EurLex-2
A UE deve intensificar os seus esforços para atrair não só um maior número de jovens de ambos os sexos para carreiras de investigação, como também investigadores de países terceiros, conservar os seus próprios investigadores e reintegrar os investigadores europeus que estão a trabalhar noutros países, trazendo-os de volta para a Europa.
Чудесно, но това не е холnot-set not-set
Segundo as autoridades espanholas, todas as medidas acima mencionadas se conjugam para formar um pacote coordenado de serviços personalizados e representam medidas ativas centradas no mercado de trabalho com vista a nele reintegrar os trabalhadores.
Готови ли сте за малко автомобилен екшън?not-set not-set
Reintegrar todos os agentes recorrentes ao serviço do Parlamento Europeu através de um contrato por tempo indeterminado;
Чух, че връщат # следващата годинаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.