República Sérvia
Република Сръбска
sérvia oor Bulgaars
sérvia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
сръбкиня
Já que sou de Montenegro, deram o título a uma sérvia.
И тъй като аз съм черногорка, връчиха титлата ми на сръбкиня.
сърбин
A história está sendo checada com um sérvio capturado.
Неговата история се проверява срещу тази на пленения сърбин.
сърбия
Gene, que raio vou fazer com estes sérvios?
Джийн, какво да правя с онези сърби?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sérvia
pt
Um país do sudeste da Europa.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Сърбия
[ Съ́рбия ]
pt
Um país do sudeste da Europa.
No que diz respeito à agricultura, os preparativos efectuados pela Sérvia demonstram uma boa progressão.
Подготовката на Сърбия в областта на селското стопанство напредва добре.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O anexo II da Decisão 2006/766/CE deve, pois, ser alterado de modo a autorizar as importações de produtos da pesca destinados a consumo humano a partir da Sérvia, mas sem as sujeitar à actual restrição.
В сравнение с тебEurLex-2 EurLex-2
Eu servi lá por 26 meses.
часа- максимум # дни.Обяснете за # ЕхоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O presente Acordo não prejudica as obrigações assumidas pela República da Sérvia ou pela União Europeia com base em tratados e acordos internacionais, em conformidade com princípios geralmente aceites de direito internacional, e não prejudica a sua aplicação.
Да, добре съмEurlex2019 Eurlex2019
O servi o considerou que estes encargos financeiros n o comprometeriam a sustentabilidade de or amentos futuros, uma vez que, nessa altura, a economia estava a crescer a um ritmo consider vel.
Мама продаде всичко, което не успяха да си прибератelitreca-2022 elitreca-2022
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU em conformidade com o artigo 294.o, n.o 6, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia relativa à posição do Conselho referente à adoção de um regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a certos procedimentos para a aplicação do Acordo de Estabilização e de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Sérvia, por outro /* COM/2014/058 final - 2011/0465 (COD) */
Може да го видите, но само за минутаEurLex-2 EurLex-2
Os membros da equipa gozam de imunidade da jurisdição penal da República da Sérvia relativamente aos atos praticados para efeitos do exercício das suas funções oficiais durante as ações realizadas em conformidade com o plano operacional.
Ще извикам шерифаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acordo Provisório sobre Comércio e Matérias Conexas entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a República da Sérvia, por outro
Трябва ни лед!oj4 oj4
Quero servi-lo, Anjin-san.
Явно маркизът е обсебен от сексуалния живот на другитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não precisou levar o sérvio.
Съжалявам, г- н БондLiterature Literature
Assunto: VP/HR — Decisão do Conselho Europeu de não concessão à Sérvia do estatuto de país candidato à União Europeia
Не съм ядосана, не съм ядосанаEurLex-2 EurLex-2
Até ao final de dezembro de 2012, estavam operacionais quatro postos de fronteira, na parte norte do Kosovo e, desde o final de fevereiro estavam operacionais os seis postos de fronteira entre a Sérvia e o Kosovo.
Майка ти се притеснява малкоEurLex-2 EurLex-2
A criminalidade organizada continua a ser preocupante na Sérvia, em especial no que se refere ao branqueamento de capitais e ao tráfico de droga.
Не е интересноEurLex-2 EurLex-2
A garçonete servia um cliente.
Подяволите, не ставаLiterature Literature
28 Conforme notamos, durante os últimos meses da Segunda Guerra Mundial, as Testemunhas de Jeová reafirmaram sua determinação de magnificar o domínio de Deus por servi-lo como organização teocrática.
Номерът на одобрението, указан в точка #.#.# по-гореjw2019 jw2019
Por conseguinte, a Decisão de Execução 2014/908/UE deve ser alterada de molde a incluir a Sérvia e a Coreia do Sul nas listas relevantes de territórios e países terceiros cujos requisitos de supervisão e regulamentação são considerados equivalentes ao regime da União para efeitos do tratamento das posições em risco abrangidas pelos artigos 107.o, 114.o, 115.o, 116.o e 142.o do Regulamento (UE) n.o 575/2013.
Не е готова.Дори не трябва да е тукEurlex2019 Eurlex2019
relativo a certos procedimentos para a aplicação do Acordo de Estabilização e de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Sérvia, por outro
Само в мечтите миEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com os compromissos por si assumidos em relação à manutenção da paz e da estabilidade internacionais e regionais, bem como ao desenvolvimento de relações de boa vizinhança, a Sérvia promove activamente a cooperação regional.
Край с маркучите, край със стълбитеEurLex-2 EurLex-2
Usou para isso veneno de rato, misturando-o ao café que lhes servia.
Нямаме физическата силаLiterature Literature
O presente acordo não prejudica os direitos, as obrigações e as responsabilidades da Comunidade, dos Estados-Membros e da Sérvia decorrentes do direito internacional, nomeadamente
И така да е, не си го спомнямoj4 oj4
A raça sérvia é descendente direta da gloriosa Grécia antiga.
като има предвид, че Директива #/ЕИО е една от специалните директиви във връзка с процедурата на ЕИО за типово одобрение, установена с Директива #/ЕИОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em que posso servi- los?
като има предвид, че целта на тази разпоредба е да се улеснят личните контакти в рамките на разширената Общностopensubtitles2 opensubtitles2
Lembrava-se da longa viagem de trem com a mãe pela Sérvia adentro.
Между другото, нека поздравим Линда Дейвис, с нейните # % за присъдиLiterature Literature
Quanto àqueles com quem servia, nem sequer queria saber seus nomes.
Остави ние да го пипнемLiterature Literature
O resultado é sua maravilhosa fraternidade, que une judeus e árabes, croatas e sérvios, hutus e tutsis.
Защото си мисли, че е по- умнаjw2019 jw2019
Eu servi Cinco anos no guarda republicano.
А аз от хора като тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.