reparação (legal)
компенсация
reparação oor Bulgaars
reparação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
ремонт
Serviços de reparação e manutenção para reduzir as perdas de água;
Услуги по поддръжка и ремонт за намаляване на загубите на вода.
поправка
Repetiram o pedido de ancoragem para reparações, alegando avaria no reator.
Повториха тяхното искане за скачване за поправки, като заявиха повреда в реактора.
репарация
O valor limite medido é indicativo dos danos e da subsequente reparação do ADN em células do fígado
Измерената крайна точка показва увреждане на ДНК и последваща репарация в чернодробни клетки
закрепване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O artigo 7.o da DSO altera a DRA para tornar o titular da licença financeiramente responsável pela prevenção e pela reparação de danos ambientais, nos termos previstos na DRA.
Има едно място наблизо, което се казва " Ламп "EurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Serviços de reparação e manutenção de tanques, reservatórios e recipientes de metal
Излизай от там!oj4 oj4
Uma cópia de todas as instruções a enviar às pessoas que irão executar a reparação.
Бях във флота до #- таEurLex-2 EurLex-2
Serviços de instalação, reparação e manutenção de aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, óticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente elétrica, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, CD, DVD e outros meios de registo digital, mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para processamento de dados, computadores, programas de computador (software), dispositivos de extinção de fogo, software e hardware, sistemas de regulação, componentes e sensores elétricos e eletrónicos
Мисля, че Дейвид си навреди с този циркtmClass tmClass
Manutenção, utilização e reparação
Ползвате ли някакви допълнителни приспособления към мрежите?EurLex-2 EurLex-2
A cobertura da administração pública e defesa, segurança social obrigatória, educação, saúde humana e acção social, actividades artísticas, de espectáculos e recreativas e actividades de organizações associativas, reparação de computadores e de bens de uso pessoal e doméstico e outras actividades de serviços pessoais, definidas pela NACE em vigor, no âmbito do presente regulamento, e das unidades com menos de # trabalhadores por conta de outrem é determinada tendo em conta os estudos de viabilidade referidos no artigo #.o
Възхищавах ти сеoj4 oj4
c) Qualquer obrigação directa ou indirecta que obrigue os membros de um sistema de distribuição a não venderem veículos a motor ou peças sobressalentes de determinados fornecedores concorrentes ou a não prestarem serviços de reparação e manutenção a veículos a motor de determinados fornecedores concorrentes;
Отиде натамEurLex-2 EurLex-2
Por informações técnicas, na acepção do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, deve entender-se todas as informações prestadas às oficinas de reparação autorizadas para efeitos de reparação ou manutenção de veículos automóveis Opel/Vauxhall
Смятам да изляза от месечното редуване докато все още водя по точкиoj4 oj4
Estampagem acompanhada de, pelo menos, duas operações de preparação ou de acabamento (tal como lavagem, branqueamento, mercerização, termofixação, feltragem, calandragem, operação de resistência ao encolhimento, acabamento permanente, deslustragem, impregnação, reparação e extração de nós), desde que o valor dos tecidos não estampados utilizados não exceda 47,5% do preço à saída da fábrica do produto
Има хора на заплата, които не ходят на работаEuroParl2021 EuroParl2021
Reparação e assistência técnica de máquinas agrícolas, instrumentos agrícolas e acessórios para máquinas agrícolas
Викащи стария черен Джо "tmClass tmClass
Trabalhos de montagem, de limpeza, de manutenção e de reparação de instalações de aquecimento, de ventilação, de condicionamento do ar, de refrigeração, de permutadores térmicos, bem como de instalações de arrefecimento e de torres de arrefecimento
Инжектира ли го?tmClass tmClass
A substituição de peças existentes por peças idênticas ou de tecnologia e conceção equivalentes no decurso de reparações de rotina ou de operações de manutenção não é considerada uma substituição na aceção do presente artigo.
И все още стеnot-set not-set
Instalação e reparação de aquecimentos e lareiras
Какво правиш тук?Понеделник по обяд еtmClass tmClass
Instalação, manutenção e reparação de material informático, aparelhos de telefonia e de telecomunicações, aparelhos multimédia, aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens
Те са неизлечимо болниtmClass tmClass
Manutenção e reparação de aparelhos cirúrgicos
След почистването гримираме покойникаtmClass tmClass
A decisão de pedir reparação do prejuízo sofrido ►M128 ►C7 pela União ◄ ◄ devido a culpa grave, em conformidade com o disposto no artigo 22.o do Estatuto, é tomada pela entidade referida no primeiro parágrafo do artigo 6.o, após observância das formalidades previstas em caso de demissão por falta grave.
Точно това ни е необходимоEurLex-2 EurLex-2
Serviços de instalação, manutenção, conservação e reparação de sistemas de depuração e tratamento de águas residuais, bem como de sistemas de eliminação de poluentes de efluentes e outros meios aquáticos, em geral de sistemas para a regeneração de lagos ou meios de água doce
Ани, аз съм наtmClass tmClass
Montagem precedida de estampagem acompanhada de, pelo menos, duas operações de preparação ou de acabamento (tal como lavagem, branqueamento, mercerização, termofixação, feltragem, calandragem, operação de resistência ao encolhimento, acabamento permanente, deslustragem, impregnação, reparação e extração de nós), desde que o valor dos tecidos não estampados utilizados não exceda 47,5% do preço à saída da fábrica do produto
Може да мине през нашия град, а училището е на метри от линиятаEurlex2019 Eurlex2019
Dado que a aplicação do novo regime ao mercado dos serviços pós-venda pode ter efeitos benéficos imediatos para as empresas e os consumidores, a Comissão propõe que seja aplicável aos acordos verticais em relação às disposições sobre serviços de reparação e de manutenção, bem como ao fornecimento e distribuição de peças sobressalentes, a partir de 31 de Maio de 2010.
После трябва да отида в ТоронтоEurLex-2 EurLex-2
Serviços de construção, reparação e manutenção de centros de hospedagem informáticos
Всичко, което се иска, е да отидеш в светлинатаtmClass tmClass
Manutenção, atualização, substituição e reparação no domínio da perfuração de poços de petróleo e de gás e da produção de petróleo e de gás
Добре, ако имаме... това са диаграмите на Вен, както знаетеtmClass tmClass
31 — O Tribunal de Justiça reconheceu o princípio da autonomia das instituições tendo em conta diferentes aspetos das suas atividades como, por exemplo, no que respeita à seleção dos seus funcionários e agentes (v., inter alia, acórdão AB, C‐288/04, EU:C:2005:526, n.os 26 e 30) ou no quadro da reparação de danos causados pelas suas instituições e pelos seus agentes no exercício das suas funções (v. acórdão Sayag, 9/69, EU:C:1969:37, n.os 5 e 6).
Ще намерим някой, който може и той няма да носи РолексEurLex-2 EurLex-2
No que respeita às formas possíveis de reparação, cremos que as soluções adoptadas pelo Tribunal Europeu dos Direitos do Homem podem ser transpostas para o presente processo.
Здрасти, АлънEurLex-2 EurLex-2
Serviços de construção, instalação e de reparação, nomeadamente modernização e saneamneto de decoração de interiores de edifícios, bem como trabalhos de carpintaria e de construção em madeira do domínio da engenharia civil
Около # от местните неправителствени организации, признати от независимите наблюдатели, развиват дейност в области като борбата с корупцията, популяризирането на правовата държава, правата на човека и правата на малцинствата, свободата на медиите, опазването на околната среда и енергийната сигурностtmClass tmClass
Desde quando é que alguém precisa de um maçarico para uma reparação eléctrica?
вътрешна декларацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.